【和訳-Colors】彼は青色だった

広告

Colors(カラーズ)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストHalsey(ホールジー)
リリース2016年2月9日
ライターAshley Frangipane(アシュレイ・フランギパネ)
Dylan Bauld(ディラン・ボールド)
プロデューサーDylan Bauld(ディラン・ボールド)
Halsey(ホールジー)特設ページボタンを示す人
b子
Halseyについては特設ページで解説。

Colors(カラーズ)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Your little brother never tells you but he loves you so

弟さんは言わないだろうけど、彼はあなたが好きなのよ

ユアル リタル ブラザル ネヴァル テルズ ユ バット ヒ ラヴズ ユ ソー

You said your mother only smiled on her tv show

お母さんはテレビに出てるときしか笑わないと、あなたは言ってたわね

ユ セド ユアル マザル オーンリ スマイルド アン ヒョル ティヴィ ショー

You're only happy when your sorry head is filled with dope

そんな馬鹿なことで頭がいっぱいになっているときしか、あなたは幸せって思えないのよね

ユル オーンリ ハピ ウェン ユアル サリ ヘド イズ フィルド ウィズ ドーップ

I hope you make it to the day you're twenty-eight years old

もう28歳になるのだから、しっかりしなさいよ

アイ ホーップ ユ メイク イット トゥ ザ デイ ユル トウェンティ-エイト イィルズ オールド

You're dripping like a saturated sunrise

あなたは雨の日の明け方のように、ポタポタと滴り落ちて

ユル ドリピング ライク ア サチャレイタド サンライズ

You're spilling like an overflowing sink

溢れたシンクのようにこぼれ落ちていく

ユル スピリング ライク アン オーヴァルフローイング スィンク

You're ripped at every edge but you're a masterpiece

すべて引き裂かれていくのに、あなたは1つの作品のように傑作よ

ユル リプト アット エヴァリ エジ バット ユル ア マスタルピス

And now i'm tearing through the pages and the ink

そして私は今、ページ(あなた)をインクで塗り固めているの

アンド ナウ アイム テリング スル ザ ペイジャズ アンド ズィ インク

Everything is blue

すべてが青いの

エヴリスィング イズ ブル

His pills, his hands, his jeans

彼の薬、彼の手、彼のジーンズ

ヒズ ピルズ, ヒズ ハンズ, ヒズ ジンズ

And now i'm covered in the colors pull apart at the seams

そして私は今、(くしゃくしゃのページの)縫い目を引き裂いて色に包まれているの

アンド ナウ アイム カヴァルド イン ザ カラルズ プル アパルト アット ザ スィムズ

And it's blue

それは青色だった

アンド イツ ブル

And it's blue

それは青色だったの

アンド イツ ブル

Everything is grey

すべてが灰色なの

エヴリスィング イズ グレイ

His hair, his smoke, his dreams

彼の髪、彼のタバコの煙、彼の夢

ヒズ ヘル, ヒズ スモーック, ヒズ ドリムズ

And now he's so devoid of color

そして今、彼は色を失っている

アンド ナウ ヒズ ソー ディヴォイド アヴ カラル

He don't know what it means

それが何を意味するのかわかっていないのね

ヒ ドーント ノー ワット イット ミンズ

And he's blue

彼は青色だった

アンド ヒズ ブル

And he's blue

彼は青色だったの

アンド ヒズ ブル

You were a vision in the morning when the light came through

あなたは朝光が差し込んだ時に見える光景のよう

ユ ウョル ア ヴィジャン イン ザ モルニング ウェン ザ ライト ケイム スル

I know I've only felt religion when i've lied with you

あなたと寝たとき、何か強いものを感じていたとわかっていた

アイ ノー アイヴ オーンリ フェルト リリジャン ウェン アイヴ ライド ウィズ ユ

You said you'll never be forgiven till your boys are too

あなたは、弟に許されることは決してないだろうと言ったわ

