【和訳-Into You】もうおしゃべりはお終い、私の体に触れて

広告

Into You(イントゥ・ユー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2016年5月6日
ライターMax Martin(マックス·マーティン)
Savan Kotecha(サバン·コテチャ)
Alexander Kronlund(アレクサンダー·クロンランド)
Ilya Salmanzadeh(イリヤ·サルマンザデー)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)
プロデューサーMax Martin(マックス·マーティン)
IIya(イリヤ)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

Into You(イントゥ・ユー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

I'm so into you, I can barely breathe

私はあなたに夢中なの、息もうまくできないほどね

アイム ソー イントゥ ユ, アイ キャン ベルリ ブリズ

And all I wanna do is to fall in deep

そして私がしたいのは、あなたに溺れていたい、それだけ

アンド オル アイ ワナ ドゥ イズ トゥ フォル イン ディプ

But close ain't close enough 'til we cross the line

でも、どんなに近づいても、一線を超えるまで足りないわ

バット クロース エイント クロース イナフ ティル ウィ クロス ザ ライン

So name a game to play, and I'll roll the dice, hey

やりたい遊びは何か言ってみて、私がサイコロを振るから

ソー ネイム ア ゲイム トゥ プレイ, アンド アイル ロール ザ ダイス, ヘイ

Oh baby, look what you started

ああ、あなたが始めたのよ

オー ベイビ, ルック ワット ユ スタルタド

The temperature's rising in here

熱があがっていくわ

ザ テムプラチャルズ ライズィング イン ヒル

Is this gonna happen?

こんなこと起こるのかしら?

イズ ズィス ガナ ハパン?

Been waiting and waiting for you to make a move

あなたが動きだすのを待っていたのよ

ビン ウェイティング アンド ウェイティング フォル ユ トゥ メイク ア ムヴ

Before I make a move

私が行動を起こす前に

ビフォル アイ メイク ア ムヴ

So baby, come light me up and baby I'll let you on it

そうだから、私を熱くさせて、そうしたらあなたに身をゆだねるわ

ソー ベイビ, カム ライト ミ アップ アンド ベイビ アイル レット ユ アン イット

A little bit dangerous, but baby, that's how I want it

少し危ないけど、それが私が求めているものなの

ア リタル ビット デインジャラス, バット ベイビ, ザツ ハウ アイ ワント イット

A little less conversation, and a little more touch my body

もうおしゃべりはお終い、私の体に触れて

ア リタル レス カンヴァルセイシャン, アンド ア リタル モル タチ マイ バディ

Cause I’m so into you, into you, into you

だってこんなにあなたに夢中なのよ、とてもね

カズ アイム ソー イントゥ ユ, イントゥ ユ, イントゥ ユ

Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret

みんな私たちに注目しているから、秘密にしてね

ガト エヴリワン ワチン アス, ソー ベイビ, レツ キプ イット スィクラト

A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it

ちょっとスキャンダルな気もするけど、見せちゃダメよ

ア リタル ビット スキャンダラス, バット ベイビ, ドーント レット ゼム スィ イット

A little less conversation and a little more touch my body

もうおしゃべりはお終い、私の体に触れて

ア リタル レス カンヴァルセイシャン アンド ア リタル モル タチ マイ バディ

Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah

だってこんなにあなたに夢中なのよ、とてもね

カズ アイム ソー イントゥ ユ, イントゥ ユ, イントゥ ユ, オー ヤ

This could take some time, hey

今度は時間がかかるかもしれないわ

ズィス クド テイク サム タイム, ヘイ

I made too many mistakes

あまりにも沢山の間違いをしたから

アイ メイド トゥ メニ ミステイクス

Better get this right, right, baby

正しくありたいのよ

ベタル ゲット ズィス ライト, ライト, ベイビ

Oh baby, look what you started

ああ、あなたが始めたのよ

オー ベイビ, ルック ワット ユ スタルタド

The temperature's rising in here

熱があがっていくわ

ザ テムプラチャルズ ライズィング イン ヒル

Is this gonna happen?

こんなこと起こるのかしら?

イズ ズィス ガナ ハパン?

