【和訳-no tears left to cry】もう涙は枯れ果てたわ

広告

no tears left to cry(ノー・ティアーズ・レフト・トゥ・クライ)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2018年4月20日
ライターAriana Grande(アリアナ・グランデ)
Max Martin(マックス・マーティン)
Savan Kotecha(サヴァン・コテチャ)
Ilya Salmanzadeh(イリヤ・サルマンザデー)
プロデューサーMax Martin(マックス・マーティン)
Ilya(イリヤ)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

no tears left to cry(ノー・ティアーズ・レフト・トゥ・クライ)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Right now, I'm in a state of mind

今、私はこう考えるの

ライト ナウ, アイム イン ア ステイト アヴ マインド

I wanna be in like all the time

普段通りの私でありたい

アイ ワナ ビ イン ライク オル ザ タイム

Ain't got no tears left to cry

もう涙は枯れ果てたわ

エイント ガト ノー テルズ レフト トゥ クライ

So I'm pickin' it up, pickin' it up

奮い立たせるの

ソー アイム ピキン イット アップ, ピキン イット アップ

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

愛して、生きて、奮い立たせるの

アイム ローヴィン, アイム リヴィン, アイム ピキン イット アップ

I'm pickin' it up, pickin' it up

気持ちを奮い立たせるの

アイム ピキン イット アップ, ピキン イット アップ

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)

愛して、生きて、奮い立たせるの

アイム ローヴィン, アイム リヴィン, アイム ピキン イット アップ (オー, ヤ)

I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)

気持ちを奮い立たせるの

アイム ピキン イット アップ (ヤ), ピキン イット アップ (ヤ)

Lovin', I'm livin', so we turnin' up

愛して、生きて、やってみせるわ

ローヴィン, アイム リヴィン, ソー ウィ テョルニン アップ

Yeah, we turnin' it up

やってのけるわ

ヤ, ウィ テョルニン イット アップ

Ain't got no tears in my body

もう涙なんてないわ

エイント ガト ノー テルズ イン マイ バディ

I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it

枯れ果てたの、でもね、好きなの

アイ ラン アウト, バット ボイ, アイ ライク イット, アイ ライク イット, アイ ライク イット

Don't matter how, what, where, who tries it

誰がどこで何をどうやったかとか関係ないわ

ドーント マタル ハウ, ワット, ウェル, ホゥ トライズ イット

We're out here vibin', we vibin', we vibin'

私たちはここでバイブスを感じ続けるの

ウィル アウト ヒル ヴァイビン, ウィ ヴァイビン, ウィ ヴァイビン

Comin' out, even when it's rainin' down

雨が降っていても外に飛び出して

カミン アウト, イヴィン ウェン イツ レイニン ダウン

Can't stop now, can't stop so shut your mouth

今は止められないの だから口を出さないで

キャント スタプ ナウ, キャント スタプ ソー シャット ユアル マウス

Shut your mouth, and if you don't know

黙って、 そしてもし知らないのかったとしても

シャット ユアル マウス, アンド イフ ユ ドーント ノー

Then now you know it, babe

今、知ったはずよ

ゼン ナウ ユ ノー イット, ベイブ

Know it, babe, yeah

知ったわよね

ノー イット, ベイブ, ヤ

Right now, I'm in a state of mind

今、私はこう考えるの

ライト ナウ, アイム イン ア ステイト アヴ マインド

I wanna be in like all the time

普段通りの私でありたい

アイ ワナ ビ イン ライク オル ザ タイム

Ain't got no tears left to cry

もう涙は枯れ果てたわ

エイント ガト ノー テルズ レフト トゥ クライ

So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

だから奮い立たせるの

ソー アイム ピキン イット アップ, ピキン イット アップ (オー ヤ)

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

愛して、生きて、奮い立たせるの

アイム ローヴィン, アイム リヴィン, アイム ピキン イット アップ

Oh, I just want you to come with me

一緒に来て欲しいだけなの

オー, アイ ジャスト ワント ユ トゥ カム ウィズ ミ

We're on another mentality

ウィル アン アナザル メンタラティ

Ain't got no tears left to cry

もう涙は枯れ果てたわ

エイント ガト ノー テルズ レフト トゥ クライ

So I'm pickin' it up, pickin' it up

だから気持ちを奮い立たせるの

ソー アイム ピキン イット アップ, ピキン イット アップ

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

愛して、生きて、奮い立たせるの

アイム ローヴィン, アイム リヴィン, アイム ピキン イット アップ

Pickin' it up, pickin' it up

奮い立たせて

ピキン イット アップ, ピキン イット アップ

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)

愛して、生きて、奮い立たせるの

アイム ローヴィン, アイム リヴィン, アイム ピキン イット アップ (オー, ヤ)

