【和訳-Let Me】君の男にしてくれ、君を愛することができるように

広告

Let Me(レット・ミー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストZAYN (ゼイン)
リリース2018年4月12日
ライターZayn Malik(ゼイン・マリク)
Michael Hannides(マイケル・ハニデス)
Khaled Rohaim(ハレド・ロハイム)
Anthony Hannides(アンソニー・ハニデス)
プロデューサーKhaled Rohaim(ハレド・ロハイム)
MakeYouKnowLove(マイクユノウラブ)
Zayn (co.)(ゼイン)
ZAYN (ゼイン)特設ページボタンを示す人
b子
ZAYN については特設ページで解説。

Let Me(レット・ミー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Sweet baby, our sex has meaning

恋しいベイビー、僕たちの夜には意味があるんだ

スウィト ベイビ, アウアル セクス ハズ ミニング

Know this time you'll stay 'til the morning

あなたは朝までずっといるだろう、わかっているのさ

ノー ズィス タイム ユル ステイ ティル ザ モルニング

Duvet days and vanilla ice cream

ベットで過ごす日々とバニラのアイスクリーム

ドゥベット デイズ アンド ヴァニラ アイス クリム

More than just one night together exclusively

たった一晩だけじゃなくて、一緒に過ごすんだ

モル ザン ジャスト ワン ナイト タゲザル イクスクルスィヴリ

Baby, let me be your man

ベイビー、君の男にしてくれ

ベイビ, レット ミ ビ ユアル マン

So I can love you

君を愛することができるように

ソー アイ キャン ラヴ ユ

And if you let me be your man

もし、君の男にしてくれるなら

アンド イフ ユ レット ミ ビ ユアル マン

Then I'll take care of you, you

大事にするさ、君のことを

ゼン アイル テイク ケル アヴ ユ, ユ

For the rest of my life, for the rest of yours

僕の残りの人生をかけて、君の人生のために

フォル ザ レスト アヴ マイ ライフ, フォル ザ レスト アヴ ユルズ

For the rest of my life, for the rest of yours

僕の残りの人生をかけて、君の人生のために

フォル ザ レスト アヴ マイ ライフ, フォル ザ レスト アヴ ユルズ

For the rest of ours

僕たちの残りの人生をかけて

フォル ザ レスト アヴ アウアルズ

We're drinking the finest label

僕たちは最高のお酒を飲んでいる

ウィル ドリンキング ザ ファイナスト レイバル

Dirty dancing on top of the table

テーブルの上で酔いながら踊るんだ

デョルティ ダンスィング アン タプ アヴ ザ テイバル

Long walks on the beach in April (beach in April)

4月のビーチを2人で歩く

ロング ウォクス アン ザ ビチ イン エイプラル (ビチ イン エイプラル)

Yeah, I promise, darling, that I'll be faithful (be faithful)

そう、僕は君に誠実でいると誓うさ

ヤ, アイ プラマス, ダルリング, ザット アイル ビ フェイスファル (ビ フェイスファル)

Baby, let me be your man (let me be your man)

ベイビー、君の男にしてくれ

ベイビ, レット ミ ビ ユアル マン (レット ミ ビ ユアル マン)

So I can love you (I can love you)

君を愛することができるように

ソー アイ キャン ラヴ ユ (アイ キャン ラヴ ユ)

And if you let me be your man (let me be your man)

もし、君の男にしてくれるなら

アンド イフ ユ レット ミ ビ ユアル マン (レット ミ ビ ユアル マン)

Then I'll take care of you (I can love you)

大事にするさ、君のことを

ゼン アイル テイク ケル アヴ ユ (アイ キャン ラヴ ユ)

For the rest of my life, for the rest of yours

僕の残りの人生をかけて、君の人生のために

フォル ザ レスト アヴ マイ ライフ, フォル ザ レスト アヴ ユルズ

For the rest of my life, for the rest of yours

僕の残りの人生をかけて、君の人生のために

フォル ザ レスト アヴ マイ ライフ, フォル ザ レスト アヴ ユルズ

For the rest of ours

僕たちの残りの人生をかけて

フォル ザ レスト アヴ アウアルズ

Give me your body and let me love you like I do

君の体を僕にあずけてほしい

ギヴ ミ ユアル バディ アンド レット ミ ラヴ ユ ライク アイ ドゥ

Come a little closer and let me do those things to you

もう少し近づいて、君にしてほしいことがあるんだ

カム ア リタル クローサル アンド レット ミ ドゥ ゾーズ スィングズ トゥ ユ

This feeling will last forever, baby, that's the truth

この気持ちは永遠さ、ベイビー、信じて

ズィス フィリング ウィル ラスト ファレヴァル, ベイビ, ザツ ザ トルス

Let me be your man so I can love you

君の男にしてくれ、君を愛することができるように

レット ミ ビ ユアル マン ソー アイ キャン ラヴ ユ

Baby, let me be your man (let me be your man)

ベイビー、君の男にしてくれ

ベイビ, レット ミ ビ ユアル マン (レット ミ ビ ユアル マン)

So I can love you (I can love you)

君を愛することができるように

ソー アイ キャン ラヴ ユ (アイ キャン ラヴ ユ)

And if you let me be your man (let me be your man)

もし、君の男にしてくれるなら

アンド イフ ユ レット ミ ビ ユアル マン (レット ミ ビ ユアル マン)

Then I'll take care of you, you (I can love you)

大事にするさ、君のことを

ゼン アイル テイク ケル アヴ ユ, ユ (アイ キャン ラヴ ユ)

For the rest of my life (for the rest of my life)

僕の残りの人生をかけて

フォル ザ レスト アヴ マイ ライフ (フォル ザ レスト アヴ マイ ライフ)

For the rest of yours (for the rest of yours)

君の人生のために

フォル ザ レスト アヴ ユルズ (フォル ザ レスト アヴ ユルズ)

For the rest of my life (for the rest of my life)

僕の残りの人生をかけて

フォル ザ レスト アヴ マイ ライフ (フォル ザ レスト アヴ マイ ライフ)

For the rest of yours (for the rest of yours)

君の人生のために

フォル ザ レスト アヴ ユルズ (フォル ザ レスト アヴ ユルズ)

For the rest of ours (for the rest of ours)

僕たちの残りの人生をかけて

フォル ザ レスト アヴ アウアルズ (フォル ザ レスト アヴ アウアルズ)

広告
>