【和訳-Gorgeous】あなたはとてもゴージャスよ、それが私を狂わせるの

広告

Gorgeous(ゴージャス)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
リリース2018年1月12日
ライターTaylor Swift(テイラースウィフト)
Max Martin(マックスマーティン)
Shellback(シェルバック)
プロデューサーMax Martin(マックスマーティン)
Shellback(シェルバック)
Taylor Swift(テイラー・スウィフト)特設ページボタンを示す人
b子
Taylor Swiftについては特設ページで解説。

Gorgeous(ゴージャス)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

You should take it as a compliment

褒めているの、しっかり受け止めて

ユ シュド テイク イット アズ ア カムプラマント

That I got drunk and made fun of the way you talk

私は酔っ払って、あなたの話し方をからかったわ

ザット アイ ガト ドランク アンド メイド ファン アヴ ザ ウェイ ユ トク

You should think about the consequence

わかってるのかしら、もっと考えてよ

ユ シュド スィンク アバウト ザ カンサクヮンス

Of your magnetic field being a little too strong

あなたは魅力的だってこと

アヴ ユアル マグネティック フィルド ビイング ア リタル トゥ ストロング

And I got a boyfriend, he's older than us

私は彼氏ができたの、年上の

アンド アイ ガト ア ボイフレンド, ヒズ オールダル ザン アス

He's in the club doing, I don't know what

彼はクラブで何をしているのかしら

ヒズ イン ザ クラブ ドゥイング, アイ ドーント ノー ワット

You're so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)

あなたは最高にカッコいいわ、それがとっても嫌いなのよ(あなたが嫌いなのよ)

ユル ソー クル, イット メイクス ミ ヘイト ユ ソー マチ (アイ ヘイト ユ ソー マチ)

Whisky on ice, Sunset and Vine

氷の入ったウイスキー、夕暮れ時に葡萄酒

ウィスキ アン アイス, サンセット アンド ヴァイン

You've ruined my life, by not being mine

私の人生は台無しなの

ユヴ ルアンド マイ ライフ, バイ ナト ビイング マイン

You're so gorgeous

あなたは最高にゴージャスよ

ユル ソー ゴルジャス

I can't say anything to your face

面と向かうと、何も言えなくなるの

アイ キャント セイ エニスィング トゥ ユアル フェイス

Cause look at your face

だって顔を見ちゃったせいよ

カズ ルック アット ユアル フェイス

And I'm so furious

私はとても怒ってるの

アンド アイム ソー フュリアス

At you for making me feel this way

こんな気持ちにさせるあなたに

アット ユ フォル メイキング ミ フィル ズィス ウェイ

But, what can I say?

でもね、私は何を言えるの?

バット, ワット キャン アイ セイ?

You're gorgeous

あなたはゴージャスよ

ユル ゴルジャス

You should take it as a compliment

褒めているの、しっかり受け止めて

ユ シュド テイク イット アズ ア カムプラマント

That I'm talking to everyone here but you (but you, but you)

私はここで、あなた以外のみんなと話しちゃうのよね

ザット アイム トキング トゥ エヴリワン ヒル バット ユ (バット ユ, バット ユ)

And you should think about the consequence

わかってるのかしら、もっと考えてよ

アンド ユ シュド スィンク アバウト ザ カンサクヮンス

Of you touching my hand in the darkened room (dark room, dark room)

暗い部屋で私の手に触れているのは

アヴ ユ タチング マイ ハンド イン ザ ダルカンド ルム (ダルク ルム, ダルク ルム)

If you've got a girlfriend, I'm jealous of her

あなたに彼女がいるなら、私は嫉妬するわ

イフ ユヴ ガト ア ギョルルフレンド, アイム ジェラス アヴ ヒョル

But if you're single that's honestly worse

でもね、あなたが一人であるなら、それって罪よね

バット イフ ユル スィンガル ザツ アナストリ ウョルス

Cause you're so gorgeous it actually hurts

あなたはとてもゴージャスだから、本当困るのよ

カズ ユル ソー ゴルジャス イット アクチュアリ ヒョルツ

(Honey, it hurts)

(ハニー、傷つくの)

(ハニ, イット ヒョルツ)

Ocean blue eyes looking in mine

青い瞳が私を見つめる

オーシャン ブル アイズ ルキング イン マイン

I feel like I might sink and drown and die

私は溺れ死んじゃうかもしれないわ

アイ フィル ライク アイ マイト スィンク アンド ドラウン アンド ダイ

You're so gorgeous

あなたはとてもゴージャスよ

ユル ソー ゴルジャス

I can't say anything to your face (to your face)

面と向かうと、何も言えなくなるの

アイ キャント セイ エニスィング トゥ ユアル フェイス (トゥ ユアル フェイス)

Cause look at your face (look at your face)

だって顔を見ちゃったせいよ

カズ ルック アット ユアル フェイス (ルック アット ユアル フェイス)

And I'm so furious

私はとても怒ってるの

アンド アイム ソー フュリアス

At you for making me feel this way

こんな気持ちにさせるあなたに

アット ユ フォル メイキング ミ フィル ズィス ウェイ

But what can I say?

