【和訳-22】22歳らしくいないとね

広告

22(トゥエンティ・トゥ)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
リリース2013年3月12日
ライターTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
Max Martin(マックス・マーティン)
Shellback(シェルバック)
プロデューサーMax Martin(マックス・マーティン)
Shellback(シェルバック)
Taylor Swift(テイラー・スウィフト)特設ページボタンを示す人
b子
Taylor Swiftについては特設ページで解説。

22(トゥエンティ・トゥ)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

It feels like a perfect night to dress up like hipsters

トレンドなドレスを着飾って、それはもう最高な夜よ

イット フィルズ ライク ア ピョルフィクト ナイト トゥ ドレス アップ ライク ハイスター

And make fun of our exes, uh uh uh uh

そして元カレを笑ってやるの

アンド メイク ファン アヴ アウアル エクスィズ, ア ア ア ア

It feels like a perfect night for breakfast at midnight

真夜中に朝食を食べて、それはもう最高な夜よ

イット フィルズ ライク ア ピョルフィクト ナイト フォル ブレクファスト アット ミドナイト

To fall in love with strangers uh uh uh uh

見知らぬ人と恋に落ちたり

トゥ フォル イン ラヴ ウィズ ストレインジャルズ ア ア ア ア

Yeah

Yeah

We're happy free confused and lonely at the same time

私たちは幸せよ、でも同時に迷いや寂しさが込み上げてくる

ウィル ハピ フリ カンフュズド アンド ローンリ アット ザ セイム タイム

It's miserable and magical oh yeah

惨めで魔法にかかってしまったよう

イツ ミザラバル アンド マジカル オー ヤ

Tonight's the night when we forget about the deadlines, it's time uh oh

今夜は締め切りなんか忘れる夜、さぁはじめるわよ

タナイツ ザ ナイト ウェン ウィ ファルゲット アバウト ザ デドラインズ, イツ タイム ア オー

I don't know about you but I'm feeling 22

あなたのことは知らないけれど、私は今22歳のように感じている

アイ ドーント ノー アバウト ユ バット アイム フィリング トゥエンティトゥ

Everything will be alright, if you keep me next to you

隣に一緒にいれば、すべて大丈夫よ

エヴリスィング ウィル ビ オルライト, イフ ユ キプ ミ ネクスト トゥ ユ

You don't know about me, but I bet you want to

あなたのことは知らないけれど、あなたのこと知りたいの

ユ ドーント ノー アバウト ミ, バット アイ ベット ユ ワント トゥ

Everything will be alright, if we just keep dancing like we're 22, 22

22歳のように踊り続けていれば、すべて大丈夫よ

エヴリスィング ウィル ビ オルライト, イフ ウィ ジャスト キプ ダンスィング ライク ウィル トゥエンティトゥ, トゥエンティトゥ

It seems like one of those nights

ある夜のこと

イット スィムズ ライク ワン アヴ ゾーズ ナイツ

This place is too crowded, too many cool kids uh uh, uh uh

混雑した、沢山のカッコいい子たちがいる場所

ズィス プレイス イズ トゥ クラウダド, トゥ メニ クル キズ ア ア, ア ア

It seems like one of those nights

ある夜のこと

イット スィムズ ライク ワン アヴ ゾーズ ナイツ

We ditch the whole scene and end up dreaming instead of sleeping

すべてを捨てて、夢を見よう

ウィ ディチ ザ ホール スィン アンド エンド アップ ドリミング インステド アヴ スリピング

Yeah

Yeah

We're happy free confused and lonely in the best way

私たちは幸せよ、でも同時に迷いや寂しさが込み上げてくる

ウィル ハピ フリ カンフュズド アンド ローンリ イン ザ ベスト ウェイ

It's miserable and magical oh yeah

惨めで魔法にかかってしまったよう

イツ ミザラバル アンド マジカル オー ヤ

