【和訳-Blow Your Mind】宣言できる、あなたは私の思い通りね

広告

Blow Your Mind(ブロウ・ユア・マインド)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストDua Lipa(デュア・リパ)
リリース2016年8月26日
ライターDua Lipa(デュア・リパ)
Jon Levine(ジョン・レヴィン)
Lauren Christy(ローレン・クリスティ)
プロデューサーJon Levine(ジョン・レヴィン)
Dua Lipa(デュア・リパ)特設ページボタンを示す人
b子
Dua Lipaについては特設ページで解説。

Blow Your Mind(ブロウ・ユア・マインド)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

I know it’s hot

気持ちがいいわ

アイ ノー イツ ホット

I know we've got

私たちは知っているはずよ

アイ ノー ウィーヴ ゴット

Something that money can’t buy

お金で買えないものを

サムスィング ザット マニ カーント バイ

Fighting to fifths

あきらめないわ

ファイティング トゥー フィフスス

Biting your lip

あなたの唇をかんで

バイティング ヨー リップ

Loving too late in the night

夜通し愛しあうのよ

ラヴィング トゥー レイト イン ザ ナイト

Tell me I’m too crazy

私をクレイジーと言うけど

テル ミー アイム トゥー クレイズィ

You can’t tame me, can't tame me

思い通りににはできないわよ、できないわよ

ユー カーント テイム ミー, カーント テイム ミー

Tell me I have changed

私を変わってしまったと言うけど

テル ミー アイ ハヴ チェインジド

But I’m the same me, old same me

私は何も変わってなんかいない

バット アイム ザ セイム ミー, オールド セイム ミー

Inside

気持ちは同じ

インサイド

Hey!

そうよ!

ヘイ!

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?

私の話しが嫌いなら、どうして私のことを気に掛けるの?

イフ ユー ドーント ライク ザ ウェイ アイ トーク, ゼン ワイ アム アイ オン ヨー マインド?

If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine

もし私のロックが嫌いなら、どうしてワインも飲まずにいれたのかしら。

イフ ユー ドーント ライク ザ ウェイ アイ ロック, ゼン フィニシュ ヨー グラース オヴ ワイン

We fight and we argue, you'll still love me blind

喧嘩して、主張しあって、それでもあなたは私を愛してる

ウィー ファイト アンド ウィー アーギュー, ユール スティル ラヴ ミー ブラインド

If we don’t fuck this whole thing up

取り返しのつかない過ちが起こらない限り

イフ ウィー ドーント ファック ズィス ホール スィング アップ

Guaranteed, I can blow your mind

宣言できる、あなたは私の思い通りね

ギャランティード, アイ キャン ブロー ヨー マインド

Mwah!

(キス)

ンマ!

And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

そう、今夜、私は絶好調、お金じゃないわ

アンド タナイト アイム アライヴ, エイント ア ドラ サイン

Guaranteed, I can blow your mind, mwah

宣言できる、あなたは私の思い通りね、(キス)

ギャランティード, アイ キャン ブロー ヨー マインド, ンマ

And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

そう、今夜、私は絶好調、お金じゃないわ

アンド タナイト アイム アライヴ, エイント ア ドラ サイン

Guaranteed, I can blow your mind, mwah (Mwah, mwah, mwah, mwah)

宣言できる、あなたは私の思い通りね(キス)

ギャランティード, アイ キャン ブロー ヨー マインド, ンマ (ンマ, ンマ, ンマ, ンマ)

Yeah, I'm so bad

そう、私は悪女

イェア, アイム ソー バド

Best that you’ve had

あなたにとって最高ね

ベスト ザット ユーヴ ハド

I guess you’re digging the show

わたしのショーはどう

アイ ゲス ユア ディギング ザ ショー

Open the door

ドアを開けて

オーパン ザ ドー

You want some more

もっとほしいのね

ユー ウォント サム モー

When you wanna leave, let me know

いやになったら、私に知らせてね

ウェン ユー ウォナ リーヴ, レット ミー ノー

Tell me I’m too crazy

私をクレイジーと言うけど

テル ミー アイム トゥー クレイズィ

You can’t tame me, can't tame me

思い通りにはならないわよ、思い通りにはならないわよ

ユー カーント テイム ミー, カーント テイム ミー

Tell me I have changed

私を変わってしまったと言うけど

テル ミー アイ ハヴ チェインジド

But I’m the same me, old same me

私は何も変わってなんかいない

バット アイム ザ セイム ミー, オールド セイム ミー

Inside

気持ちは同じ

インサイド

Hey!

