【和訳-Focus】私だけ見て

広告

Focus(フォーカス)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2015年10月30日
ライターSavan Kotecha(サバンコテチャ)
Peter Svensson(ピータースベンソン)
Max Martin(マックスマーティン)
Ilya Salmanzadeh(イリヤサルマンザデー)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)
プロデューサーMartin(マーティン)
Ilya(イリヤ)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

Focus(フォーカス)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

I know what I came to do

私は何をしに来たかわかっているわ

アイ ノー ワット アイ ケイム トゥ ドゥ

And that ain't gonna change

そしてそれは変わらない

アンド ザット エイント ガナ チェインジ

So go ahead and talk your talk

だから言いたいことを言えばいい

ソー ゴー アヘド アンド トク ユアル トク

Cause I won't take the bait

餌には引っかからないから

カズ アイ ウォーント テイク ザ ベイト

I'm over here doing what I like

私は自分が好きなことをやっていて

アイム オーヴァル ヒル ドゥイング ワット アイ ライク

I'm over here working day and night

夜まで働いているの

アイム オーヴァル ヒル ウョルキング デイ アンド ナイト

And if my real ain't real enough

そして本当の私が嘘だと言うなら

アンド イフ マイ リアル エイント リアル イナフ

I'm sorry for you bae

ごめんなさいね

アイム サリ フォル ユ バイ

Let's find a light inside our universe now

私たちの宇宙で光を見つけましょう

レツ ファインド ア ライト インサイド アウアル ユナヴョルス ナウ

Where ain't nobody keep on holding us down

誰も私たちを邪魔出来ないところ

ウェル エイント ノーバディ キプ アン ホールディング アス ダウン

Just come and get it let them say what they say

こっちに来て、言いたい人には言わせておけばいいわ

ジャスト カム アンド ゲット イット レット ゼム セイ ワット ゼイ セイ

Cause I'm about to put them all away

そんな奴らは片付けちゃうんだから

カズ アイム アバウト トゥ プット ゼム オル アウェイ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me (focus)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス)

Focus on me (focus on me)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス アン ミ)

Focus on me (focus)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス)

Focus on me (focus on me)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス アン ミ)

I can tell you're curious

あなたが興味を持っているのはわかっているわ

アイ キャン テル ユル キュリアス

It's written on your lips

あなたの唇に書いてあるもの

イツ リタン アン ユアル リプス

Ain't no need to hold it back

我慢しなくていいの

エイント ノー ニド トゥ ホールド イット バック

Go head and talk your shit

なんでも話せばいい

ゴー ヘド アンド トク ユアル シット

I know you're hoping that I'll react

私の反応が欲しいのはわかってる

アイ ノー ユル ホーピング ザット アイル リアクト

I know you're hoping I'm looking back

私に振り向いて欲しいのでしょう

アイ ノー ユル ホーピング アイム ルキング バック

But if my real ain't real enough

でも本当の私が嘘だと言うのなら

バット イフ マイ リアル エイント リアル イナフ

Then I don't know what is

何が本当なの?

ゼン アイ ドーント ノー ワット イズ

Let's find a light inside our universe now

私たちの宇宙で光を見つけましょう

レツ ファインド ア ライト インサイド アウアル ユナヴョルス ナウ

Where ain't nobody keep on holding us down

誰も私たちを抑え続けることができないところ

ウェル エイント ノーバディ キプ アン ホールディング アス ダウン

Just come and get it let them say what they say

こっちに来て、言いたいことなら言わせておけばいいわ

ジャスト カム アンド ゲット イット レット ゼム セイ ワット ゼイ セイ

Cause I'm about to put them all away

そんな奴ら片付けちゃうんだから

カズ アイム アバウト トゥ プット ゼム オル アウェイ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me (focus)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス)

Focus on me (focus on me)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス アン ミ)

Focus on me (focus)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス)

Focus on me (focus on me)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス アン ミ)

One, two, three

One, two, three

ワン, トゥ, スリ

Come on girls

Come on girls

カム アン ギョルルズ

You know I like it

あなたは気にいるわ

ユ ノー アイ ライク イット

Come on now

さあ

カム アン ナウ

Let's find a light inside our universe now

私たちの宇宙で光を見つけましょう

レツ ファインド ア ライト インサイド アウアル ユナヴョルス ナウ

Where ain't nobody keep on holding us down

誰も私たちを邪魔することができないところ

ウェル エイント ノーバディ キプ アン ホールディング アス ダウン

Just come and get it let them say what they say

こっちに来て、言いたいことがあるなら言わせておけばいいわ

ジャスト カム アンド ゲット イット レット ゼム セイ ワット ゼイ セイ

Cause I'm about to put them all away

そんな奴ら片付けちゃうんだから

カズ アイム アバウト トゥ プット ゼム オル アウェイ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me (you know I like it when you focus on me)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (ユ ノー アイ ライク イット ウェン ユ フォーカス アン ミ)

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me (focus on me!)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス アン ミ!)

Focus on me (focus)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス)

Focus on me (focus on me)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス アン ミ)

Focus on me (focus)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス)

Focus on me (focus on me)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス アン ミ)

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me

私だけ見て

フォーカス アン ミ

Focus on me (focus)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス)

Focus on me (focus on me)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス アン ミ)

Focus on me (focus)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス)

Focus on me (focus on me)

私だけ見て

フォーカス アン ミ (フォーカス アン ミ)

広告
>