【和訳-Let Me Love You】あなたを愛させて、愛させてよ

広告

Let Me Love You(レット・ミー・ラヴ・ユー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2016年4月18日
ライターThomas Brown(トーマス・ブラウン)
Victoria McCants(ビクトリア・マッカント)
Steven Franks(スティーブン・フランク)
Dwayne Carter(ドウェイン・カーター)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)
プロデューサーTB Hits(TBヒット)
Mr. Franks(ミスター・フランク)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

Let Me Love You(レット・ミー・ラヴ・ユー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

I just broke up with my ex

この間、彼氏と別れたの

アイ ジャスト ブローック アップ ウィズ マイ エクス

Now I’m out here single, I don’t really know what’s next

私今ひとりでいるの、次はどんな人と一緒になるかわからないわ

ナウ アイム アウト ヒル スィンガル, アイ ドーント リリ ノー ワツ ネクスト

But I ain’t even trippin', I'mma chill and sit back

でも、焦ったりなんかしてないの

バット アイ エイント イヴィン トリピン, アイマ チル アンド スィット バック

And I know they will be coming from the right and the left, left, left

次の人は、あっちこちから寄ってくるんだから

アンド アイ ノー ゼイ ウィル ビ カミング フラム ザ ライト アンド ザ レフト, レフト, レフト

I just broke up with my ex

この間、彼氏と別れたの

アイ ジャスト ブローック アップ ウィズ マイ エクス

You're the one I’m feeling as I'm laying on your chest

あなたの胸に寄り添うと、運命の人だって感じたの

ユル ザ ワン アイム フィリング アズ アイム レイイング アン ユアル チェスト

Good conversation got me holding my breath

あなたと会話することが何より幸せだった

グド カンヴァルセイシャン ガト ミ ホールディング マイ ブレス

And I don’t normally say this but goddamn, you're the best, best, best

私はめったにそんなこと言わないわ、あなたは本当に最高なのよ

アンド アイ ドーント ノルマリ セイ ズィス バット ガドダム, ユル ザ ベスト, ベスト, ベスト

And if it feels right, promise I don't mind

これが正しいなら、何も気にしないって約束するわ

アンド イフ イット フィルズ ライト, プラマス アイ ドーント マインド

And if it feels right, promise I'll stay here all night

これが正しいなら、側にいるって約束するわ

アンド イフ イット フィルズ ライト, プラマス アイル ステイ ヒル オル ナイト

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

あなたを愛させて、愛させてよ

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

あなたを愛させて、愛させてよ

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

あなたを愛させて、愛させてよ

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

あなたを愛させて、愛させてよ

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ

As I'm laying on your chest

あなたの胸に寄り添うと

アズ アイム レイイング アン ユアル チェスト

I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess

あのことを考えるの、これはただの勘だけど

アイル ビ アウト ヒル スィンキン バウト イット, ボイ, イツ ジャスト ア ゲス

But something just keeps telling me I'm better than the rest

でもね、私は他の子より勝ってるって自分に言い聞かせて

バット サムスィング ジャスト キプス テリング ミ アイム ベタル ザン ザ レスト

And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess

あなたに突っ走らないようにしないと、もう、私はおかしくなってるから

アンド アイ エイント トライナ ラシュ ユ, バット ガドダム, アイム ア メス, メス, メス

And if it feels right, promise I don't mind

これが正しいなら、何も気にしないって約束するわ

アンド イフ イット フィルズ ライト, プラマス アイ ドーント マインド

And if it feels right, promise I'll stay here all night

これが正しいなら、側にいるって約束するわ

アンド イフ イット フィルズ ライト, プラマス アイル ステイ ヒル オル ナイト

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

あなたを愛させて、愛させてよ

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

あなたを愛させて、愛させてよ

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

