【和訳-Baby】僕は君がいつまでも,僕のものだと思っていた

広告

Baby(ベイビー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)
リリース2010年1月18日
ライターJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)
Christopher 'Tricky' Stewart(クリストファー'トリッキー'スチュワート)
Terius 'The-Dream' Nash(テリウス'ザ・ドリーム'ナッシュ)
Christopher Bridges(クリストファー・ブリッジ)
Christina Milian(クリスティーナ・ミリアン)
プロデューサーTricky Stewart(トリッキー・スチュワート)
The-Dream(ザ・ドリーム)
Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)特設ページボタンを示す人
b子
Justin Bieberについては特設ページで解説。

Baby(ベイビー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

ウ ウォー, ウ ウォー, ウ ウォー

You know you love me, I know you care

君が僕を愛していること知っているよ、気にしていることだってね

ユ ノー ユ ラヴ ミ, アイ ノー ユ ケル

Just shout whenever and I'll be there

いつでも呼んでくれれば、僕はここに来るさ

ジャスト シャウト ウェネヴァル アンド アイル ビ ゼル

You are my love, you are my heart

君は僕の愛、僕の心なんだ

ユ アル マイ ラヴ, ユ アル マイ ハルト

And we will never, ever, ever be apart

僕たちは決して、離れることはないさ

アンド ウィ ウィル ネヴァル, エヴァル, エヴァル ビ アパルト

Are we an item? Girl quit playin'

僕たちが噂になってる?冗談はよしてくれよ

アル ウィ アン アイタム? ギョルル クィット プレイイン

We're just friends, what are you sayin'

僕たちはただの友達だよ、君は何を言っているの?

ウィル ジャスト フレンズ, ワット アル ユ セイイン

Said there's another, look right in my eyes

他に好きな人がいると言ってくれよ、僕の目をちゃんと見て

セド ゼルズ アナザル, ルック ライト イン マイ アイズ

My first love, broke my heart for the first time

僕の初恋、初めて僕の心を動かした

マイ フョルスト ラヴ, ブローック マイ ハルト フォル ザ フョルスト タイム

And I was like baby, baby, baby oh

まるで僕は

アンド アイ ワズ ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ オー

Like baby, baby, baby no

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ ノー

Like baby, baby, baby oh

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ オー

I thought you'd always be mine (mine)

僕は君がいつまでも僕のものだと思っていた

アイ ソト ユド オルウェイズ ビ マイン (マイン)

Baby, baby, baby oh

ベイビー好きなんだ

ベイビ, ベイビ, ベイビ オー

Like baby, baby, baby no

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ ノー

Like baby, baby, baby ooh

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ ウ

I thought you'd always be mine

僕は君がいつまでも僕のものだと思っていた

アイ ソト ユド オルウェイズ ビ マイン

Oh for you, I would have done whatever

そうさ、君のために何でもしたさ

オー フォル ユ, アイ ウゥド ハヴ ダン ワテヴァル

And I just can't believe we ain't together

僕たちが一緒じゃないなんて信じられない

アンド アイ ジャスト キャント ビリヴ ウィ エイント タゲザル

And I wanna play it cool

僕はクールに見せてる

アンド アイ ワナ プレイ イット クル

But I'm losin' you

でも、僕は君を失ってしまった

バット アイム ルズィン ユ

I'll buy you anything

僕は君に何でも買うさ

アイル バイ ユ エニスィング

I'll buy you any ring

君に指輪を買うよ

アイル バイ ユ エニ リング

And I'm in pieces, baby fix me

僕はボロボロさ、僕を立ち直らせて欲しい

アンド アイム イン ピサズ, ベイビ フィクス ミ

And just shake me, 'til you wake me from this bad dream

僕を揺さぶって、悪い夢から覚ましてくれよ

アンド ジャスト シェイク ミ, ティル ユ ウェイク ミ フラム ズィス バド ドリム

I'm goin' down, down, down, down

落ち込むばかりなんだ

アイム ゴーアン ダウン, ダウン, ダウン, ダウン

And I can't just believe my first love won't be around

僕の初恋が終わったなんて信じたくないんだ

アンド アイ キャント ジャスト ビリヴ マイ フョルスト ラヴ ウォーント ビ アラウンド

And I'm like baby, baby, baby oh

まるで僕は

アンド アイム ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ オー

Like baby, baby, baby no

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ ノー

Like baby, baby, baby oh

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ オー

I thought you'd always be mine (mine)

