【和訳-One Last Time】でも、私はあなたがいないと何も残らないのよ

広告

One Last Time(ワン・ラスト・タイム)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2015年2月10日
ライターDavid Guetta(デヴィッド・ゲッタ)
Savan Kotecha(サバン・コテチャ)
Giorgio Tuinfort(ジョルジョ・トゥインフォート)
Rami Yacoub(ヤコブ・ラミ)
Carl Falk(カール・フォーク)
プロデューサーCarl Falk(カール・フォーク)
Rami Yacoub(ヤコブ・ラミ)
Ilya(イリヤ)
Giorgio Tuinfort(ジョルジョ・トゥインフォート)
Savan Kotecha(サバン・コテチャ)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

One Last Time(ワン・ラスト・タイム)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

I was a liar

私は嘘つきだった

アイ ワズ ア ライアル

I gave into the fire

すべての原因は私よ

アイ ゲイヴ イントゥ ザ ファイアル

I know I should've fought it

私は向かい合うべきだったのに

アイ ノー アイ シュダヴ フォト イット

At least I'm being honest

これは正直な気持ちよ

アット リスト アイム ビイング アナスト

Feel like a failure

間違いだったと思うの

フィル ライク ア フェイリャル

Cause I know that I failed you

だってあなたを失望させてしまったから

カズ アイ ノー ザット アイ フェイルド ユ

I should've done you better

私はもっと大切にするべきだったわ

アイ シュダヴ ダン ユ ベタル

Cause you don't want a liar (come on)

あなたは嘘つきなんて嫌いでしょ

カズ ユ ドーント ワント ア ライアル (カム アン)

And I know, and I know, and I know

私はわかっているの

アンド アイ ノー, アンド アイ ノー, アンド アイ ノー

She gives you everything but boy I couldn't give it to you

あの子はあなたを大切にしていること、私には出来なかったことをしていると

シ ギヴズ ユ エヴリスィング バット ボイ アイ クダント ギヴ イット トゥ ユ

And I know, and I know, and I know

私はわかっているの

アンド アイ ノー, アンド アイ ノー, アンド アイ ノー

That you got everything

あなたは今とても幸せだってこと

ザット ユ ガト エヴリスィング

But I got nothing here without you

でも、私はあなたがいないと何も残らないのよ

バット アイ ガト ナスィング ヒル ウィサウト ユ

So one last time

だから最後にもう一度

ソー ワン ラスト タイム

I need to be the one who takes you home

あなたと一緒に過ごしたいの

アイ ニド トゥ ビ ザ ワン ホゥ テイクス ユ ホーム

One more time

もう1度だけ

ワン モル タイム

I promise after that, I'll let you go

約束するわ、ちゃんとその後は諦めるって

アイ プラマス アフタル ザット, アイル レット ユ ゴー

Baby I don't care if you got her in your heart

あなたの心にあの子がいたって構わないの

ベイビ アイ ドーント ケル イフ ユ ガト ヒョル イン ユアル ハルト

All I really care is you wake up in my arms

あなたの腕の中で夢を見たいの

オル アイ リリ ケル イズ ユ ウェイク アップ イン マイ アルムズ

One last time

もう1度だけ

ワン ラスト タイム

I need to be the one who takes you home

あなたと一緒に過ごしたいの

アイ ニド トゥ ビ ザ ワン ホゥ テイクス ユ ホーム

I don't deserve it

私にはだめね

アイ ドーント ディズョルヴ イット

I know I don't deserve it

私には資格がないもの

アイ ノー アイ ドーント ディズョルヴ イット

But stay with me a minute

でも少しでも私と一緒にいてくれるなら

バット ステイ ウィズ ミ ア ミナト

I swear I'll make it worth it

絶対に後悔はさせないわ

アイ スウェル アイル メイク イット ウョルス イット

Can't you forgive me

許してくれないかしら

キャント ユ ファルギヴ ミ

At least just temporarily

少しの間だけでいいの

アット リスト ジャスト テムパレラリ

I know that this is my fault

私が間違っていたってわかっているの

アイ ノー ザット ズィス イズ マイ フォルト

I should have been more careful (come on)

