【和訳-Maps】ぼくにできることは何もないけど、追いかけ続けるよ

広告

Maps(マップス)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストMaroon 5(マルーン 5)
リリース2014年6月16日
ライターAdam Levine(アダム·レヴィン)
Ammar Malik(アマル·マリック)
Benjamin Levin(ベンジャミン·レビン)
Noel Zancanella(ノエル・ザンカネッラ)
Ryan Tedder(ライアン·テダー)
プロデューサーBenny Blanco(ベニー・ブランコ)
Noel Zancanella(ノエル・ザンカネッラ)
Ryan Tedder(ライアン·テダー)
Maroon 5(マルーン 5)特設ページボタンを示す人
b子
Maroon 5については特設ページで解説。

Maps(マップス)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

I miss the taste of a sweeter life

幸せだったあの頃が恋しくて

アイ ミス ザ テイスト オヴ ア スウィータ ライフ

I miss the conversation

今も懐かしい

アイ ミス ザ コンヴァセイシャン

I'm searching for a song tonight

ぼくは今夜は聴きたい曲を探しているんだ

アイム スョーチング フォール ア ソング タナイト

I'm changing all of the stations

ラジオのチャンネルを片っ端から変えて

アイム チェインジング オール オヴ ザ ステイシャンズ

I like to think that we had it all

ぼくたちはすべてうまくいってたって思いたい

アイ ライク トゥー スィンク ザット ウィー ハド イット オール

We drew a map to a better place

ぼくたちは最高の人生を一緒に歩んできた

ウィー ドルー ア マップ トゥー ア ベタ プレイス

But on that road I took a fall

でもぼくは踏み外してしまったんだ

バット オン ザット ロード アイ トゥック ア フォール

Oh baby why did you run away?

ああ、なぜきみは逃げたんだい?

オー ベイビ ワイ ディド ユー ラン アウェイ?

I was there for you

ぼくは一緒にいたのに

アイ ウォズ ゼア フォー ユー

In your darkest times

きみがつらい時に

イン ヨー ダーキスト タイムズ

I was there for you

ぼくは一緒にいたのに

アイ ウォズ ゼア フォー ユー

In your darkest night

きみが落ち込んでいる夜だって

イン ヨー ダーキスト ナイト

But I wonder, where were you?

でも、きみはどこにいたんだい?

バット アイ ワンダ, ウェア ウョー ユー?

When I was at my worst

ぼくがボロボロになっているとき

ウェン アイ ウォズ アット マイ ウョースト

Down on my knees

跪いているとき

ダウン オン マイ ニーズ

And you said you had my back

きみは支えてくれると言ったのに

アンド ユー セド ユー ハド マイ バック

So I wonder, where were you?

でも、きみはどこにいたんだい?

ソー アイ ワンダ, ウェア ウョー ユー?

All the roads you took came back to me

きみが選んだ道は、すべてぼくのところへ戻ってきた

オール ザ ローズ ユー トゥック ケイム バック トゥー ミー

So I'm following the map that leads to you you-you-you-you-you

だから、ぼくはきみへ繋がる地図を追いかけているよ

ソー アイム フォローイング ザ マップ ザット リーズ トゥー ユー ユー-ユー-ユー-ユー-ユー

Ain't nothing I can do

ぼくにできることは何もないけど

エイント ナスィング アイ キャン ドゥー

The map that leads to you

きみへ繋がる地図を

ザ マップ ザット リーズ トゥー ユー

Following, following, following to you you-you-you-you-you

追いかけ続けるよ

フォローイング, フォローイング, フォローイング トゥー ユー ユー-ユー-ユー-ユー-ユー

Ain't nothing I can do

ぼくにできることは何もないけど

エイント ナスィング アイ キャン ドゥー

The map that leads to you

きみへ繋がる地図を

ザ マップ ザット リーズ トゥー ユー

Following, following, following

追いかけ続けるよ

フォローイング, フォローイング, フォローイング

I hear your voice in my sleep at night

夜になると夢の中できみの声が聞こえる

アイ ヒア ヨー ボイス イン マイ スリープ アット ナイト

Hard to resist temptation

抗えない誘惑だ

ハード ター レジスト テンプテーション

Cause all these strangers come over me

自分を抑えることがやっとなんだ

コーズ オール ジーズ ストレーンジャーズ カム オーバー ミー

And now I can’t get over you

きみから立ち直ることが出来ない

アンド ナウ アイ カーント ゲット オーバー ユー

No, I just can’t get over you

そう、きみから立ち直ることが出来ないんだ

ノー アイ ジャスト カーント ゲット オーバー ユー

I was there for you

ぼくは一緒にいたのに

アイ ウォズ ゼア フォー ユー

In your darkest times

きみがつらい時に

イン ヨー ダーキスト タイムズ

I was there for you

ぼくは一緒にいたのに

アイ ウォズ ゼア フォー ユー

In your darkest night

きみが落ち込んでいる夜だって

イン ヨー ダーキスト ナイト

But I wonder, where were you?

