【和訳-Dangerous Woman】女の子はみんなそうなりたいの

広告

Dangerous Woman(デンジャラス・ウーマン)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2016年3月11日
ライターJohan Carlsson(ヨハン・カールソン)
Max Martin(マックス・マーティン)
Ross Golan(ロス・ゴラン)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)
プロデューサーMax Martin(マックス・マーティン)
Johan Carlsson(ヨハン・カールソン)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

Dangerous Woman(デンジャラス・ウーマン)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Oh yeah

そうそう

オー ヤ

Don't need permission

許可なんて必要ないわ

ドーント ニド パルミシャン

Made my decision to test my limits

私の限界を試すことにしたの

メイド マイ ディスィジャン トゥ テスト マイ リマツ

Cause it's my business

これは私のことだから

カズ イツ マイ ビズナス

God as my witness

神様が見ていてくれるわ

ガド アズ マイ ウィトナス

Start what I finished

終わったことをまた始めるの

スタルト ワット アイ フィニシュト

Don't need no hold up

我慢しなくてもいい

ドーント ニド ノー ホールド アップ

Taking control of this kind of moment

この瞬間をコントロールして

テイキング カントロール アヴ ズィス カインド アヴ モーマント

I'm locked and loaded

狙いを定めてるわ

アイム ラクト アンド ローダド

Completely focused my mind is open

私の心は完全に集中している

カムプリトリ フォーカスト マイ マインド イズ オーパン

All that you got, skin to skin, oh my God

あなたが手に入れたものすべて、肌と肌、ああ、なんてことなの

オル ザット ユ ガト, スキン トゥ スキン, オー マイ ガド

Don't ya stop, boy

やめないで、ボーイ

ドーント ヤ スタプ, ボイ

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

あなたの中の何かが私を危ない女の気分にさせるの

サムスィン バウト ユ メイクス ミ フィル ライク ア デインジャラス ウゥマン

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

あなたの中の何かが、あなたの中の何かが、あなたの中の何かが

サムスィン バウト, サムスィン バウト, サムスィン バウト ユ

Makes me wanna do things that I shouldn't

いけないことをしたくなるの

メイクス ミ ワナ ドゥ スィングズ ザット アイ シュダント

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout

あなたの中の何かが、あなたの中の何かが、あなたの中の何かが

サムスィン バウト, サムスィン バウト, サムスィン バウト

Nothing to prove and I'm bulletproof and

証明はできないけど私無敵なの

ナスィング トゥ プルヴ アンド アイム ブラトプルフ アンド

Know what I'm doing

私がしていることはわかっているわ

ノー ワット アイム ドゥイング

The way we're movin' like introducing

私たちの動き方は

ザ ウェイ ウィル ムヴィン ライク イントラドゥスィング

Us to a new thing

新しい世界に誘われているようだわ

アス トゥ ア ヌ スィング

I wanna savor, save it for later

私は味わいたいの、楽しみは取っておくわ

アイ ワナ セイヴァル, セイヴ イット フォル レイタル

The taste of flavor, 'cause I'm a taker

香りもね、十分に

ザ テイスト アヴ フレイヴァル, カズ アイム ア テイカル

Cause I'm a giver, it's only nature

あなたにもあげるわ、当たり前のこと

カズ アイム ア ギヴァル, イツ オーンリ ネイチャル

I live for danger

私は危ないことのために生きてるわ

アイ リヴ フォル デインジャル

All that you got, skin to skin, oh my God

あなたが手に入れたものすべて、肌と肌、ああ、なんてことなの

オル ザット ユ ガト, スキン トゥ スキン, オー マイ ガド

Don't ya stop, boy

やめないで、ボーイ

ドーント ヤ スタプ, ボイ

Oh yeah

そうそう

オー ヤ

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

あなたの中の何かが私を危ない女の気分にさせるの

サムスィン バウト ユ メイクス ミ フィル ライク ア デインジャラス ウゥマン

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

あなたの中の何かが、あなたの中の何かが、あなたの中の何かが

サムスィン バウト, サムスィン バウト, サムスィン バウト ユ

Makes me wanna do things that I shouldn't

いけないことをしたくなるの

メイクス ミ ワナ ドゥ スィングズ ザット アイ シュダント

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

あなたの中の何かが、あなたの中の何かが、あなたの中の何かが

サムスィン バウト, サムスィン バウト, サムスィン バウト ユ

All girls wanna be like that

女の子はみんなそうなりたいの

オル ギョルルズ ワナ ビ ライク ザット

Bad girls underneath, like that

こんな悪い感じの女の子に

バド ギョルルズ アンダルニス, ライク ザット

You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)

わたしがどう感じているか知っているでしょう(あなたの中の何かが、あなたの中の何かが)

ユ ノー ハウ アイム フィリング インサイド (サムスィン バウト, サムスィン バウト)

All girls wanna be like that

女の子はみんなそうなりたいの

オル ギョルルズ ワナ ビ ライク ザット

Bad girls underneath, like that

こんな悪い感じの女の子に、

バド ギョルルズ アンダルニス, ライク ザット

You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)

私がどう感じているか知っているでしょう(あなたの中の何かが、あなたの中の何かが)

ユ ノー ハウ アイム フィリング インサイド (サムスィン バウト, サムスィン バウト)

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

あなたの中の何かが私を危ない女の気分にさせるの

サムスィン バウト ユ メイクス ミ フィル ライク ア デインジャラス ウゥマン

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

あなたの中の何かが、あなたの中の何かが、あなたの中の何かが

サムスィン バウト, サムスィン バウト, サムスィン バウト ユ

Makes me wanna do things that I shouldn't

いけないことをしたくなるの

メイクス ミ ワナ ドゥ スィングズ ザット アイ シュダント

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

あなたの中の何かが、あなたの中の何かが、あなたの中の何かが

サムスィン バウト, サムスィン バウト, サムスィン バウト ユ

All girls wanna be like that

女の子はみんなそうなりたいの

オル ギョルルズ ワナ ビ ライク ザット

Bad girls underneath like that

こんな悪い感じ

バド ギョルルズ アンダルニス ライク ザット

You know how I'm feeling inside

私がどう感じているか知っているでしょう

ユ ノー ハウ アイム フィリング インサイド

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

あなたの中の何かが、あなたの中の何かが

サムスィン バウト, サムスィン バウト

All girls wanna be like that

女の子はみんなそうなりたいの

オル ギョルルズ ワナ ビ ライク ザット

Bad girls underneath like that

こんな悪い感じの女の子に

バド ギョルルズ アンダルニス ライク ザット

You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)

私がどう感じているか知っているでしょう(あなたの中の何かが、あなたの中の何かが)

ユ ノー ハウ アイム フィリング インサイド (サムスィン バウト, サムスィン バウト)

somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

あなたの中の何か、あなたの中の何か、あなたの中の何か

サムスィン バウト, サムスィン バウト, サムスィン バウト ユ

somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

あなたの中の何かが、あなたの中の何かが、あなたの中の何かが、

サムスィン バウト, サムスィン バウト, サムスィン バウト ユ

広告
>