僕は君がいつまでも僕のものだと思っていた

アイ ソト ユド オルウェイズ ビ マイン (マイン)

Baby, baby, baby oh

ベイビー好きなんだ

ベイビ, ベイビ, ベイビ オー

Like baby, baby, baby no

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ ノー

Like baby, baby, baby ooh

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ ウ

I thought you'd always be mine

僕は君がいつまでも僕のものだと思っていた

アイ ソト ユド オルウェイズ ビ マイン

Luda, when I was thirteen, I had my first love

ルダ、僕は13歳の時、初恋をしたんだ

ルダ, ウェン アイ ワズ スョルティン, アイ ハド マイ フョルスト ラヴ

There was nobody that compared to my baby

彼女と比べる子なんていなかった

ゼル ワズ ノーバディ ザット カムペルド トゥ マイ ベイビ

And nobody came between us no one could ever come above

誰も邪魔する人はいなかった

アンド ノーバディ ケイム ビトウィン アス ノー ワン クド エヴァル カム アバヴ

She had me goin' crazy

僕は彼女に夢中だった

シ ハド ミ ゴーアン クレイズィ

Oh, I was starstruck

そう、僕はおかしいくらいに

オー, アイ ワズ スタルストラック

She woke me up daily

彼女は毎日僕を起こした

シ ウォーック ミ アップ デイリ

Don't need no Starbucks

スターバックスは必要なかった

ドーント ニド ノー スタルバクス

She made my heart pound

彼女は僕の鼓動を早くした

シ メイド マイ ハルト パウンド

And skip a beat when I see her in the street and

通りで彼女を見たとき、僕は胸が高鳴った

アンド スキップ ア ビト ウェン アイ スィ ヒョル イン ザ ストリト アンド

At school on the playground

学校の校庭で

アット スクル アン ザ プレイグラウンド

But I really wanna see her on the weekend

僕は週末に彼女に会いたくなるんだ

バット アイ リリ ワナ スィ ヒョル アン ザ ウィケンド

She know she got me dazin'

彼女は知っていたさ

シ ノー シ ガト ミ デイズィン

Cause she was so amazin'

自分の魅力が僕を虜にしてるって

カズ シ ワズ ソー アメイズィン

And now my heart is breakin'

今じゃ僕の心は壊れちまったけど

アンド ナウ マイ ハルト イズ ブレイキン

But I just keep on sayin'

でも、僕は叫び続けるさ

バット アイ ジャスト キプ アン セイイン

Baby, baby, baby oh

ベイビー好きなんだ

ベイビ, ベイビ, ベイビ オー

Like baby, baby, baby no

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ ノー

Like baby, baby, baby oh

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ オー

I thought you'd always be mine (mine)

僕は君がいつまでも僕のものだと思っていた

アイ ソト ユド オルウェイズ ビ マイン (マイン)

Baby, baby, baby oh

ベイビー好きなんだ

ベイビ, ベイビ, ベイビ オー

Like baby, baby, baby no

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ ノー

Like baby, baby, baby ooh

ベイビー好きなんだ

ライク ベイビ, ベイビ, ベイビ ウ

I thought you'd always be mine

僕は君がいつまでも僕のものだと思っていた

アイ ソト ユド オルウェイズ ビ マイン

Now I'm gone

僕は行くよ

ナウ アイム ゴン

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

ヤ, ヤ, ヤ

Yeah, yeah, yeah (now I'm all gone)

Yeah, yeah, yeah(僕は行くよ)

ヤ, ヤ, ヤ (ナウ アイム オル ゴン)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

ヤ, ヤ, ヤ

Yeah, yeah, yeah (now I'm all gone)

Yeah, yeah, yeah(僕は行くよ)

ヤ, ヤ, ヤ (ナウ アイム オル ゴン)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

ヤ, ヤ, ヤ

Yeah, yeah, yeah (now I'm all gone)

Yeah, yeah, yeah(僕は行くよ)

ヤ, ヤ, ヤ (ナウ アイム オル ゴン)

Gone, gone, gone, I'm gone

行くんだ、僕は行くんだ

ゴン, ゴン, ゴン, アイム ゴン

広告
>