でも、きみはどこにいたんだい?

バット アイ ワンダ, ウェア ウョー ユー?

When I was at my worst

ぼくがボロボロになっているとき

ウェン アイ ウォズ アット マイ ウョースト

Down on my knees

跪いているとき

ダウン オン マイ ニーズ

And you said you had my back

きみは支えてくれると言ったのに

アンド ユー セド ユー ハド マイ バック

So I wonder, where were you?

でも、きみはどこにいたんだい?

ソー アイ ワンダ, ウェア ウョー ユー?

When All the roads you took came back to me

きみが選んだ道は、すべてぼくのところへ戻ってきた

オール ザ ローズ ユー トゥック ケイム バック トゥー ミー

So I'm following the map that leads to you you-you-you-you-you

だから、ぼくはきみへ繋がる地図を追いかけているよ

ソー アイム フォローイング ザ マップ ザット リーズ トゥー ユー ユー-ユー-ユー-ユー-ユー

Ain't nothing I can do

ぼくにできることは何もないけど

エイント ナスィング アイ キャン ドゥー

The map that leads to you

きみへ繋がる地図を

ザ マップ ザット リーズ トゥー ユー

Following, following, following to you you-you-you-you-you

追いかけ続けるよ

フォローイング, フォローイング, フォローイング トゥー ユー ユー-ユー-ユー-ユー-ユー

Ain't nothing I can do

ぼくにできることは何もないけど

エイント ナスィング アイ キャン ドゥー

The map that leads to you

きみへ繋がる地図を

ザ マップ ザット リーズ トゥー ユー

Following, following, following

追いかけ続けるよ

フォローイング, フォローイング, フォローイング

Oh I was there for you

ああ、ぼくは一緒にいたのに

オー アイ ウォズ ゼア フォー ユー

Oh In your darkest times

ああ、きみがつらい時に

オー イン ヨー ダーキスト タイムズ

Oh I was there for you

ああ、ぼくは一緒にいたのに

オー アイ ウォズ ゼア フォー ユー

Oh In your darkest night

ああ、きみが落ち込んでいる夜だって

オー イン ヨー ダーキスト ナイト

Oh I was there for you

ああ、ぼくは一緒にいたのに

オー アイ ウォズ ゼア フォー ユー

Oh In your darkest times

ああ、きみがつらい時に

オー イン ヨー ダーキスト タイムズ

Oh I was there for you

ああ、ぼくは一緒にいたのに

オー アイ ウォズ ゼア フォー ユー

Oh In your darkest night

ああ、きみが落ち込んでいる夜だって

オー イン ヨー ダーキスト ナイト

But I wonder, where were you?

でも、きみはどこにいたんだい?

バット アイ ワンダ, ウェア ウョー ユー?

When I was at my worst

ぼくがボロボロになっているとき

ウェン アイ ウォズ アット マイ ウョースト

Down on my knees

跪いているとき

ダウン オン マイ ニーズ

And you said you had my back

きみは支えてくれると言ったのに

アンド ユー セド ユー ハド マイ バック

So I wonder, where were you?

でも、きみはどこにいたんだい?

ソー アイ ワンダ, ウェア ウョー ユー?

All the roads you took came back to me

きみが選んだ道は、すべてぼくのところへ戻ってきた

オール ザ ローズ ユー トゥック ケイム バック トゥー ミー

So I'm following the map that leads to you you-you-you-you-you

だから、ぼくはきみへ繋がる地図を追いかけているよ

ソー アイム フォローイング ザ マップ ザット リーズ トゥー ユー ユー-ユー-ユー-ユー-ユー

Ain't nothing I can do

ぼくにできることは何もないけど

エイント ナスィング アイ キャン ドゥー

The map that leads to you

きみへ繋がる地図を

ザ マップ ザット リーズ トゥー ユー

Following, following, following to you you-you-you-you-you

追いかけ続けるよ

フォローイング, フォローイング, フォローイング トゥー ユー ユー-ユー-ユー-ユー-ユー

Ain't nothing I can do

ぼくにできることは何もないけど

エイント ナスィング アイ キャン ドゥー

The map that leads to you

きみへ繋がる地図を

ザ マップ ザット リーズ トゥー ユー

Following, following, following

追いかけ続けるよ

フォローイング, フォローイング, フォローイング

広告
>