【和訳-Locked Out Of Heaven】ここでずっと一緒に過ごしてもいいかな?

広告

Locked Out Of Heaven(ロックド・アウト・オブ・ヘヴン)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストBruno Mars(ブルーノ・マーズ)
リリース2012年10月1日
ライターBruno Mars(ブルーノ・マーズ)
Philip Lawrence(フィリップ・ローレンス)
Ari Levine(アリ・レヴィーン)
プロデューサーThe Smeezingtons(スメジントン)
Mark Ronson(マーク・ロンソン)
Jeff Bhasker(ジェフ・バスカー)
Emile Haynie(エミール・ヘイニー)
Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)特設ページボタンを示す人
b子
Bruno Marsについては特設ページで解説。

Locked Out Of Heaven(ロックド・アウト・オブ・ヘヴン)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

One, two, one, two, three

One, two, one, two, three

ワン, トゥー, ワン, トゥー, スリー

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah

オー イェア イェア

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

オー イェア イェア イェア イェア, ア!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah

オー イェア イェア

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

オー イェア イェア イェア イェア, ア!

Never had much faith in love or miracles (miracles) uh!

愛や奇跡なんて信じていなかったよ

ネヴァ ハド マチ フェイス イン ラヴ オー ミラクルズ ア!

Never wanna put my heart on the line, uh!

ぼくの心を邪魔しないで

ネヴァ ウォナ プット マイ ハート オン ザ ライン, ア!

But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh!

でも、きみと一緒に過ごすとスピリチュアルな気持ちになるんだ

バット スウィミング イン ヨー ウォータル イズ サムスィング スピチュアル ア!

I'm born again every time you spend the night, uh!

ぼくはきみと夜を過ごすたびに生まれ変わるんだ

アイム ボーン ゲイン エヴリ タイム ユー スペンド ザ ナイト, ア!

Cause your sex takes me to paradise

きみの愛は、ぼくを楽園に連れて行く

コズ ヨー セクス テクス ミー トゥ パラダイス

Yeah your sex takes me to paradise

そう、きみの愛は、ぼくを楽園に連れて行く

イェア ヨー セクス テクス ミー トゥ パラダイス

And it shows, yeah, yeah, yeah

そして、見せてくれるんだ

アンド イット ショーズ, イェア, イェア, イェア

Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven

だって、きみはぼくを楽園に閉じ込めているような気持ちにさせる

コズ ユー メイク ミー フィール ライク, アイヴ ビーン ロクト アウト オヴ ヘバン

For too long, for too long

とても長くね

フォー トゥー ロング, フォー トゥー ロング

Yeah you make me feel like, I've been locked out of heaven

きみはぼくを楽園に閉じ込めているような気持ちにさせる

イェア ユー メイク ミー フィール ライク, アイヴ ビーン ロクト アウト オヴ ヘバン

For too long, for too long

とても長くね

フォー トゥー ロング, フォー トゥー ロング

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

オー イェア イェア イェア イェア, ア!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah

オー イェア イェア

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

オー イェア イェア イェア イェア, ア!

You bring me to my knees

きみはぼくに膝をつかせて

ユー ブリング ミー トゥ マイ ニーズ

You make me testify, uh!

ぼくに証言させた

ユー メイク ミー テスティファイ, ア!

You can make a sinner change his ways, uh!

きみは罪人のやり方を変えさせることが出来るんだ

ユー キャン メイク ア スィナ チェインジ ヒズ ウェイズ, ア!

Open up your gates cause I can't wait to see the light, uh!

きみの心を開いてくれよ、ぼくは光を待ちきれない

オーパン アップ ヨー ゲイツ コズ アイ カーント ウェイト トゥ スィー ザ ライト, ア!

And right there is where I wanna stay, uh!

ぼくが居たいところはそこなんだ

アンド ライト ゼアル イズ ウェアル アイ ウォナ ステイ, ア!

Cause your sex takes me to paradise

きみの愛は、ぼくを楽園に連れて行く

コズ ヨー セクス テクス ミー トゥ パラダイス

Yeah your sex takes me to paradise

そう、きみの愛は、ぼくを楽園に連れて行く

イェア ヨー セクス テクス ミー トゥ パラダイス

And it shows, yeah, yeah, yeah

そして見せてくれるんだ

アンド イット ショーズ, イェア, イェア, イェア

Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven

だって、きみはぼくを楽園に閉じ込めているような気持ちになせる

コズ ユー メイク ミー フィール ライク, アイヴ ビーン ロクト アウト オヴ ヘバン

For too long, for too long

とても長くね

フォー トゥー ロング, フォー トゥー ロング

Yeah you make me feel like, I've been locked out of heaven

きみはぼくを楽園に閉じ込めているような気持ちにさせる

イェア ユー メイク ミー フィール ライク, アイヴ ビーン ロクト アウト オヴ ヘバン

For too long, for too long

とても長くね

フォー トゥー ロング, フォー トゥー ロング

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

オー オー オー オー, イェア, イェア, イェア

Can I just stay here?

ここにいてもいいかな?

キャン アイ ジャスト ステイ ヒア?

Spend the rest of my days here?

ここでずっと一緒に過ごしてもいいかな?

スペンド ザ レスト オヴ マイ デイズ ヒア?

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

オー オー オー オー, イェア, イェア, イェア

Can't I just stay here?

ここにいてもいいかな?

カーント アイ ジャスト ステイ ヒア?

Spend the rest of my days here?

ここでずっと一緒に過ごしてもいいかな?

スペンド ザ レスト オヴ マイ デイズ ヒア?

Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven

だって、きみはぼくを楽園に閉じ込めているような気持ちにさせる

コズ ユー メイク ミー フィール ライク, アイヴ ビーン ロクト アウト オヴ ヘバン

For too long, for too long

とても長くね

フォー トゥー ロング, フォー トゥー ロング

Yeah you make me feel like, I've been locked out of heaven

きみはぼくを楽園に閉じ込めているような気持ちにさせる

イェア ユー メイク ミー フィール ライク, アイヴ ビーン ロクト アウト オヴ ヘバン

For too long, for too long

とても長くね

フォー トゥー ロング, フォー トゥー ロング

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

オー イェア イェア イェア イェア, ア!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah

オー イェア イェア

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

オー イェア イェア イェア イェア, ア!

広告
>