【和訳-Delicate】私はそれがデリケートなことだってわかっているから

広告

Delicate(デリケート)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
リリース2018年3月12日
ライターTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
Max Martin(マックス・マーティン)
Shellback(シェルバック)
プロデューサーMax Martin(マックス・マーティン)
Shellback(シェルバック)
Taylor Swift(テイラー・スウィフト)特設ページボタンを示す人
b子
Taylor Swiftについては特設ページで解説。

Delicate(デリケート)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

This ain't for the best

これはベストというわけではないけど

ズィス エイント フォル ザ ベスト

My reputation's never been worse, so

私の評判はここまで悪くなったことがないの

マイ レピャテイシャンズ ネヴァル ビン ウョルス, ソー

You must like me for me

あなたは私のために私を好きにならないと

ユ マスト ライク ミ フォル ミ

We can't make

私たち

ウィ キャント メイク

Any promises now, can we, babe?

今はどんな約束もできないのよ?

エニ プラマサズ ナウ, キャン ウィ, ベイブ?

But you can make me a drink

でも、あなたは飲み物は作れるでしょう

バット ユ キャン メイク ミ ア ドリンク

Dive bar on the East Side, where you at?

イーストサイドのバーで、あなたはどこなの?

ダイヴ バル アン ズィ イスト サイド, ウェル ユ アット?

Phone lights up my nightstand in the black

電話の明かりが暗闇の中で私のナイトテーブルを照らす

フォーン ライツ アップ マイ ナイトスタンド イン ザ ブラック

Come here, you can meet me in the back

ここに来て、奥で会えるわ

カム ヒル, ユ キャン ミト ミ イン ザ バック

Dark jeans and your Nikes, look at you

濃いジーンズとナイキのあなた

ダルク ジンズ アンド ユアル ナイクス, ルック アット ユ

Oh damn, never seen that color blue

ああ、そんな青い色は見たことがないわ

オー ダム, ネヴァル スィン ザット カラル ブル

Just think of the fun things we could do

私たちができる楽しいことを考えて

ジャスト スィンク アヴ ザ ファン スィングズ ウィ クド ドゥ

Cause I like you

あなたが好きよ

カズ アイ ライク ユ

This ain't for the best

これはベストというわけではないけれど

ズィス エイント フォル ザ ベスト

My reputation's never been worse, so

私の評判はここまで悪くなったことがないの

マイ レピャテイシャンズ ネヴァル ビン ウョルス, ソー

You must like me for me

あなたは私のために私をすきにならないと

ユ マスト ライク ミ フォル ミ

Yeah, I want you

ええ、私はあなたが欲しいの

ヤ, アイ ワント ユ

We can't make

私たち

ウィ キャント メイク

Any promises now, can we, babe?

今はどんな約束もできないのよ?

エニ プラマサズ ナウ, キャン ウィ, ベイブ?

But you can make me a drink

でも、あなたは飲み物は作れるでしょう

バット ユ キャン メイク ミ ア ドリンク

Is it cool that I said all that?

私がすべて言ったことはかっこいい?

イズ イット クル ザット アイ セド オル ザット?

Is it chill that you're in my head?

私の頭の中があなたでいっぱいなこと、それって引く?

イズ イット チル ザット ユル イン マイ ヘド?

Cause I know that it's delicate (delicate)

私はそれがデリケートなことだってわかっているから(デリケート)

カズ アイ ノー ザット イツ デラカト (デラカト)

Is it cool that I said all that

私がすべて言ったことはかっこいい

イズ イット クル ザット アイ セド オル ザット

Is it too soon to do this yet?

もうこれをやるのは早いかな?

イズ イット トゥ スン トゥ ドゥ ズィス イェット?

Cause I know that it's delicate

私はそれがデリケートなことだってわかっているから

カズ アイ ノー ザット イツ デラカト

Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?

そうじゃない?そうじゃない?そうじゃない?そうじゃない?

イザント イット? イザント イット? イザント イット? イザント イット?

Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?

そうじゃない?そうじゃない?そうじゃない?そうじゃない?

イザント イット? イザント イット? イザント イット? イザント イット?

Delicate

デリケート

デラカト

Third floor on the West Side, me and you

ウェストサイドの3階、私とあなた

スョルド フロル アン ザ ウェスト サイド, ミ アンド ユ

Handsome, your mansion with a view

ハンサムな、あなたのマンションの眺め

ハンサム, ユアル マンシャン ウィズ ア ヴュ

Do the girls back home touch you like I do?

地元の女の子たちは私のようにあなたに触るの?

ドゥ ザ ギョルルズ バック ホーム タチ ユ ライク アイ ドゥ?

