【和訳-Love Me Harder】私をもっと愛して

広告

Love Me Harder(ラブ・ミー・ハーダー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2014年9月30日
ライターMax Martin(マックスマーティン)
Savan Kotecha(サバンコテチャ)
Peter Svensson(ピータースベンソン)
Ali Payami(パヤミアリ)
Abel Tesfaye(アベル・テスファイ)
Ahmad Balshe(アフマドバルシェ)
プロデューサーAli Payami(パヤミアリ)
Peter Svensson(ピータースベンソン)
Peter Carlsson(ピーター・カールソン)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

Love Me Harder(ラブ・ミー・ハーダー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Tell me something, I need to know

教えてほしいの、私には知る必要があるから

テル ミ サムスィング, アイ ニド トゥ ノー

Then take my breath and never let it go

私を夢中にさせて、決して離さないでいて

ゼン テイク マイ ブレス アンド ネヴァル レット イット ゴー

If you just let me invade your space

もし、あなたの中を侵略させてくれたら

イフ ユ ジャスト レット ミ インヴェイド ユアル スペイス

I'll take the pleasure, take it with the pain

私は死んでもいいくらい嬉しいのよ

アイル テイク ザ プレジャル, テイク イット ウィズ ザ ペイン

And if in the moment I bite my lip

もしその瞬間に、私が唇を噛んでいたら

アンド イフ イン ザ モーマント アイ バイト マイ リップ

Baby, in that moment, you'll know this

そう、あなたはわかっているはずよ

ベイビ, イン ザット モーマント, ユル ノー ズィス

Is something bigger than us and beyond bliss

私たちじゃどうにもならない、これ以上ない幸せを

イズ サムスィング ビガル ザン アス アンド ビアンド ブリス

Give me a reason to believe it

私に信じさせてよ

ギヴ ミ ア リザン トゥ ビリヴ イット

Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder

だってこのまま側にいて欲しいなら、私をしっかり愛さないとだめよ

カズ イフ ユ ワント トゥ キプ ミ, ユ ガタ ガタ ガタ ガタ ガト トゥ ラヴ ミ ハルダル

And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta gotta got to love me harder

もしあなたが本当に私を必要としているのなら、私をしっかり愛さないとだめよ

アンド イフ ユ リリ ニド ミ, ユ ガタ ガタ ガタ ガタ ガタ ガト トゥ ラヴ ミ ハルダル

(Gotta love me harder)

(私をもっと愛して)

(ガタ ラヴ ミ ハルダル)

Love me, love me, love me

私を愛して

ラヴ ミ, ラヴ ミ, ラヴ ミ

Harder, harder, harder

もっと深く

ハルダル, ハルダル, ハルダル

I know your motives and you know mine

きみの真意は知っているよ、ぼくのものだってことも

アイ ノー ユアル モーティヴズ アンド ユ ノー マイン

The ones that love me, I tend to leave behind

ぼくは愛されてるってわかると、振り向かないんだ

ザ ワンズ ザット ラヴ ミ, アイ テンド トゥ リヴ ビハインド

If you know about me and choose to stay

そんなぼくのことをわかってくれるなら、一緒にいてもいいさ

イフ ユ ノー アバウト ミ アンド チュズ トゥ ステイ

Then take this pleasure and take away the pain

この苦痛も喜びに変えて

ゼン テイク ズィス プレジャル アンド テイク アウェイ ザ ペイン

And if in the moment you bite your lip

その瞬間に、きみが唇を噛んでいたら

アンド イフ イン ザ モーマント ユ バイト ユアル リップ

When I get you moaning you know it's real

ぼくがうめき声をあげるとき、現実だってわかるんだ

ウェン アイ ゲット ユ モーニング ユ ノー イツ リアル

Can you feel the pressure between your hips?

きみはぼくを感じることができてるかい?

キャン ユ フィル ザ プレシャル ビトウィン ユアル ヒプス?

