【和訳-Beauty And A Beat】そうさ俺が必要としているのは、美女と音だけだから

広告

Beauty And A Beat(ビューティー・アンド・ア・ビート)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)
リリース2012年10月24日
ライターMax Martin(マックス・マーティン)
Anton Zaslavski(アントン・ザスラフスキ)
Savan Kotecha(サバン・コテチャ)
Onika Maraj(オニカ・マラジ)
プロデューサーMax Martin(マックス・マーティン)
Zedd(ゼッド)
Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)特設ページボタンを示す人
b子
Justin Bieberについては特設ページで解説。

Beauty And A Beat(ビューティー・アンド・ア・ビート)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Yeah

Yeah

Young Money

ヤングマネー

ヤング マニ

Nicki Minaj, Justin

ニッキー・ミナージュ 、ジャスティン

ニキ ミナージュ, ジャスタン

Show you off, tonight I wanna show you off (aye-aye-aye)

見せつけるのさ、今夜俺は見せつけたい

ショー ユ オフ, タナイト アイ ワナ ショー ユ オフ (アイ-アイ-アイ)

What you got, a billion could've never bought (aye-aye-aye)

あんたが得たもの、10億でも買うことができなかったさ

ワット ユ ガト, ア ビリャン クダヴ ネヴァル バト (アイ-アイ-アイ)

We gonna party like it's 3012 tonight

今夜は空想的な(3012年のような)パーティーをしよう

ウィ ガナ パルティ ライク イツ スリーサウザントゥエルブ タナイト

I wanna show you all the finer things in life

俺はあんたに人生で最高のものを見せつけたいのさ

アイ ワナ ショー ユ オル ザ ファイナル スィングズ イン ライフ

So just forget about the world, we young tonight

だから世界のことは忘れて、今夜は昔に戻ろう

ソー ジャスト ファルゲット アバウト ザ ウョルルド, ウィ ヤング タナイト

I'm coming for ya, I'm coming for ya

あんたのために行くさ、どこまでも

アイム カミング フォル ヤ, アイム カミング フォル ヤ

Cause all I need

そうさ俺が必要としているのは

カズ オル アイ ニド

Is a beauty and a beat

美女と音だけだから

イズ ア ビュティ アンド ア ビト

Who can make my life complete

誰が俺の人生を完璧にさせることができるのか

ホゥ キャン メイク マイ ライフ カムプリト

It's all 'bout you

それはあんたさ

イツ オル バウト ユ

When the music makes you move

音楽があんたを動かすとき

ウェン ザ ミュズィック メイクス ユ ムヴ

Baby do it like you do

あんたがそうしたいように

ベイビ ドゥ イット ライク ユ ドゥ

Cause

だって

カズ

Body rock

突き動かすんだ

バディ ラク

Girl, I can feel your body rock (aye-aye-aye)

あんたの体が突き動くの感じる

ギョルル, アイ キャン フィル ユアル バディ ラク (アイ-アイ-アイ)

Take a bow

ようこそ

テイク ア バウ

You on the hottest ticket now (aye-aye-aye)

あんたが今一番最高なチケットを買っている

ユ アン ザ ハタスト ティカト ナウ (アイ-アイ-アイ)

We gonna party like it's 3012 tonight

今夜は空想的な(3012年のような)パーティーをしよう

ウィ ガナ パルティ ライク イツ スリーサウザントゥエルブ タナイト

I wanna show you all the finer things in life

俺はあんたに人生で最高のものを見せつけたいのさ

アイ ワナ ショー ユ オル ザ ファイナル スィングズ イン ライフ

So just forget about the world, we young tonight

だから世界のことは忘れて、今夜は昔に戻ろう

ソー ジャスト ファルゲット アバウト ザ ウョルルド, ウィ ヤング タナイト

I'm coming for ya, I'm coming for ya

あんたのために行くさ、どこまでも

アイム カミング フォル ヤ, アイム カミング フォル ヤ

Cause all I need

そうさ俺が必要としているのは

カズ オル アイ ニド

Is a beauty and a beat

美女と音だけだから

イズ ア ビュティ アンド ア ビト

Who can make my life complete

誰が俺の人生を完璧にさせることができるのか

ホゥ キャン メイク マイ ライフ カムプリト

It's all 'bout you

それはあんたさ

イツ オル バウト ユ

When the music makes you move

音楽があんたを動かすとき

ウェン ザ ミュズィック メイクス ユ ムヴ

Baby do it like you do

あんたがそうしたいように

ベイビ ドゥ イット ライク ユ ドゥ

In time, ink lines

やがて、始まるの

イン タイム, インク ラインズ

Bitches couldn't get on my incline

ビッチは私に付き合うことはできない

ビチズ クダント ゲット アン マイ インクライン

World tours, it's mine

世界ツアー、それは私のもの

ウョルルド トゥルズ, イツ マイン

Ten little letters on a big sign

大きな看板に彼の名前

テン リタル レタルズ アン ア ビグ サイン

Justin Bieber

ジャスティン・ビーバー

ジャスタン ビバル

You know I'mma hit 'em with the ether

あなたは私がエーテルに衝突したのわかってる

ユ ノー I'mma ヒット エム ウィズ ズィ イサル

Buns out, weiner

くつろぐの

バンズ アウト, ワイナル

But I gotta keep an eye out for Selener

でも、私はセリーナに気をつけないと

バット アイ ガタ キプ アン アイ アウト フォル サリナル

Beauty, beauty and the beast

美女、美女と野獣

ビュティ, ビュティ アンド ザ ビスト

Beauty from the East

東洋からきた美女

ビュティ フラム ズィ イスト

Beautiful confessions of the priest

司祭の美しい告白のよう

ビュタファル カンフェシャンズ アヴ ザ プリスト

Beast, beauty from the streets, beat will get deceased

野獣、ストリート育ちの美女、音は最後になくなる

ビスト, ビュティ フラム ザ ストリツ, ビト ウィル ゲット ディスィスト

Every time Beauty on the beat (Yeah, yeah, yeah, Let's go, Let's go)

美女はいつも音と一緒さ

エヴァリ タイム ビュティ アン ザ ビト (ヤ, ヤ, ヤ, レツ ゴー, レツ ゴー)

Body rock, girl, I wanna feel your body rock

突き動かすんだ、俺はあんたを感じたいんだ

バディ ラク, ギョルル, アイ ワナ フィル ユアル バディ ラク

Cause all I need

そうさ俺が必要としているのは

カズ オル アイ ニド

Is a beauty and a beat

美女と音だけだから

イズ ア ビュティ アンド ア ビト

Who can make my life complete

誰が俺の人生を完璧にさせることができるのか

ホゥ キャン メイク マイ ライフ カムプリト

It's all 'bout you

それはあんたさ

イツ オル バウト ユ

When the music makes you move

音楽があなたを動かすとき

ウェン ザ ミュズィック メイクス ユ ムヴ

Baby do it like you do

あんたがそうしたいように

ベイビ ドゥ イット ライク ユ ドゥ

Cause

だって

カズ

広告
>