でもね、私は何を言えるの?

バット ワット キャン アイ セイ?

You're gorgeous

あなたはゴージャスよ

ユル ゴルジャス

You make me so happy, it turns back to sad, yeah

あなたは私を幸せにしてくれる、それがとっても悲しいの

ユ メイク ミ ソー ハピ, イット テョルンズ バック トゥ サド, ヤ

There's nothing I hate more than what I can't have

あなたを手に入れられない以上に、憎いことはないわね

ゼルズ ナスィング アイ ヘイト モル ザン ワット アイ キャント ハヴ

You are so gorgeous it makes me so mad

あなたはとてもゴージャスよ、それが私を狂わせるの

ユ アル ソー ゴルジャス イット メイクス ミ ソー マド

You make me so happy, it turns back to sad, yeah

あなたは私を幸せにしてくれる、それがとっても悲しいの

ユ メイク ミ ソー ハピ, イット テョルンズ バック トゥ サド, ヤ

There's nothing I hate more than what I can't have

あなたを手に入れられない以上に、憎いことはないわね

ゼルズ ナスィング アイ ヘイト モル ザン ワット アイ キャント ハヴ

Guess I'll just stumble on home to my cats

私は家の中で猫をあやしているわ

ゲス アイル ジャスト スタムバル アン ホーム トゥ マイ キャツ

Alone, unless you wanna come along, oh

一人ぼっちで、あなたが一緒に来たいと思うなら、素敵ね

アローン, アンレス ユ ワナ カム アロング, オー

You're so gorgeous

あなたはゴージャスよ

ユル ソー ゴルジャス

I can't say anything to your face (to your face)

面と向かうと、何も言えなくなるの

アイ キャント セイ エニスィング トゥ ユアル フェイス (トゥ ユアル フェイス)

Cause look at your face (look at your face)

だって顔を見ちゃったせいよ

カズ ルック アット ユアル フェイス (ルック アット ユアル フェイス)

And I'm so furious (I'm so furious)

私はとても怒ってるの

アンド アイム ソー フュリアス (アイム ソー フュリアス)

At you for making me feel this way (feel this way)

こんな気持ちにさせるあなたに

アット ユ フォル メイキング ミ フィル ズィス ウェイ (フィル ズィス ウェイ)

But what can I say? (I say)

でもね、私は何を言えるの?(私は言うわ)

バット ワット キャン アイ セイ? (アイ セイ)

You're gorgeous

あなたはゴージャスよ

ユル ゴルジャス

You make me so happy, it turns back to sad, yeah

あなたは私を幸せにしてくれる、それがとっても悲しいの

ユ メイク ミ ソー ハピ, イット テョルンズ バック トゥ サド, ヤ

There's nothing I hate more than what I can't have

あなたを手に入れられない以上に、憎いことはないわね

ゼルズ ナスィング アイ ヘイト モル ザン ワット アイ キャント ハヴ

You are so gorgeous it makes me so mad

あなたはとてもゴージャスよ、それが私を狂わせるの

ユ アル ソー ゴルジャス イット メイクス ミ ソー マド

You're gorgeous

あなたはゴージャスよ

ユル ゴルジャス

You make me so happy, it turns back to sad, yeah

あなたは私を幸せにしてくれる、それがとっても悲しいの

ユ メイク ミ ソー ハピ, イット テョルンズ バック トゥ サド, ヤ

There's nothing I hate more than what I can't have

あなたを手に入れられない以上に、憎いことはないわね

ゼルズ ナスィング アイ ヘイト モル ザン ワット アイ キャント ハヴ

You are so gorgeous it makes me so mad

あなたはとてもゴージャスよ、それが私を狂わせるの

ユ アル ソー ゴルジャス イット メイクス ミ ソー マド

You're gorgeous

あなたはゴージャスよ

ユル ゴルジャス

広告
>