Long night, with your hands up in my hair

長い夜、両手を私の髪に

ロング ナイト, ウィズ ユアル ハンズ アップ イン マイ ヘル

Echoes of your footsteps on the stairs

階段に響くあなたの足音

エコーズ アヴ ユアル フトステプス アン ザ ステルズ

Stay here, honey, I don't wanna share

ここにいてよ、ハニー、誰とも共有したくないの

ステイ ヒル, ハニ, アイ ドーント ワナ シェル

Cause I like you

あなたが好きよ

カズ アイ ライク ユ

This ain't for the best

これはベストというわけではないけれど

ズィス エイント フォル ザ ベスト

My reputation's never been worse, so

私の評判はここまで悪くなったことがないの

マイ レピャテイシャンズ ネヴァル ビン ウョルス, ソー

You must like me for me

あなたは私のために私をすきにならないと

ユ マスト ライク ミ フォル ミ

Yeah, I want you

ええ、私はあなたが欲しいの

ヤ, アイ ワント ユ

We can't make

私たち

ウィ キャント メイク

Any promises now, can we, babe?

今はどんな約束もできないのよ?

エニ プラマサズ ナウ, キャン ウィ, ベイブ?

But you can make me a drink

でも、あなたは飲み物は作れるでしょう

バット ユ キャン メイク ミ ア ドリンク

Is it cool that I said all that?

私がすべて言ったことはかっこいい?

イズ イット クル ザット アイ セド オル ザット?

Is it chill that you're in my head?

私の頭の中があなたでいっぱいなこと、それって引く?

イズ イット チル ザット ユル イン マイ ヘド?

Cause I know that it's delicate (delicate)

私はそれがデリケートなことだってわかっているから(デリケート)

カズ アイ ノー ザット イツ デラカト (デラカト)

Is it cool that I said all that

私がすべて言ったことはかっこいい

イズ イット クル ザット アイ セド オル ザット

Is it too soon to do this yet?

もうこれをやるのは早いかな?

イズ イット トゥ スン トゥ ドゥ ズィス イェット?

Cause I know that it's delicate

私はそれがデリケートなことだってわかっているから

カズ アイ ノー ザット イツ デラカト

Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?

そうじゃない?そうじゃない?そうじゃない?そうじゃない?

イザント イット? イザント イット? イザント イット? イザント イット?

Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?

そうじゃない?そうじゃない?そうじゃない?そうじゃない?

イザント イット? イザント イット? イザント イット? イザント イット?

Delicate

デリケート

デラカト

Sometimes I wonder when you sleep

時々考えるの、あなたが眠るとき

サムタイムズ アイ ワンダル ウェン ユ スリプ

Are you ever dreaming of me?

あなたは私のことを夢み見たことがあるのかな?

アル ユ エヴァル ドリミング アヴ ミ?

Sometimes when I look into your eyes

時々考えるの、あなたの目を見たとき

サムタイムズ ウェン アイ ルック イントゥ ユアル アイズ

I pretend you're mine, all the damn time

あなたが私のものだって、ずっとね

アイ プリテンド ユル マイン, オル ザ ダム タイム

Cause I like you

あなたが好きよ

カズ アイ ライク ユ

Is it cool that I said all that?

私がすべて言ったことはかっこいい?

イズ イット クル ザット アイ セド オル ザット?

Is it chill that you're in my head?

私の頭の中があなたでいっぱいなこと、それって引く?

イズ イット チル ザット ユル イン マイ ヘド?

Cause I know that it's delicate (delicate)

私はそれがデリケートなことだってわかっているから(デリケート)

カズ アイ ノー ザット イツ デラカト (デラカト)

Yeah, I want you

ええ、私はあなたが欲しいの

ヤ, アイ ワント ユ

Is it cool that I said all that

私がすべて言ったのはかっこいい

イズ イット クル ザット アイ セド オル ザット

Is it too soon to do this yet?

もうこれをやるのは早いかな?

イズ イット トゥ スン トゥ ドゥ ズィス イェット?

Cause I know that it's delicate (delicate)

私はそれがデリケートなことだってわかっているから(デリケート)

カズ アイ ノー ザット イツ デラカト (デラカト)

Cause I like you

あなたが好きよ

カズ アイ ライク ユ

Is it cool that I said all that?

私がすべて言ったことはかっこいい?

イズ イット クル ザット アイ セド オル ザット?

Is it chill that you're in my head?

私の頭の中があなたでいっぱいなこと、それって引く?

イズ イット チル ザット ユル イン マイ ヘド?

Cause I know that it's delicate (delicate)

私はそれがデリケートなことだってわかっているから(デリケート)

カズ アイ ノー ザット イツ デラカト (デラカト)

Yeah, I want you

ええ、私はあなたが欲しいの

ヤ, アイ ワント ユ

Is it cool that I said all that

私がすべて言ったのはかっこいい

イズ イット クル ザット アイ セド オル ザット

Is it too soon to do this yet?

もうこれをやるのは早かな?

イズ イット トゥ スン トゥ ドゥ ズィス イェット?

Cause I know that it's delicate

私はそれがデリケートなことだってわかっているから

カズ アイ ノー ザット イツ デラカト

Delicate

デリケート

デラカト

広告
>