【和訳-Moves Like Jagger】僕の目を見て、そうしたら君は僕のものさ

広告

Moves Like Jagger(ムーヴ・ライク・ジャガー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストMaroon 5(マルーン 5)
リリース2011年6月21日
ライターAdam Levine(アダム・レヴィン)
Benny Blanco(ベニー・ブランコ)
Ammar Malik(アマル・マリック)
Shellback(シェルバック)
プロデューサーShellback(シェルバック)
Benny Blanco(ベニー・ブランコ)
Maroon 5(マルーン 5)特設ページボタンを示す人
b子
Maroon 5については特設ページで解説。

Moves Like Jagger(ムーヴ・ライク・ジャガー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Just shoot for the stars if it feels right

正直な気持ちでいるなら、星にさえ手を伸ばすさ

ジャスト シュート フォー ザ スターズ イフ イット フィーズ ライト

And aim for my heart if you feel like it

君にその気があるなら、僕のハートを射抜いてごらん

アンド エイム フォー マイ ハート イフ ユー フィール ライク イット

Take me away and make it okay

僕を連れて行ってごらんよ、大丈夫さ

テイク ミー アウェイ アンド メイク イット オーケエイ

I swear I'll behave

僕はクールでいると誓うよ

アイ スウェアル アイル ビヘイヴ

You wanted control so we waited

君が望むように、僕たちは待っていたよ

ユー ウォンティド コントロール ソー ウィー ウェイテッド

I put on a show now we're naked

僕たちは今裸で踊るのさ

アイ プット オン ア ショー ナウ ウィア ネイキド

You say I'm a kid my ego is big

君は僕をわがままで大きな子供だと言うよね

ユー セイ アイム ア キド マイ エゴー イズ ビグ

I don't give a shit and it goes like this

気になんかしないさ、僕はこのままでいるんだ

アイ ドーント ギヴ ア シット アンド イット ゴーズ ライク ディス

Take me by the tongue and I'll know you

言葉で僕を連れて行って、そうしたら君を知れるんだ

テイク ミー バイ ザ タング アンド アイル ノー ユー

Kiss me 'til you're drunk and I'll show you all the moves like Jagger

酔っているなら僕にキスして、そうしたらジャガーのような動きを見せるさ

キス ミー ティル ユア ドランク アンド アイル ショー ユー オール ザ ムーヴズ ライク ジャガ

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガ

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

I don't need to try to control you

君をコントロールする気はないよ

アイ ドーント ニード トゥー トライ トゥー コントロール ユー

Look into my eyes and I'll own you with them moves like Jagger

僕の目を見て、そうしたら君は僕のものさ

ルック イントゥー マイ アイズ アンド アイル オーン ユー ウィズ ゼム ムーヴズ ライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように動くさ

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように動くさ

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

Baby it's hard when you feel like

そんなことされたら、辛いな

ベイビ イツ ハード ウェン ユー フィール ライク

You're broken and scarred

壊されたり傷つけられたらね

ユア ブローキン アンド スカード

Nothing feels right, but when you're with me

正しいことは何もないけど、君が僕と一緒にいるとき

ナスィング フィーズ ライト, バット ウェン ユア ウィズ ミー

I make you believe that I've got the key

僕が鍵を手に入れたと、君に信じさせるさ

アイ メイク ユー ビリーヴ ザット アイヴ ガット ザ キー

Oh, so get in the car we can ride it

さぁ、車に乗って

オー, ソー ゲット イン ザ カー ウィー キャン ライド イット

Wherever you want get inside it

君が望む場所へどこへでも

ウェアルエヴァ ユー ウォント ゲット インサイド イット

And you want to steer, but I'm shifting gear

君はハンドルを握りたいんだね、でも僕ギアを変えるよ

アンド ユー ウォント トゥー スティア, バット アイム シフティング ギア

I'll take it from here oh yeah yeah and it goes like this

これからは、こうしているよ

アイル テイク イット フロム ヒアル オー イェア イェア アンド イット ゴーズ ライク ディス

Take me by the tongue and I'll know you

言葉で僕を連れて行って、そうしたら君を知れるんだ

テイク ミー バイ ザ タング アンド アイル ノー ユー

Kiss me 'til you're drunk and I'll show you all the moves like Jagger

酔っているなら僕にキスして、そうしたらジャガーのような動きを見せるさ

キス ミー ティル ユア ドランク アンド アイル ショー ユー オール ザ ムーヴズ ライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

I don't need to try to control you

君をコントロールする気はないよ

アイ ドーント ニード トゥー トライ トゥー コントロール ユー

Look into my eyes and I'll own you with them moves like Jagger

僕の目を見て、そうしたら君は僕のものさ

ルック イントゥー マイ アイズ アンド アイル オーン ユー ウィズ ゼム ムーヴズ ライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように動くさ

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように動くさ

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

You want to know how to make me smile

あなたは私を笑顔にする方法を知りたいのね?

ユー ウォント トゥー ノー ハウ トゥー メイク ミー スマイル

Take control, own me just for the night

私を支配して、今夜だけ私はあなたのものよ

テイク コントロール, オーン ミー ジャスト フォー ザ ナイト

But if I share my secret you're gonna have to keep it

でも、私の秘密を共有するなら、あなたはそれを守らなきゃだめよ

バット イフ アイ シェア マイ スィクリット ユア ガナ ハヴ トゥー キープ イット

Nobody else can see this

他に誰も知らないんだから

ノーバディ エルス キャン スィー ディス

So watch and learn I won't show you twice

見て学んでね

ソー ウォチ アンド リョーン アイ ウォーント ショー ユー トワイス

Head to toe, ooh baby, rub me right

つま先に向かって、私を愛して

ヘド トゥー トー, ウー ベイビ, ラブ ミー ライト

But if I share my secret you're gonna have to keep it

でも、私の秘密を共有するなら、あなたはそれを守らなきゃだめよ

バット イフ アイ シェア マイ スィクリット ユア ガナ ハヴ トゥー キープ イット

Nobody else can see this

他に誰も知らないんだから

ノーバディ エルス キャン スィー ディス

And it goes like this

こうゆうことよ

アンド イット ゴーズ ライク ディス

Take me by the tongue and I'll know you

言葉で僕を連れて行って、そうしたら君を知れるんだ

テイク ミー バイ ザ タング アンド アイル ノー ユー

Kiss me 'til you're drunk and I'll show you all the moves like Jagger

酔っているなら僕にキスして、そうしたらジャガーのような動きを見せるさ

キス ミー ティル ユア ドランク アンド アイル ショー ユー オール ザ ムーヴズ ライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

I don't need to try to control you

君をコントロールする気はないよ

アイ ドーント ニード トゥー トライ トゥー コントロール ユー

Look into my eyes and I'll own you with them moves like Jagger

僕の目を見て、そうしたら君は僕のものさ

ルック イントゥー マイ アイズ アンド アイル オーン ユー ウィズ ゼム ムーヴズ ライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように動くさ

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ジャガーのように動くさ

アイヴ ガット ザ ムーヴズ ライク ジャガー

広告
>