【和訳-God is a woman】そして、あなたが望む私になることだってできるのよ

広告

God is a woman(ゴッド・イズ・ア・ウーマン)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2018年7月13日
ライターAriana Grande(アリアナ・グランデ)
Ilya Salmanzadeh(イリヤサルマンザデー)
Max Martin(マックスマーティン)
Savan Kotecha(サバンコテチャ)
Rickard Göransson(リカード・ヨーランソン)
プロデューサーIlya(イリヤ)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

God is a woman(ゴッド・イズ・ア・ウーマン)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

You, you love it how I move you

あなたは、私に踊らされることが好きなのね

ユ, ユ ラヴ イット ハウ アイ ムヴ ユ

You love it how I touch you

あなたは、私に触れられることが好きなのね

ユ ラヴ イット ハウ アイ タチ ユ

My one, when all is said and done

すべてが終われば

マイ ワン, ウェン オル イズ セド アンド ダン

You'll believe God is a woman

あなたは神が女性であるとわかるでしょう

ユル ビリヴ ガド イズ ア ウゥマン

And I, I feel it after midnight

真夜中に感じるの

アンド アイ, アイ フィル イット アフタル ミドナイト

A feelin' that you can't fight

あなたは抗えないということを

ア フィリン ザット ユ キャント ファイト

My one, it lingers when we're done

終わった後でも、あなたはそのままよ

マイ ワン, イット リンガルズ ウェン ウィル ダン

You'll believe God is a woman

あなたは神が女性であるとわかるでしょう

ユル ビリヴ ガド イズ ア ウゥマン

I don't wanna waste no time, yuh

時間を無駄にしたくないわ

アイ ドーント ワナ ウェイスト ノー タイム, ヤ

You ain't got a one-track mind, yuh

あなたは1つの考えに縛られない

ユ エイント ガト ア ワン-トラック マインド, ヤ

Have it any way you like, yuh

それなら、あなたの好きなようにすればいいわ

ハヴ イット エニ ウェイ ユ ライク, ヤ

And I can tell that you know I know how I want it

そして、私があなたをどれほど愛しているか知るのよ

アンド アイ キャン テル ザット ユ ノー アイ ノー ハウ アイ ワント イット

Ain't nobody else can relate

他にだれとも関係を持たない

エイント ノーバディ エルス キャン リレイト

Boy, I like that you ain't afraid

あなたは恐れないのね、それがいいのよ

ボイ, アイ ライク ザット ユ エイント アフレイド

Baby, lay me down and let's pray

横になって祈りましょう

ベイビ, レイ ミ ダウン アンド レツ プレイ

I'm tellin' you the way I like it, how I want it

私が好きなこと、どれほど愛しているか教えるから

アイム テリン ユ ザ ウェイ アイ ライク イット, ハウ アイ ワント イット

And I can be all the things you told me not to be

そして、あなたが望む私になることだってできるのよ

アンド アイ キャン ビ オル ザ スィングズ ユ トールド ミ ナト トゥ ビ

(Yuh)

(Yuh)

(Yuh)

When you try to come for me, I keep on flourishing

あなたが私と一緒にいるなら、私は輝き続ける

ウェン ユ トライ トゥ カム フォル ミ, アイ キプ アン フラリシング

(Yuh)

(Yuh)

(Yuh)

