【和訳-Dusk Till Dawn】行くんだ、君自身を愛してほしい

広告

Dusk Till Dawn(ダスク・ティル・ダウン)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストZAYN (ゼイン)
リリース2017年9月7日
ライターZayn Malik(ゼイン・マリク)
Sia Furler(シーア・ファーラー)
Alex Oriet(アレックス・オリエット)
David Phelan(デビッド・フェラン)
Greg Kurstin(グレッグ・クルスティン)
プロデューサーGreg Kurstin(グレッグ・クルスティン)
ZAYN (ゼイン)特設ページボタンを示す人
b子
ZAYN については特設ページで解説。

Dusk Till Dawn(ダスク・ティル・ダウン)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Not tryna be indie

インディーズになろうとしているわけじゃないんだ

ナト トライナ ビ インディ

Not tryna be cool

かっこつけているわけでもない

ナト トライナ ビ クル

Just tryna be in this

ただ今の関係を気にしているんだ

ジャスト トライナ ビ イン ズィス

Tell me how you choose

君がどうしたいのか教えてくれ

テル ミ ハウ ユ チュズ

Can you feel where the wind is?

風がどこに吹くのか感じられるかい?

キャン ユ フィル ワイ ユル イン ズィス

Can you feel it through

風が通っていくのを感じられるかい?

キャン ユ フィル イット スル

All of the windows

すべての窓を

オル アヴ ザ ウィンドーズ

Inside this room

この部屋の中を

インサイド ズィス ルム

Cause I wanna touch you, baby

僕は君に触れたいんだ、ベイビー

カズ アイ ワナ タチ ユ, ベイビ

And I wanna feel you, too

君を感じていたいんだ

アンド アイ ワナ フィル ユ, トゥ

I wanna see the sunrise and your sins

日が昇るときや君の罪を見たいのさ

アイ ワナ スィ ザ サンライズ アンド ユアル スィンズ

Just me and you

二人きりで

ジャスト ミ アンド ユ

Light it up, on the run

燃えるように、走っていこう

ライト イット アップ, アン ザ ラン

Let's make love, tonight

今夜、恋をするんだ

レツ メイク ラヴ, タナイト

Make it up, fall in love, try

恋が芽生えて、恋に落ちて、試してみるのさ

メイク イット アップ, フォル イン ラヴ, トライ

But you'll never be alone

でも、きみは決して一人にはならない

バット ユル ネヴァル ビ アローン

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

Baby, I'm right here

ベイビー、僕はここにいるよ

ベイビ, アイム ライト ヒル

I'll hold you when things go wrong

何事もうまくいかないときは僕が君を抱きしめる

アイル ホールド ユ ウェン スィングズ ゴー ロング

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

Baby, I'm right here

ベイビー、僕はここにいるよ

ベイビ, アイム ライト ヒル

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

Baby, I'm right here

ベイビー、僕はここにいるよ

ベイビ, アイム ライト ヒル

We were shut like a jacket

僕たちはジャケットを閉めるように

ウィ ウョル シャット ライク ア ジャカト

So do your zip

だから君が止めるんだ

ソー ドゥ ユアル ズィップ

We will roll down the rapids

急流を降りて行こう

ウィ ウィル ロール ダウン ザ ラパズ

To find a wave that fits

僕たちに心地よい波を見つけるんだ

トゥ ファインド ア ウェイヴ ザット フィツ

Can you feel where the wind is

風がどこに吹くのか感じられるかい?

キャン ユ フィル ウェル ザ ウィンド イズ

Can you feel it through

風が通っていくのを感じられるかい?

キャン ユ フィル イット スル

All of the windows

すべての窓を

オル アヴ ザ ウィンドーズ

Inside this room

この部屋の中を

インサイド ズィス ルム

Cause I wanna touch you, baby

僕は君に触れたいんだ、ベイビー

カズ アイ ワナ タチ ユ, ベイビ

I wanna feel you, too

君を感じていたいんだ

アイ ワナ フィル ユ, トゥ

I wanna see the sunrise and your sins

日が昇るときや君の罪を見たいのさ

アイ ワナ スィ ザ サンライズ アンド ユアル スィンズ

Just me and you

二人きりで

ジャスト ミ アンド ユ

Light it up, on the run

燃えるように、走っていこう

ライト イット アップ, アン ザ ラン

Let's make love tonight

今夜、恋をするんだ

レツ メイク ラヴ タナイト

Make it up, fall in love, try

恋が芽生えて、恋に落ちて、試してみるのさ

メイク イット アップ, フォル イン ラヴ, トライ

But you'll never be alone

でも、きみは決して一人にはならない

バット ユル ネヴァル ビ アローン

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

Baby, I'm right here

ベイビー、僕はここにいるよ

ベイビ, アイム ライト ヒル

I'll hold you when things go wrong

何事もうまくいかないときは僕が君を抱きしめる

アイル ホールド ユ ウェン スィングズ ゴー ロング

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

Baby, I'm right here

ベイビー、僕はここにいるよ

ベイビ, アイム ライト ヒル

Go, give love to your body

行くんだ、君自身を愛してほしい

ゴー, ギヴ ラヴ トゥ ユアル バディ

It's only you that can stop it

止めることができるのは君だけだから

イツ オーンリ ユ ザット キャン スタプ イット

Go, give love to your body

行くんだ、君自身を愛してほしい

ゴー, ギヴ ラヴ トゥ ユアル バディ

It's only you that can stop it

止めることができるのは君だけだから

イツ オーンリ ユ ザット キャン スタプ イット

Go, give love to your body

行くんだ、君自身を愛してほしい

ゴー, ギヴ ラヴ トゥ ユアル バディ

It's only you that can stop it

止めることができるのは君だけだから

イツ オーンリ ユ ザット キャン スタプ イット

Go, give love to your body

行くんだ、君自身を愛してほしい

ゴー, ギヴ ラヴ トゥ ユアル バディ

Go, give love to your body

行くんだ、君自身を愛してほしい

ゴー, ギヴ ラヴ トゥ ユアル バディ

But you'll never be alone

でも、きみは決して一人にはならない

バット ユル ネヴァル ビ アローン

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

Baby, I'm right here

ベイビー、僕はここにいるよ

ベイビ, アイム ライト ヒル

I'll hold you when things go wrong

何事もうまくいかないときは僕が君を抱きしめる

アイル ホールド ユ ウェン スィングズ ゴー ロング

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

Baby, I'm right here

ベイビー、僕はここにいるよ

ベイビ, アイム ライト ヒル

I'll be with you from dusk till dawn

僕は夕暮れから夜明けまで君と一緒さ

アイル ビ ウィズ ユ フラム ダスク ティル ドン

Baby, I'm right here

ベイビー、僕はここにいるよ

ベイビ, アイム ライト ヒル

広告
>