【和訳-Girls Like You】僕には君がいてくれたらいいんだ

広告

Girls Like You(ガール・ライク・ユー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストMaroon 5(マルーン 5)
リリース2018年5月30日
ライターAdam Levine(アダム・レヴィン)
Henry Walter(ヘンリー・ウォルター)
Belcalis Almanzar(ベルカリス・アルマンザー)
Brittany Talia Hazzard(ブルターニュ・タリア・ハザード)
Jason Evigan(ジェイソン・エヴィガン)
Gian Stone(ジャン・ストーン)
プロデューサーCirkut(サーカス)
Jason Evigan(ジェイソンエヴィガン)
Maroon 5(マルーン 5)特設ページボタンを示す人
b子
Maroon 5については特設ページで解説。

Girls Like You(ガール・ライク・ユー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Spent 24 hours

1日中一緒だったね

スペント トゥエンティフォ アウアズ

I need more hours with you

もっときみといたい

アイ ニード モール アウアズ ウィズ ユー

You spent the weekend,Getting even, ooh ooh

週末があっという間だった

ユー スペント ザ ウィークエンド ゲティング イーヴァン, ウー ウー

We spent the late nights

夜が明けちゃうことがあったね

ウィー スペント ザ レイト ナイツ

Making things right, between us

ぼくたちは仲直りしようとしてさ

メイキング スィングズ ライト, ビトウィーン アス

But now it's all good baby

でも今は大丈夫

バット ナウ イツ オール グド ベイビ

Roll that Backwood baby

よくわからなことはタバコでもふかして

ロール ザット バックウードゥ ベイビ

And play me close

僕と遊ぼうよ

アンド プレイ ミー クロース

Cause girls like you

君のような女の子は

コズ ギョールズ ライク ユー

Run around with guys like me

僕たちのような連中がいるんだ

ラン アラウンド ウィズ ガイズ ライク ミー

Til sundown, when I come through

日が落ちて夜になって、僕が迎えに行くさ

ティル サンダウン, ウェン アイ カム スルー

I need a girl like you, yeah yeah

君のような女の子が必要なんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

Girls like you

君のような女の子は

ギョールズ ライク ユー

Love fun, yeah me too

楽しいことが大好きなんだ、僕もね

ラヴ ファン, イェア ミー トゥー

What I want when I come through

欲しいものを考えたけど

ウォット アイ ウォント ウェン アイ カム スルー

I need a girl like you, yeah yeah

僕には君がいてくれたらいいんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

I need a girl like you, yeah yeah

僕には君がいてくれたらいいんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

I need a girl like you, yeah yeah

僕には君がいてくれたらいいんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

I spent last night

昨晩で終わりだったね

アイ スペント ラースト ナイト

On the last flight to you

君に会いに行くのも

オン ザ ラースト フライト トゥー ユー

Took a whole day up,Trying to get way up, ooh ooh

一日中どうにかしようって躍起になったさ

トゥック ア ホール デイ アップ トライイング トゥー ゲット ウェイ アップ, ウー ウー

We spent the daylight

夜が明けちゃうことがあったね

ウィー スペント ザ デイライト

Trying to make things right between us

僕たちは仲直りしようとしてさ

トライイング トゥー メイク スィングズ ライト ビトウィーン アス

And now it's all good baby

でも今は大丈夫

アンド ナウ イツ オール グド ベイビ

Roll that Backwood baby

よくわからなことはタバコでもふかして

ロール ザット バックウードゥ ベイビ

And play me close

僕と遊ぼうよ

アンド プレイ ミー クロース

Cause girls like you

君のような女の子は

コズ ギョールズ ライク ユー

Run around with guys like me

僕たちのような連中がいるんだ

ラン アラウンド ウィズ ガイズ ライク ミー

Til sundown, when I come through

日が落ちて夜になって、僕が迎えに行くさ

ティル サンダウン, ウェン アイ カム スルー

I need a girl like you, yeah yeah

君のような女の子が必要なんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

Girls like you

君のような女の子は

ギョールズ ライク ユー

Love fun, yeah me too

楽しいことが大好きなんだ、僕もね

ラヴ ファン, イェア ミー トゥー

What I want when I come through

欲しいものを考えたけど

ウォット アイ ウォント ウェン アイ カム スルー

I need a girl like you, yeah yeah

僕には君がいてくれたらいいんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

I need a girl like you, yeah yeah

僕には君がいてくれたらいいんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

I need a girl like you, yeah yeah

僕には君がいてくれたらいいんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

I need a girl like you, yeah yeah

僕には君がいてくれたらいいんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

I need a girl like you

僕には君がいてくれたらいいんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー

Maybe it's 6:45

たぶん6:45くらいかな

メイビー イツ シックスフォーティーンファイブ

Maybe I'm barely alive

僕は息をしているのがやっとだ

メイビー アイム ベアリ アライヴ

Maybe you've taken my shit for the last time, yeah

僕が君に言った最後の言葉は酷かった

メイビー ユーヴ テイカン マイ シット フォー ザ ラースト タイム, イェア

Maybe I know that I'm drunk

僕は酔っているのかもね

メイビー アイ ノー ザット アイム ドランク

Maybe I know you're the one

君が運命の相手だってわかっているんだ

メイビー アイ ノー ユア ザ ワン

Maybe I'm thinking it's better if you drive

たぶん君が運転した方がよかったかもしれないね

メイビー アイム スィンキング イツ ベタル イフ ユー ドライヴ

Cause girls like you

君のような女の子は

コズ ギョールズ ライク ユー

Run around with guys like me

僕たちのような連中がいるんだ

ラン アラウンド ウィズ ガイズ ライク ミー

Til sundown, when I come through

日が落ちて夜になって、僕が迎えに行くさ

ティル サンダウン, ウェン アイ カム スルー

I need a girl like you, yeah yeah

君のような女の子が必要なんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

Cause girls like you

君のような女の子は

コズ ギョールズ ライク ユー

Run around with guys like me

僕たちのような連中がいるんだ

ラン アラウンド ウィズ ガイズ ライク ミー

Til sundown, when I come through

日が落ちて夜になって、僕が迎えに行くさ

ティル サンダウン, ウェン アイ カム スルー

I need a girl like you, yeah yeah

君のような女の子が必要なんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

Girls like you

君のような女の子は

ギョールズ ライク ユー

Love fun, yeah me too

楽しいことが大好きなんだ、僕もね

ラヴ ファン, イェア ミー トゥー

What I want when I come through

欲しいものを考えたけど

ウォット アイ ウォント ウェン アイ カム スルー

I need a girl like you, yeah yeah

僕には君がいてくれたらいいんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

I need a girl like you, yeah yeah

君のような女の子が必要なんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー, イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

イェア イェア イェア

I need a girl like you

君のような女の子が必要なんだ

アイ ニード ア ギョール ライク ユー

広告
>