【和訳-Misery】この沈黙は地味に息苦しい

広告

Misery(ミザリー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストMaroon 5(マルーン 5)
リリース2010年6月22日
ライターAdam Levine(アダム・レヴィン)
Jesse Carmichael(ジェシー・カーマイケル)
Sam Farrar(サム・ファラー)
プロデューサーRobert John 'Mutt' Lange(ロバート・ジョン・ラング)
Maroon 5(マルーン 5)特設ページボタンを示す人
b子
Maroon 5については特設ページで解説。

Misery(ミザリー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Oh yeah

Oh yeah

オー イェア

Oh yeah

Oh yeah

オー イェア

So scared of breaking it

きみに僕の考えを言うのが怖いんだ

ソー スケアド オヴ ブレイキング イット

That you won't let it bend

きみの思いは変わらないようだから

ザット ユー ウォーント レット イット ベンド

And I wrote two hundred letters

僕は200文字の手紙を書いたんだ

アンド アイ ロート トゥー ハンドラド レタズ

I will never send

僕は渡すことは決してないと思う

アイ ウィル ネヴァ センド

Sometimes these cuts are so much

時々、見た目ではわからない傷跡ってあるんだよ

サムタイムズ ズィーズ カツ アー ソー マチ

Deeper then they seem

それはとても深くて、痛むんだ

ディーパ ゼン ゼイ スィーム

You'd rather cover up

きみは見たくないだろうけれど

ユード ラーザ カヴァル アップ

I'd rather let them bleed

僕はわかって欲しいんだ

アイド ラーザ レット ゼム ブリード

So let me be

だから、僕の好きなようにさせてくれよ

ソー レット ミー ビー

And I'll set you free

そしたら、きみも好きにしていいからさ

アンド アイル セット ユー フリー

I am in misery

僕は惨めさ

アイ アム イン ミザリ

There ain't nobody

誰もいない

ゼアル エイント ノーバディ

Who can comfort me

誰も僕を慰めてくれないのだから

ホゥー キャン カムファト ミー

Why won't you answer me?

どうして応えてくれないんだい?

ワイ ウォーント ユー アーンサ ミー?

The silence is slowly killing me

この沈黙は地味に息苦しい

ザ サイランス イズ スローリ キリング ミー

Girl you really got me bad

きみは本当に悪い子さ

ギョール ユー リアリ ゴット ミー バド

You really got me bad

きみは僕をダメにする

ユー リアリ ゴット ミー バド

I'm gonna get you back

僕はきみの気持ちが欲しいのさ

アイム ガナ ゲット ユー バック

Gonna get you back

僕を好きになって欲しいんだ

ガナ ゲット ユー バック

Your salty skin and how

あなたの肌と

ヨー ソールティ スキン アンド ハウ

It mixes in with mine

僕の肌が触れ合う

イット ミクスィズ イン ウィズ マイン

The way it feels to be,Completely intertwined

それが愛し合うってことさ

ザ ウェイ イット フィールズ トゥー ビー カムプリートリ インタートワインド

It's not that I didn't care

気にしなかったわけじゃない

イツ ノット ザット アイ ディドント ケア

It's that I didn't know

知ってすらなかった

イツ ザット アイ ディドント ノー

It's not what I didn't feel

感じたものでもない

イツ ノット ウォット アイ ディドント フィール

It's what I didn't show

見せたこともない

イツ ウォット アイ ディドント ショー

So let me be

だから、僕の好きなようにさせてくれよ

ソー レット ミー ビー

And I'll set you free

そしたら、きみも好きにしていいからさ

アンド アイル セット ユー フリー

I am in misery

僕は惨めさ

アイ アム イン ミザリ

There ain't nobody

誰もいない

ゼアル エイント ノーバディ

Who can comfort me

誰も僕を慰めてくれないのだから

ホゥー キャン カムファト ミー

Why won't you answer me?

どうして応えてくれないんだい?

ワイ ウォーント ユー アーンサ ミー?

Your silence is slowly killing me

この沈黙は地味に息苦しい

ヨー サイランス イズ スローリ キリング ミー

Girl you really got me bad

きみは本当に悪い子さ

ギョール ユー リアリ ゴット ミー バド

You really got me bad

きみは僕をダメにする

ユー リアリ ゴット ミー バド

I'm gonna get you back

僕はきみの気持ちが欲しいのさ

アイム ガナ ゲット ユー バック

Gonna get you back

僕を好きになって欲しいんだ

ガナ ゲット ユー バック

You say your faith is shaken

きみは信用してくれないよねって言うよね

ユー セイ ヨー フェイス イズ シェイカン

You may be mistaken

間違ったかもしれないって

ユー メイ ビー ミステイカン

You keep me wide awake and

僕はきみを思うと眠れない

ユー キープ ミー ワイド アウェイク アンド

Waiting for the sun

朝を迎えるんだ

ウェイティング フォー ザ サン

I'm desperate and confused

僕はよくわからなくなってくる

アイム デスパリット アンド カンフューズド

So far away from you

だから、きみとは距離を置くんだ

ソー ファール アウェイ フロム ユー

I'm getting there

それで落ち着くはずさ

アイム ゲティング ゼア

Don't care where I have to run

僕の好きにさせてくれよ

ドーント ケア ウェアル アイ ハヴ トゥー ラン

Why do you do what you do to me, yeah

なんで僕の邪魔しようとするんだい

ワイ ドゥー ユー ドゥー ウォット ユー ドゥー トゥー ミー, イェア

Why won't you answer me, answer me, yeah

応えてくれよ、僕のほうを見て

ワイ ウォーント ユー アーンサ ミー, アーンサ ミー, イェア

Why do you do what you do to me, yeah

どうしてあなたは私にすることを私にするのですか、ええ

ワイ ドゥー ユー ドゥー ウォット ユー ドゥー トゥー ミー, イェア

Why won't you answer me, answer me, yeah

応えてくれよ、僕のほうを見て

ワイ ウォーント ユー アーンサ ミー, アーンサ ミー, イェア

I am in misery

僕は惨めさ

アイ アム イン ミザリ

There ain't nobody

誰もいない

ゼアル エイント ノーバディ

Who can comfort me

誰も僕を慰めてくれないのだから

ホゥー キャン カムファト ミー

Why won't you answer me?

どうして応えてくれないんだい?

ワイ ウォーント ユー アーンサ ミー?

Your silence is slowly killing me

この沈黙は地味に息苦しい

ヨー サイランス イズ スローリ キリング ミー

Girl you really got me bad

きみは本当に悪い子さ

ギョール ユー リアリ ゴット ミー バド

You really got me bad

きみは僕をダメにする

ユー リアリ ゴット ミー バド

I'm gonna get you back

僕はきみの気持ちが欲しいのさ

アイム ガナ ゲット ユー バック

Gonna get you back

僕を好きになって欲しいんだ

ガナ ゲット ユー バック

Girl you really got me bad

きみは本当に悪い子さ

ギョール ユー リアリ ゴット ミー バド

You really got me bad

きみは僕をダメにする

ユー リアリ ゴット ミー バド

I'm gonna get you back

僕はきみの気持ちが欲しいのさ

アイム ガナ ゲット ユー バック

Gonna get you back

僕を好きになって欲しいんだ

ガナ ゲット ユー バック

広告
>