【和訳-Break Free】今こそ、もうあなたは必要じゃないって言うときよ

広告

Break Free(ブレイク・フリー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2014年7月2日
ライターZedd(ゼッド)
Max Martin(マックス·マーティン)
Savan Kotecha(サバン·コテチャ)
プロデューサーZedd(ゼッド)
Max Martin(マックスマーティン)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

Break Free(ブレイク・フリー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

If you want it, take it

あなたが求めるなら、捕まえたいなら

イフ ユ ワント イット, テイク イット

I should have said it before

言っておくべきだったのよ

アイ シュド ハヴ セド イット ビフォル

Tried to hide it, fake it

隠そうと、嘘をついていたけれど

トライド トゥ ハイド イット, フェイク イット

I can't pretend anymore

わたしはもう嘘はつきたくないの

アイ キャント プリテンド エニモル

I only want to die alive

一生懸命に生きていたいのよ

アイ オーンリ ワント トゥ ダイ アライヴ

Never by the hands of a broken heart

傷ついた心に捕らわれたくないの

ネヴァル バイ ザ ハンズ アヴ ア ブローカン ハルト

I don't wanna hear you lie tonight

今夜あなたが嘘をつくのを聞きたくない

アイ ドーント ワナ ヒル ユ ライ タナイト

Now that I've become who I really am

今、本当の私をみつけたの

ナウ ザット アイヴ ビカム ホゥ アイ リリ アム

This is the part when I say I don’t want ya

今こそ、もうあなたは必要じゃないって言うときよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ セイ アイ ドーント ワント ヤ

I'm stronger than I've been before

私は強くなったの

アイム ストロンガル ザン アイヴ ビン ビフォル

This is the part when I break free

私は自由になるときなのよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ ブレイク フリー

Cause I can't resist it no more

もう我慢なんてできないだから

カズ アイ キャント リズィスト イット ノー モル

This is the part when I say I don’t want ya

今こそ、もうあなたは必要じゃないって言うときよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ セイ アイ ドーント ワント ヤ

I'm stronger than I've been before

私は強くなったの

アイム ストロンガル ザン アイヴ ビン ビフォル

This is the part when I break free

私は自由になるときなのよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ ブレイク フリー

Cause I can't resist it no more

もう我慢なんてできないだから

カズ アイ キャント リズィスト イット ノー モル

You were better, deeper

あなたはかっこよくて、魅力的な人だったわ

ユ ウョル ベタル, ディパル

I was under your spell

私は魔法をかけられたみたいに、あなたに惹かれていた

アイ ワズ アンダル ユアル スペル

Like a deadly fever, yeah, babe

体が熱を帯びて

ライク ア デドリ フィヴァル, ヤ, ベイブ

On the highway to hell

地獄へ真っ逆さまに落ちていくようだった

アン ザ ハイウェイ トゥ ヘル

I only want to die alive

一生懸命に生きていたいのよ

アイ オーンリ ワント トゥ ダイ アライヴ

Never by the hands of a broken heart

傷ついた心に捕らわれたくないの

ネヴァル バイ ザ ハンズ アヴ ア ブローカン ハルト

I don't wanna hear you lie tonight

今夜あなたがうそをつくのを聞きたくない

アイ ドーント ワナ ヒル ユ ライ タナイト

Now that I've become who I really am

今、本当の私をみつけたの

ナウ ザット アイヴ ビカム ホゥ アイ リリ アム

This is the part when I say I don’t want ya

今こそ、もうあなたは必要じゃないって言うときよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ セイ アイ ドーント ワント ヤ

I'm stronger than I've been before

私は強くなったの

アイム ストロンガル ザン アイヴ ビン ビフォル

This is the part when I break free

私は自由になるときなのよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ ブレイク フリー

Cause I can't resist it no more

もう我慢なんてできないだから

カズ アイ キャント リズィスト イット ノー モル

This is the part when I say I don’t want ya

今こそ、もうあなたは必要じゃないって言うときよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ セイ アイ ドーント ワント ヤ

I'm stronger than I've been before

私は強くなったの

アイム ストロンガル ザン アイヴ ビン ビフォル

This is the part when I break free

私は自由になるときなのよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ ブレイク フリー

Cause I can't resist it no more

もう我慢なんてできないだから

カズ アイ キャント リズィスト イット ノー モル

Thought of your body, I came alive

あなたの体のことを思い浮かべると、わたしは生き返ったように元気になっちゃうの

ソト アヴ ユアル バディ, アイ ケイム アライヴ

It was lethal, it was fatal

本当にばかよね、本当に

イット ワズ リサル, イット ワズ フェイタル

In my dreams it felt so right

私は夢の中では、すべて良い感じなんだけど

イン マイ ドリムズ イット フェルト ソー ライト

But I woke up every time

いつも目が覚めてしまうのよ

バット アイ ウォーック アップ エヴァリ タイム

Oh baby

Oh baby

オー ベイビ

This is the part when I say I don’t want ya

今こそ、もうあなたは必要じゃないって言うときよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ セイ アイ ドーント ワント ヤ

I'm stronger than I've been before

私は強くなったの

アイム ストロンガル ザン アイヴ ビン ビフォル

This is the part when I break free

私は自由になるときなのよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ ブレイク フリー

Cause I can't resist it no more

もう我慢なんてできないだから

カズ アイ キャント リズィスト イット ノー モル

This is the part when I say I don’t want ya

今こそ、もうあなたは必要じゃないって言うときよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ セイ アイ ドーント ワント ヤ

I'm stronger than I've been before

私は強くなったの

アイム ストロンガル ザン アイヴ ビン ビフォル

This is the part when I break free

私は自由になるときなのよ

ズィス イズ ザ パルト ウェン アイ ブレイク フリー

Cause I can't resist it no more

もう我慢なんてできないだから

カズ アイ キャント リズィスト イット ノー モル

広告
>