そうよ!

ヘイ!

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?

私の話しが嫌いなら、どうして私のことを気に掛けるの?

イフ ユー ドーント ライク ザ ウェイ アイ トーク, ゼン ワイ アム アイ オン ヨー マインド?

If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine

もし私のロックが嫌いなら、どうしてワインも飲まずにいれたのかしら。

イフ ユー ドーント ライク ザ ウェイ アイ ロック, ゼン フィニシュ ヨー グラース オヴ ワイン

We fight and we argue, you'll still love me blind

喧嘩して、主張しあって、それでもあなたは私を愛してる

ウィー ファイト アンド ウィー アーギュー, ユール スティル ラヴ ミー ブラインド

If we don’t fuck this whole thing up

取り返しのつかない過ちが起こらない限り

イフ ウィー ドーント ファック ズィス ホール スィング アップ

Guaranteed, I can blow your mind

宣言できる、あなたは私の思い通りね

ギャランティード, アイ キャン ブロー ヨー マインド

Mwah!

(キス)

ンマ!

And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

そう、今夜、私は絶好調、お金じゃないわ

アンド タナイト アイム アライヴ, エイント ア ドラ サイン

Guaranteed, I can blow your mind, mwah

宣言できる、あなたは私の思い通りね、(キス)

ギャランティード, アイ キャン ブロー ヨー マインド, ンマ

And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

そう、今夜、私は絶好調、お金じゃないわ

アンド タナイト アイム アライヴ, エイント ア ドラ サイン

Guaranteed, I can blow your mind, mwah

宣言できる、あなたは私の思い通りね、(キス)

ギャランティード, アイ キャン ブロー ヨー マインド, ンマ

Tell me I’m too crazy

私をクレイジーと言うけど

テル ミー アイム トゥー クレイズィ

You can’t tame me, can't tame me

思い通りにはならないわよ、思い通りにはならないわよ

ユー カーント テイム ミー, カーント テイム ミー

Tell me I have changed

私を変わってしまったと言うけど

テル ミー アイ ハヴ チェインジド

But I’m the same me, old same me

私は何も変わってなんかいない

バット アイム ザ セイム ミー, オールド セイム ミー

Inside

気持ちは同じ

インサイド

Hey!

そうよ!

ヘイ!

Mwah!

(キス)

ンマ!

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?

私の話しが嫌いなら、どうして私のことを気に掛けるの?

イフ ユー ドーント ライク ザ ウェイ アイ トーク, ゼン ワイ アム アイ オン ヨー マインド?

If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine

もし私のロックが嫌いなら、どうしてワインも飲まずにいれたのかしら。

イフ ユー ドーント ライク ザ ウェイ アイ ロック, ゼン フィニシュ ヨー グラース オヴ ワイン

We fight and we argue, you'll still love me blind

喧嘩して、主張しあって、それでもあなたは私を愛してる

ウィー ファイト アンド ウィー アーギュー, ユール スティル ラヴ ミー ブラインド

If we don’t fuck this whole thing up

取り返しのつかない過ちが起こらない限り

イフ ウィー ドーント ファック ズィス ホール スィング アップ

Guaranteed, I can blow your mind

宣言できる、あなたは私の思い通りね、(キス)

ギャランティード, アイ キャン ブロー ヨー マインド

Mwah!

(キス)

ンマ!

And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

そう、今夜、私は絶好調、お金じゃないわ

アンド タナイト アイム アライヴ, エイント ア ドラ サイン

Guaranteed, I can blow your mind, mwah

宣言できる、あなたは私の思い通りね、(キス)

ギャランティード, アイ キャン ブロー ヨー マインド, ンマ

And tonight I’m alive, ain't a dollar sign

そう、今夜、私は絶好調、お金じゃないわ

アンド タナイト アイム アライヴ, エイント ア ドラ サイン

Guaranteed, I can blow your mind, mwah

宣言できる、あなたは私の思い通りね、(キス)

ギャランティード, アイ キャン ブロー ヨー マインド, ンマ

Blow Your Mind(ブロウ・ユア・マインド)を踊ってみた

Charlize | Brian Friedmanによる「Blow Your Mind」

力強さとセクシーさ両方に心を奪われます。

DanaAlexaNYによる「Blow Your Mind」

これは本当にすごい。
曲のテーマとなっているカッコいい女性がそこにいます。

そしてこれは、1:00からの2週目は必見です。見ればわかります。

広告
>