Been waiting and waiting for you to make a move

あなたが動きだすのを待っていたのよ

ビン ウェイティング アンド ウェイティング フォル ユ トゥ メイク ア ムヴ

Before I make a move

私が行動を起こす前に

ビフォル アイ メイク ア ムヴ

So baby, come light me up and baby I'll let you on it

そうだから、私を熱くさせて、そうしたらあなたに身をゆだねるわ

ソー ベイビ, カム ライト ミ アップ アンド ベイビ アイル レット ユ アン イット

A little bit dangerous, but baby, that's how I want it

少し危ないけど、それが私が求めているものなの

ア リタル ビット デインジャラス, バット ベイビ, ザツ ハウ アイ ワント イット

A little less conversation, and a little more touch my body

もうおしゃべりはお終い、私の体に触れて

ア リタル レス カンヴァルセイシャン, アンド ア リタル モル タチ マイ バディ

Cause I’m so into you, into you, into you

だってこんなにあなたに夢中なのよ、とてもね

カズ アイム ソー イントゥ ユ, イントゥ ユ, イントゥ ユ

Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret

みんな私たちに注目しているから、秘密にしてね

ガト エヴリワン ワチン アス, ソー ベイビ, レツ キプ イット スィクラト

A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it

ちょっとスキャンダルな気もするけど、見せちゃダメよ

ア リタル ビット スキャンダラス, バット ベイビ, ドーント レット ゼム スィ イット

A little less conversation and a little more touch my body

もうおしゃべりはお終い、私の体に触れて

ア リタル レス カンヴァルセイシャン アンド ア リタル モル タチ マイ バディ

Cause I’m so into you, into you, into you

だってこんなにあなたに夢中なのよ、とてもね

カズ アイム ソー イントゥ ユ, イントゥ ユ, イントゥ ユ

Tell me what you came here for

なぜここに来たか教えて

テル ミ ワット ユ ケイム ヒル フォル

Cause I can't, I can't wait no more

だって私はもう待てないのよ

カズ アイ キャント, アイ キャント ウェイト ノー モル

I'm on the edge with no control

もうコントロールなんてできないの

アイム アン ズィ エジ ウィズ ノー カントロール

And I need, I need you to know

私が望むのことは、あなたに知ってもらいたいってこと

アンド アイ ニド, アイ ニド ユ トゥ ノー

You to know, oh

あなたに知ってもらいたいの

ユ トゥ ノー, オー

So baby, come light me up and baby I'll let you on it

そうだから、私を熱くさせて、そうしたらあなたに身をゆだねるわ

ソー ベイビ, カム ライト ミ アップ アンド ベイビ アイル レット ユ アン イット

A little bit dangerous, but baby, that's how I want it

少し危ないけど、それが私が求めているものなの

ア リタル ビット デインジャラス, バット ベイビ, ザツ ハウ アイ ワント イット

A little less conversation, and a little more touch my body

もうおしゃべりはお終い、私の体に触れて

ア リタル レス カンヴァルセイシャン, アンド ア リタル モル タチ マイ バディ

Cause I’m so into you, into you, into you

だってこんなにあなたに夢中なのよ、とてもね

カズ アイム ソー イントゥ ユ, イントゥ ユ, イントゥ ユ

Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret

みんな私たちに注目しているから、秘密にしてね

ガト エヴリワン ワチン アス, ソー ベイビ, レツ キプ イット スィクラト

A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it

ちょっとスキャンダルな気もするけど、見せちゃダメよ

ア リタル ビット スキャンダラス, バット ベイビ, ドーント レット ゼム スィ イット

A little less conversation and a little more touch my body

もうおしゃべりはお終い、私の体に触れて

ア リタル レス カンヴァルセイシャン アンド ア リタル モル タチ マイ バディ

Cause I’m so into you, into you, into you

だってこんなにあなたに夢中なのよ、とてもね

カズ アイム ソー イントゥ ユ, イントゥ ユ, イントゥ ユ

So come light me up, so come light me up my baby

そうだから、私を熱くさせて、そうしたらあなたに身をゆだねるわ

ソー カム ライト ミ アップ, ソー カム ライト ミ アップ マイ ベイビ

A little dangerous, a little dangerous my baby

少し危ないけど、それが私が求めているものなの

ア リタル デインジャラス, ア リタル デインジャラス マイ ベイビ

A little less conversation and a little more touch my body

もうおしゃべりはお終い、私の体に触れて

ア リタル レス カンヴァルセイシャン アンド ア リタル モル タチ マイ バディ

Cause I'm so into you, into you, into you

だってこんなにあなたに夢中なのよ、とてもね

カズ アイム ソー イントゥ ユ, イントゥ ユ, イントゥ ユ

広告
>