私はもっ と気にかけるべきだったのに

アイ シュド ハヴ ビン モル ケルファル (カム アン)

And I know, and I know, and I know

私はわかっているの

アンド アイ ノー, アンド アイ ノー, アンド アイ ノー

She gives you everything but boy I couldn't give it to you

あの子はあなたを大切にしていること、私には出来なかったことをしていると

シ ギヴズ ユ エヴリスィング バット ボイ アイ クダント ギヴ イット トゥ ユ

And I know, and I know, and I know

私はわかっているの

アンド アイ ノー, アンド アイ ノー, アンド アイ ノー

That you got everything

あなたは今とても幸せだってこと

ザット ユ ガト エヴリスィング

But I got nothing here without you baby

でも、私はあなたがいないと何も残らないのよ

バット アイ ガト ナスィング ヒル ウィサウト ユ ベイビ

So one last time

だから最後にもう一度

ソー ワン ラスト タイム

I need to be the one who takes you home

あなたと一緒に過ごしたいの

アイ ニド トゥ ビ ザ ワン ホゥ テイクス ユ ホーム

One more time

もう1度だけ

ワン モル タイム

I promise after that, I'll let you go

約束するわ、ちゃんとその後は諦めるって

アイ プラマス アフタル ザット, アイル レット ユ ゴー

Baby I don't care if you got her in your heart

あなたの心にあの子がいたって構わないの

ベイビ アイ ドーント ケル イフ ユ ガト ヒョル イン ユアル ハルト

All I really care is you wake up in my arms

あなたの腕の中で夢を見たいの

オル アイ リリ ケル イズ ユ ウェイク アップ イン マイ アルムズ

One last time

もう1度だけ

ワン ラスト タイム

I need to be the one who takes you home

あなたと一緒に過ごしたいの

アイ ニド トゥ ビ ザ ワン ホゥ テイクス ユ ホーム

I know I should've fought it

私は向かい合うべきだったのに

アイ ノー アイ シュダヴ フォト イット

At least I'm being honest, hey

これは正直な気持ちよ

アット リスト アイム ビイング アナスト, ヘイ

Now stay with me a minute

今すぐ私と一緒にいてくれるなら

ナウ ステイ ウィズ ミ ア ミナト

I swear I'll make it worth it, hey

絶対に後悔はさせないわ

アイ スウェル アイル メイク イット ウョルス イット, ヘイ

Cause I don't wanna be without you

だって私はあなたがいないとダメなのよ

カズ アイ ドーント ワナ ビ ウィサウト ユ

So one last time

だから最後にもう一度

ソー ワン ラスト タイム

I need to be the one who takes you home

あなたと一緒に過ごしたいの

アイ ニド トゥ ビ ザ ワン ホゥ テイクス ユ ホーム

One more time

もう1度だけ

ワン モル タイム

I promise after that, I'll let you go

約束するわ、ちゃんとその後は諦めるって

アイ プラマス アフタル ザット, アイル レット ユ ゴー

Baby I don't care if you got her in your heart

あなたの心にあの子がいたって構わないの

ベイビ アイ ドーント ケル イフ ユ ガト ヒョル イン ユアル ハルト

All I really care is you wake up in my arms

あなたの腕の中で夢を見たいの

オル アイ リリ ケル イズ ユ ウェイク アップ イン マイ アルムズ

One last time

もう1度だけ

ワン ラスト タイム

I need to be the one who takes you home, yeah

あなたと一緒に過ごしたいの

アイ ニド トゥ ビ ザ ワン ホゥ テイクス ユ ホーム, ヤ

One last time

もう1度だけ

ワン ラスト タイム

I need to be the one who takes you home

あなたと一緒に過ごしたいの

アイ ニド トゥ ビ ザ ワン ホゥ テイクス ユ ホーム

広告
>