ユ セド ユル ネヴァル ビ ファルギヴァン ティル ユアル ボイズ アル トゥ

And I'm still waking every morning but it's not with you

そして私は、毎朝一人で朝を迎えるの

アンド アイム スティル ウェイキング エヴァリ モルニング バット イツ ナト ウィズ ユ

You're dripping like a saturated sunrise

あなたは雨の日の明け方のように、ポタポタと滴り落ちて

ユル ドリピング ライク ア サチャレイタド サンライズ

You're spilling like an overflowing sink

溢れたシンクのようにこぼれ落ちていく

ユル スピリング ライク アン オーヴァルフローイング スィンク

You're ripped at every edge but you're a masterpiece

すべて引き裂かれていくのに、あなたは1つの作品のように傑作よ

ユル リプト アット エヴァリ エジ バット ユル ア マスタルピス

And now I'm tearing through the pages and the ink

そして私は今、ページ(あなた)をインクで塗り固めているの

アンド ナウ アイム テリング スル ザ ペイジャズ アンド ズィ インク

Everything is blue

すべてが青いの

エヴリスィング イズ ブル

His pills, his hands, his jeans

彼の薬、彼の手、彼のジーンズ

ヒズ ピルズ, ヒズ ハンズ, ヒズ ジンズ

And now I'm covered in the colors Pull apart at the seams

そして私は今、(くしゃくしゃのページの)縫い目を引き裂いて色に包まれているの

アンド ナウ アイム カヴァルド イン ザ カラルズ プル アパルト アット ザ スィムズ

And it's blue

それは青色だった

アンド イツ ブル

And it's blue

それは青色だったの

アンド イツ ブル

Everything is grey

すべてが灰色なの

エヴリスィング イズ グレイ

His hair, his smoke, his dreams

彼の髪、彼のタバコの煙、彼の夢

ヒズ ヘル, ヒズ スモーック, ヒズ ドリムズ

And now he's so devoid of color

そして今、彼は色を失っている

アンド ナウ ヒズ ソー ディヴォイド アヴ カラル

He don't know what it means

それが何を意味するのかわかっていないのね

ヒ ドーント ノー ワット イット ミンズ

And he's blue

彼は青色だった

アンド ヒズ ブル

And he's blue

彼は青色だったの

アンド ヒズ ブル

You were red, and you liked me because I was blue

あなたはかつて赤色だったわ、そして私は青色で、だから私を好きだったのね

ユ ウョル レド, アンド ユ ライクト ミ ビコズ アイ ワズ ブル

But you touched me, and suddenly I was a lilac sky

でも、私に触れて、紫色の空のような色に変わったの

バット ユ タチト ミ, アンド サダンリ アイ ワズ ア ライラック スカイ

Then you decided purple just wasn't for you

あなたは紫色が自分に似合わないって決めつけたのよ

ゼン ユ ディサイディド ピョルパル ジャスト ワザント フォル ユ

Everything is blue

すべてが青いの

エヴリスィング イズ ブル

His pills, his hands, his jeans

彼の薬、彼の手、彼のジーンズ

ヒズ ピルズ, ヒズ ハンズ, ヒズ ジンズ

And now I'm covered in the colors pull apart at the seams

そして私は今、(くしゃくしゃのページの)縫い目を引き裂いて色に包まれているの

アンド ナウ アイム カヴァルド イン ザ カラルズ プル アパルト アット ザ スィムズ

And it's blue

それは青色だった

アンド イツ ブル

And it's blue

それは青色だったの

アンド イツ ブル

Everything is grey

すべてが灰色なの

エヴリスィング イズ グレイ

His hair, his smoke, his dreams

彼の髪、彼のタバコの煙、彼の夢

ヒズ ヘル, ヒズ スモーック, ヒズ ドリムズ

And now he's so devoid of color

そして今、彼は色を失っている

アンド ナウ ヒズ ソー ディヴォイド アヴ カラル

He don't know what it means

それが何を意味するのかわかっていないのね

ヒ ドーント ノー ワット イット ミンズ

And he's blue

彼は青色だった

アンド ヒズ ブル

And he's blue

彼は青色だったの

アンド ヒズ ブル

広告
>