あなたを愛させて、愛させてよ

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

あなたを愛させて、愛させてよ

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ

I say, girl, you need a hot boy

俺は言うぜ、あんたはあんたを熱くさせる男が必要なんだ

アイ セイ, ギョルル, ユ ニド ア ハト ボイ

She say, you need to stop fuckin' with them thots, boy

彼女は言う、あんな子たちと遊ぶのはやめて

シ セイ, ユ ニド トゥ スタプ ファキン ウィズ ゼム ズ, ボイ

I say you need a real nigga she said yes Lord

俺は言うぜ、あんたは本物の男がお似合いさ

アイ セイ ユ ニド ア リアル ニッガ

she said yes Lord

彼女は言う、そのとおりね

シ セド イェス ロルド

And what you need your ex for, I'm triple X, Lord

あんたが元彼に求めていたことを俺が叶えてやるよ

アンド ワット ユ ニド ユアル エクス フォル, アイム トリパル エクス, ロルド

Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girl

さて、アリアナ聞いてくれ、いい子は終わりにしよう

オーケイ, アリアナ マイ リル ママ, グドバイ トゥ ザ グド ギョルル

My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her

あんたの心を震わすのは、俺と2Pac(伝説のラッパー)くらいだ

マイ エクス トリピング, イツ ノー ビギ, アイ 2パック, シュック ヒョル

I'm laid up with my new thing

俺は新しい女が出来たさ

アイム レイド アップ ウィズ マイ ヌ スィング

She lay her head on my new chain

彼女が新しいネックレスをかければ

シ レイ ヒョル ヘド アン マイ ヌ チェイン

Then the mood change

雰囲気なんて一変する

ゼン ザ ムド チェインジ

My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne

俺の名前もリル・ウェインから「ああん、ウェイン」に変わるのさ

マイ ネイム チェインジ フラム リル ウェイン トゥ ウ ウェイン

Oh Lord, she grinding on this Grande

ああ神様、彼女はグランデさ

オー ロルド, シ グラインディング アン ズィス グランド

Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard

ああ神様、俺は溺れちまった、沿岸警備隊まで来ちまった

オー ロルド, アイム ドラウニング, アイム ガナ ニド ザット コースト ガルド

And when it comes to that nigga, I give her amnesia

あいつが彼女になったなら、俺が忘れさせてやるよ

アンド ウェン イット カムズ トゥ ザット ニッガ, アイ ギヴ ヒョル アムニジャ

She just looking for love

彼女はただ愛を探しているだけさ

シ ジャスト ルキング フォル ラヴ

She says she single and I'm her feature, oh my God

彼女は彼氏がいないし、俺がタイプだって言いやがる

シ セズ シ スィンガル アンド アイム ヒョル フィチャル, オー マイ ガド

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

あなたを愛させて、愛させてよ

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)

あなたを愛させて、愛させてよ(愛を探しているの)

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ (シズ ルキング フォル ラヴ)

(I'm looking for love)

(私は愛を探しているの)

(アイム ルキング フォル ラヴ)

She's looking for love

彼女は愛を探しているの

シズ ルキング フォル ラヴ

(You're looking for love baby)

(あなたは愛を探しているの)

(ユル ルキング フォル ラヴ ベイビ)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)

あなたを愛させて、愛させてよ(愛を探しているの)

ジャスト レット ミ ロー-オー-オー-オー-オー-オー-オー-ラヴ ユ, ユ (シズ ルキング フォル ラヴ)

(I'm looking for love babe)

(私は愛を探しているの)

(アイム ルキング フォル ラヴ ベイブ)

She's just looking for love

彼女は愛を探しているの

シズ ジャスト ルキング フォル ラヴ

She's just looking for love

彼女は愛を探しているの

シズ ジャスト ルキング フォル ラヴ

I'mma give her that love

俺は彼女を愛してやるさ

アイム ギヴ ヒョル ザット ラヴ

He gon' gimme that love

彼は愛が欲しいんだ

ヒ ゴン ギミ ザット ラヴ

She's just looking for love

彼女は愛を探しているの

シズ ジャスト ルキング フォル ラヴ

Boy, I'm looking for love, baby

私は愛を探しているの

ボイ, アイム ルキング フォル ラヴ, ベイビ

I'mma give her that love

俺は彼女を愛してやるさ

アイム ギヴ ヒョル ザット ラヴ

I'mma give her that

俺は期待に応えるさ

アイム ギヴ ヒョル ザット

I'mma give her that

俺は期待に応えるさ

アイム ギヴ ヒョル ザット

広告
>