Tonight's the night, when we forget about the heartbreaks, it's time uh oh

今夜は失恋なんか忘れる夜、さぁはじめるわよ

タナイツ ザ ナイト, ウェン ウィ ファルゲット アバウト ザ ハルトブレイクス, イツ タイム ア オー

I don't know about you but I'm feeling 22

あなたのことは知らないけれど、私は今22歳のように感じている

アイ ドーント ノー アバウト ユ バット アイム フィリング トゥエンティトゥ

Everything will be alright if you keep me next to you

隣に一緒にいれば、すべて大丈夫よ

エヴリスィング ウィル ビ オルライト イフ ユ キプ ミ ネクスト トゥ ユ

You don't know about me, but I bet you want to

あなたのことは知らないけれど、あなたのこと知りたいの

ユ ドーント ノー アバウト ミ, バット アイ ベット ユ ワント トゥ

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22 uh uh ah ah ah 22 uh uh uh

22歳のように踊り続けていれば、22歳らしくね

エヴリスィング ウィル ビ オルライト イフ ウィ ジャスト キプ ダンスィング ライク ウィル 2トゥエンティトゥ ア ア ア ア ア トゥエンティトゥ ア ア ア

I don't know about you, 22 uh uh 22 uh uh

あなたのことは知らないけれど

アイ ドーント ノー アバウト ユ, トゥエンティトゥ ア ア トゥエンティトゥ ア ア

It feels like one of those nights

ある夜のこと

イット フィルズ ライク ワン アヴ ゾーズ ナイツ

We ditch the whole scene

すべてを捨てて

ウィ ディチ ザ ホール スィン

It feels like one of those nights

ある夜のこと

イット フィルズ ライク ワン アヴ ゾーズ ナイツ

We won't be sleeping

夢を見よう

ウィ ウォーント ビ スリピング

It feels like one of those nights

ある夜のこと

イット フィルズ ライク ワン アヴ ゾーズ ナイツ

You look like bad news I gotta have you, I gotta have you ohh, uh, yeah

あなたは悪い知らせのように見える、あなたをわたしのモノにするの、そう、あなたを手に入れるの

ユ ルック ライク バド ヌズ アイ ガタ ハヴ ユ, アイ ガタ ハヴ ユ , ア, ヤ

I don't know about you but I'm feeling 22

あなたのことは知らないけれど、私は今22歳のように感じている

アイ ドーント ノー アバウト ユ バット アイム フィリング トゥエンティトゥ

Everything will be alright if you keep me next to you

隣に一緒にいれば、すべて大丈夫よ

エヴリスィング ウィル ビ オルライト イフ ユ キプ ミ ネクスト トゥ ユ

You don't know about me but I bet you want to

あなたのことは知らないけれど、あなたのこと知りたいの

ユ ドーント ノー アバウト ミ バット アイ ベット ユ ワント トゥ

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22 uh uh, 22 uh uoh

22歳のように踊り続けていれば、すべて大丈夫よ

エヴリスィング ウィル ビ オルライト イフ ウィ ジャスト キプ ダンスィング ライク ウィル トゥエンティトゥ ア ア, トゥエンティトゥ ア ウア,

22 uh uh, yeah, 22 uh uhoo, yeah yeah

22歳らしくいないとね

トゥエンティトゥ ア ア, ヤ, トゥエンティトゥ ア ウヤ, ヤ ヤ

It feels like one of those nights uh uh

ある夜のこと

イット フィルズ ライク ワン アヴ ゾーズ ナイツ ア ア

We ditch the whole scene

すべてを捨てて

ウィ ディチ ザ ホール スィン

It feels like one of those nights uh uh

ある夜のこと

イット フィルズ ライク ワン アヴ ゾーズ ナイツ ア ア

We won't be sleeping

夢を見よう

ウィ ウォーント ビ スリピング

It feels like one of those nights uh uh

ある夜のこと

イット フィルズ ライク ワン アヴ ゾーズ ナイツ ア ア

You look like bad news I gotta have you, I gotta have you

あなたは悪い知らせのように見える、あなたをわたしのモノにするの、そう、あなたを手に入れるの

ユ ルック ライク バド ヌズ アイ ガタ ハヴ ユ, アイ ガタ ハヴ ユ

広告
>