And he see the universe when I'm the company

私が輝くとき、あなたは世界を見ることができるの

アンド ヒ スィ ザ ユナヴョルス ウェン アイム ザ カムパニ

It's all in me

私のすべてを

イツ オル イン ミ

You, you love it how I move you

あなたは、私に踊らされることが好きなのね

ユ, ユ ラヴ イット ハウ アイ ムヴ ユ

You love it how I touch you

あなたは、私に触れられることが好きなのね

ユ ラヴ イット ハウ アイ タチ ユ

My one, when all is said and done

すべてが終われば

マイ ワン, ウェン オル イズ セド アンド ダン

You'll believe God is a woman

あなたは神が女性であるとわかるでしょう

ユル ビリヴ ガド イズ ア ウゥマン

And I, I feel it after midnight

真夜中に感じるの

アンド アイ, アイ フィル イット アフタル ミドナイト

A feelin' that you can't fight

あなたは抗えないということを

ア フィリン ザット ユ キャント ファイト

My one, it lingers when we're done

終わった後でも、あなたはそのままよ

マイ ワン, イット リンガルズ ウェン ウィル ダン

You'll believe God is a woman

あなたは神が女性であるとわかるでしょう

ユル ビリヴ ガド イズ ア ウゥマン

I'll tell you all the things you should know

あなたが知るべきことを教えるわ

アイル テル ユ オル ザ スィングズ ユ シュド ノー

So, baby, take my hand, save your soul

だから、私の手を取り、自分の魂を救うのよ

ソー, ベイビ, テイク マイ ハンド, セイヴ ユアル ソール

We can make it last, take it slow, hmm

最後にはできるんだから、ゆっくりでいいの

ウィ キャン メイク イット ラスト, テイク イット スロー

And I can tell that you know I know how I want it, yuh

そして、私があなたをどれほど愛しているか知るのよ

アンド アイ キャン テル ザット ユ ノー アイ ノー ハウ アイ ワント イット, ヤ

But you different from the rest

でも、あなたは他の人と違う

バット ユ ディファラント フラム ザ レスト

And boy, if you confess, you might get blessed

あなたが告白すれば、祝福されるかもしれないわ

アンド ボイ, イフ ユ カンフェス, ユ マイト ゲット ブレスト

See if you deserve what comes next

あなたは次に来るものがふさわしいかわかるのよ

スィ イフ ユ ディズョルヴ ワット カムズ ネクスト

I'm tellin' you the way I like it, how I want it

私が好きなこと、どれほど愛しているか教えるから

アイム テリン ユ ザ ウェイ アイ ライク イット, ハウ アイ ワント イット

And I can be all the things you told me not to be

そして、あなたが望む私になることだってできるのよ

アンド アイ キャン ビ オル ザ スィングズ ユ トールド ミ ナト トゥ ビ

(Yuh)

(Yuh)

(Yuh)

When you try to come for me, I keep on flourishing

あなたが私と一緒にいるなら、私は輝き続ける

ウェン ユ トライ トゥ カム フォル ミ, アイ キプ アン フラリシング

(Yuh)

(Yuh)

And he see the universe when I'm the company

私が輝くとき、あなたは世界を見ることができるの

アンド ヒ スィ ザ ユナヴョルス ウェン アイム ザ カムパニ

It's all in me

私のすべてを

イツ オル イン ミ

You, you love it how I move you

あなたは、私に踊らされることが好きなのね

ユ, ユ ラヴ イット ハウ アイ ムヴ ユ

You love it how I touch you

あなたは、私に触れられることが好きなのね

ユ ラヴ イット ハウ アイ タチ ユ

My one, when all is said and done

すべてが終われば

マイ ワン, ウェン オル イズ セド アンド ダン

You'll believe God is a woman

あなたは神が女性であるとわかるでしょう

ユル ビリヴ ガド イズ ア ウゥマン

And I, I feel it after midnight

真夜中に感じるの

アンド アイ, アイ フィル イット アフタル ミドナイト

A feelin' that you can't fight

あなたは抗えないということを

ア フィリン ザット ユ キャント ファイト

My one, it lingers when we're done

終わった後でも、あなたはそのままよ

マイ ワン, イット リンガルズ ウェン ウィル ダン

You'll believe God is a woman, yeah, yeah

あなたは神が女性であるとわかるでしょう

ユル ビリヴ ガド イズ ア ウゥマン, ヤ, ヤ

Yeah, yeah

Yeah, yeah

ヤ, ヤ

(God is a woman, yeah)

(神は女性なの)

(ガド イズ ア ウゥマン, ヤ)

My one

唯一のもの

マイ ワン

(One)

(One)

(ワン)

When all is said and done

すべてが終わった後

ウェン オル イズ セド アンド ダン

You'll believe God is a woman

あなたは神が女性であるとわかるでしょう

ユル ビリヴ ガド イズ ア ウゥマン

You'll believe God

ユル ビリヴ ガド

(God is a woman)

(神は女性なの)

(ガド イズ ア ウゥマン)

Oh, yeah

Oh, yeah

オー, ヤ

(God is a woman, yeah)

(神は女性なの)

(ガド イズ ア ウゥマン, ヤ)

(One)

(One)

(ワン)

It lingers when we're done

終わった後でも、あなたはそのままよ

イット リンガルズ ウェン ウィル ダン

You'll believe God is a woman

あなたは神が女性であるとわかるでしょう

ユル ビリヴ ガド イズ ア ウゥマン

広告
>