Yeah, we turnin' it up

やってみせるわ

ヤ, ウィ テョルニン イット アップ

They point out the colors in you, I see 'em too

みんな個性を見たがってる、私だってそう

ゼイ ポイント アウト ザ カラルズ イン ユ, アイ スィ エム トゥ

And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em

そしてそんな個性が好きなの

アンド, ボイ, アイ ライク エム, アイ ライク エム, アイ ライク エム

We're way too fly to partake in all this hate

嫌なことに囲まれてるんだから、分かち合うことが大切でしょ ※way too flyはとても良いこと

ウィル ウェイ トゥ フライ トゥ パルテイク イン オル ズィス ヘイト

We out here vibin', we vibin', we vibin'

私たちはここでバイブスを感じ続けるの

ウィ アウト ヒル ヴァイビン, ウィ ヴァイビン, ウィ ヴァイビン

Comin' out, even when it's rainin' down

雨が降っていても外に飛び出して

カミン アウト, イヴィン ウェン イツ レイニン ダウン

Can't stop now, can't stop so shut your mouth

今は止められないの だから口を出さないで

キャント スタプ ナウ, キャント スタプ ソー シャット ユアル マウス

Shut your mouth, and if you don't know

黙って、 そしてもし知らないのかったとしても

シャット ユアル マウス, アンド イフ ユ ドーント ノー

Then now you know it, babe

今、知ったはずよ

ゼン ナウ ユ ノー イット, ベイブ

Know it, babe, yeah

知ったわよね

ノー イット, ベイブ, ヤ

Right now, I'm in a state of mind

今、私はこう考えるの

ライト ナウ, アイム イン ア ステイト アヴ マインド

I wanna be in like all the time

普段通りの私でありたい

アイ ワナ ビ イン ライク オル ザ タイム

Ain't got no tears left to cry

もう涙は枯れ果てたわ

エイント ガト ノー テルズ レフト トゥ クライ

So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

奮い立たせるの

ソー アイム ピキン イット アップ, ピキン イット アップ (オー ヤ)

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

愛して、生きて、奮い立たせるの

アイム ローヴィン, アイム リヴィン, アイム ピキン イット アップ

Oh, I just want you to come with me

一緒に来て欲しいだけなの

オー, アイ ジャスト ワント ユ トゥ カム ウィズ ミ

We're on another mentality

ウィル アン アナザル メンタラティ

Ain't got no tears left to cry (so don't cry)

もう涙は枯れ果てたわ(だから泣かないで)

エイント ガト ノー テルズ レフト トゥ クライ (ソー ドーント クライ)

So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

だから気持ちを奮い立たせるの

ソー アイム ピキン イット アップ, ピキン イット アップ (オー ヤ)

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

愛して、生きて、奮い立たせるの

アイム ローヴィン, アイム リヴィン, アイム ピキン イット アップ

Comin' out, even when it's rainin' down

雨が降っていても外に飛び出して

カミン アウト, イヴィン ウェン イツ レイニン ダウン

Can't stop now

今は止められないの

キャント スタプ ナウ

Shut your mouth

口を出さないで

シャット ユアル マウス

Ain't got no tears left to cry

もう涙は枯れ果てたわ

エイント ガト ノー テルズ レフト トゥ クライ

Oh yeah, oh yeah

(yeah)

オー ヤ, オー ヤ

Oh, I just want you to come with me

一緒に来て欲しいだけなの

オー, アイ ジャスト ワント ユ トゥ カム ウィズ ミ

We're on another mentality

ウィル アン アナザル メンタラティ

Ain't got no tears left to cry (cry)

もう涙は枯れ果てたわ

エイント ガト ノー テルズ レフト トゥ クライ (クライ)

So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

だから気持ちを奮い立たせるの

ソー アイム ピキン イット アップ, ピキン イット アップ (オー ヤ)

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

愛して、生きて、奮い立たせるの

アイム ローヴィン, アイム リヴィン, アイム ピキン イット アップ

Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)

奮い立たせて

ピキン イット アップ (ヤ), ピキン イット アップ (ヤ)

Lovin', I'm livin', so we turnin' up

愛して、生きて、やってみせるわ

ローヴィン, アイム リヴィン, ソー ウィ テョルニン アップ

Yeah, we turnin' it up

やってのけるわ

ヤ, ウィ テョルニン イット アップ

no tears left to cry(ノー・ティアーズ・レフト・トゥ・クライ)を踊ってみた

YANIS MARSHALLによる「no tears left to cry」

男でもこんなにセクシー。
それにしても、これほどヒールが似合う男はいないですね。

Matt Steffanina & AC Bonifacioによる「no tears left to cry」

PV見てるみたいな撮影。超カッコ良いですね。

広告
>