I'll make it feel like the first time

初めてのときみたいにさ

アイル メイク イット フィル ライク ザ フョルスト タイム

Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder

だってこのまま側にいて欲しいなら、私をしっかり愛さないとだめよ

カズ イフ ユ ワント トゥ キプ ミ, ユ ガタ ガタ ガタ ガタ ガト トゥ ラヴ ミ ハルダル

(Imma love you harder)

(ぼくが側にいるさ)

(アイマ ラヴ ユ ハルダル)

And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder

もしあなたが本当に私を必要としているのなら、私をしっかり愛さないとだめよ

アンド イフ ユ リリ ニド ミ, ユ ガタ ガタ ガタ ガタ ガト トゥ ラヴ ミ ハルダル

(Love me harder)

(もっと愛して)

(ラヴ ミ ハルダル)

Love me, love me, love me

私を愛して

ラヴ ミ, ラヴ ミ, ラヴ ミ

Harder, harder, harder

もっと深く

ハルダル, ハルダル, ハルダル

Love me, love me, love me

私を愛して

ラヴ ミ, ラヴ ミ, ラヴ ミ

Harder, harder, harder

もっと深く

ハルダル, ハルダル, ハルダル

So what do I do if I can't figure it out?

もし私がうまくできなかったら、どうすればいい?

ソー ワット ドゥ アイ ドゥ イフ アイ キャント フィギャル イット アウト?

You got to try, try, try again

何度だって愛せるさ

ユ ガト トゥ トライ, トライ, トライ アゲン

So what do I do if I can't figure it out?

もし私がうまくできなかったら、どうすればいい?

ソー ワット ドゥ アイ ドゥ イフ アイ キャント フィギャル イット アウト?

I'm gonna leave, leave, again

きみをまた捕まえるさ

アイム ガナ リヴ, リヴ, アゲン

Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder

だってこのまま側にいて欲しいなら、私をしっかり愛さないとだめよ

カズ イフ ユ ワント トゥ キプ ミ, ユ ガタ ガタ ガタ ガタ ガト トゥ ラヴ ミ ハルダル

(I'll love you, love you, love you)

(私はあなたを愛してる)

(アイル ラヴ ユ, ラヴ ユ, ラヴ ユ)

And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta gotta got to love me harder

もしあなたが本当に私を必要としているのなら、私をしっかり愛さないとだめよ

アンド イフ ユ リリ ニド ミ, ユ ガタ ガタ ガタ ガタ ガタ ガト トゥ ラヴ ミ ハルダル

(Love me, love me, baby)

(私を愛して)

(ラヴ ミ, ラヴ ミ, ベイビ)

Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder

だってこのまま側にいて欲しいなら、私をしっかり愛さないとだめよ

カズ イフ ユ ワント トゥ キプ ミ, ユ ガタ ガタ ガタ ガタ ガト トゥ ラヴ ミ ハルダル

(Love me harder)

(もっと愛して)

(ラヴ ミ ハルダル)

And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta gotta got to love me harder

もしあなたが本当に私を必要としているのなら、私をしっかり愛さないとだめよ

アンド イフ ユ リリ ニド ミ, ユ ガタ ガタ ガタ ガタ ガタ ガト トゥ ラヴ ミ ハルダル

(Imma love you harder)

(ぼくが側にいるさ)

(アイマ ラヴ ユ ハルダル)

Love me, love me, love me

私を愛して

ラヴ ミ, ラヴ ミ, ラヴ ミ

Harder, harder, harder

もっと深く

ハルダル, ハルダル, ハルダル

(Love me, love me, baby)

(私を愛して)

(ラヴ ミ, ラヴ ミ, ベイビ)

Love me, love me, love me

私を愛して

ラヴ ミ, ラヴ ミ, ラヴ ミ

(Just a little bit harder, harder, a little bit)

深く

(ジャスト ア リタル ビット ハルダル, ハルダル, ア リタル ビット)

Harder, harder, harder

もっと深く

ハルダル, ハルダル, ハルダル

広告
>