【和訳-PILLOWTALK】それは僕たちの楽園で、僕たちの戦場さ

広告

PILLOWTALK(ピロートーク)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストZAYN (ゼイン)
リリース2016年1月29日
ライターZayn Malik(ゼイン・マリク)
Levi Lennox(レヴィ・レノックス)
Anthony Hannides(アンソニー・ハニデス)
Michael Hannides(マイケル・ハニデス)
Joe Garrett(ジョーギャレット)
プロデューサーLevi Lennox(レヴィ・レノックス)
ZAYN (ゼイン)特設ページボタンを示す人
b子
ZAYN については特設ページで解説。

PILLOWTALK(ピロートーク)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Ooh

さぁ

Climb on board

ボードに乗り込むんだ

クライム アン ボルド

We'll go slow and high tempo

ゆっくりと激しいテンポで行こう

ウィル ゴー スロー アンド ハイ テムポー

Light and dark

光と影

ライト アンド ダルク

Hold me hard and mellow

僕を優しく抱きしめてくれ

ホールド ミ ハルド アンド メロー

I'm seeing the pain, seeing the pleasure

僕は痛みも、喜びも見えているさ

アイム スィイング ザ ペイン, スィイング ザ プレジャル

Nobody but you, 'body but me

君だけなんだ、君も僕だけしかいないだろう?

ノーバディ バット ユ, バディ バット ミ

'Body but us, bodies together

僕たちだけさ、一緒になろう

バディ バット アス, バディズ タゲザル

I love to hold you close, tonight and always

君を近くで抱きしめるのが好きなんだ、今夜も、これからもずっと

アイ ラヴ トゥ ホールド ユ クロース, タナイト アンド オルウェイズ

I love to wake up next to you

僕は君の隣で目を覚ますのが好きなんだ

アイ ラヴ トゥ ウェイク アップ ネクスト トゥ ユ

I love to hold you close, tonight and always

君を近くで抱きしめるのが好きなんだ、今夜も、これからもずっと

アイ ラヴ トゥ ホールド ユ クロース, タナイト アンド オルウェイズ

I love to wake up next to you

僕は君の隣で目を覚ますのが好きなんだ

アイ ラヴ トゥ ウェイク アップ ネクスト トゥ ユ

So we'll piss off the neighbours

僕たちは隣人を怒らせるだろうね

ソー ウィル ピス オフ ザ ネイグボウス

In the place that feels the tears

涙を感じる場所で

イン ザ プレイス ザット フィルズ ザ テルズ

The place to lose your fears

君が恐怖を忘れる場所で

ザ プレイス トゥ ルズ ユアル フィルズ

Yeah, reckless behavior

そう、感じるままに

ヤ, レクラス ビヘイヴャル

A place that is so pure, so dirty and raw

とても純粋で、とても荒れている場所で

ア プレイス ザット イズ ソー ピュル, ソー デョルティ アンド ラ

In the bed all day, bed all day, bed all day

1日中ベッドの中で

イン ザ ベド オル デイ, ベド オル デイ, ベド オル デイ

Fucking in and fighting on

君を愛して、戦うのさ

ファキング イン アンド ファイティング アン

It's our paradise and it's our war zone

それは僕たちの楽園で、僕たちの戦場さ

イツ アウアル ペラダイス アンド イツ アウアル ウォル ゾーン

It's our paradise and it's our war zone

それは僕たちの楽園で、僕たちの戦場さ

イツ アウアル ペラダイス アンド イツ アウアル ウォル ゾーン

Pillow talk

静かに話そうか

ピロー トク

My enemy, my ally

僕の敵、僕の味方

マイ エナミ, マイ アライ

Prisoners

囚人

プリザナルズ

Then we're free, it's a thin line

僕たちは自由で、細い線の上にいるようなんだ

ゼン ウィル フリ, イツ ア スィン ライン

I'm seeing the pain, seeing the pleasure

僕は痛みも、喜びも見えているさ

アイム スィイング ザ ペイン, スィイング ザ プレジャル

Nobody but you, 'body but me

君だけなんだ、君も僕だけしかいないだろう?

ノーバディ バット ユ, バディ バット ミ

'Body but us, bodies together

僕たちだけさ、一緒になろう

バディ バット アス, バディズ タゲザル

I love to hold you close, tonight and always

君を近くで抱きしめるのが好きなんだ、今夜も、これからもずっと

アイ ラヴ トゥ ホールド ユ クロース, タナイト アンド オルウェイズ

I love to wake up next to you

僕は君の隣で目を覚ますのが好きなんだ

アイ ラヴ トゥ ウェイク アップ ネクスト トゥ ユ

So we'll piss off the neighbours

僕たちは隣人を怒らせるだろうね

ソー ウィル ピス オフ ザ ネイグボウス

In the place that feels the tears

涙を感じる場所で

イン ザ プレイス ザット フィルズ ザ テルズ

The place to lose your fears

君が恐怖を忘れる場所で

ザ プレイス トゥ ルズ ユアル フィルズ

Yeah, reckless behavior

そう、感じるままに

ヤ, レクラス ビヘイヴャル

A place that is so pure, so dirty and raw

とても純粋で、とても荒れている場所で

ア プレイス ザット イズ ソー ピュル, ソー デョルティ アンド ラ

In the bed all day, bed all day, bed all day

1日中ベッドの中で

イン ザ ベド オル デイ, ベド オル デイ, ベド オル デイ

Fucking and fighting on

君を愛して、戦うのさ

ファキング アンド ファイティング アン

It's our paradise and it's our war zone

それは僕たちの楽園で、僕たちの戦場さ

イツ アウアル ペラダイス アンド イツ アウアル ウォル ゾーン

It's our paradise and it's our war zone

それは僕たちの楽園で、僕たちの戦場さ

イツ アウアル ペラダイス アンド イツ アウアル ウォル ゾーン

Paradise (paradise), paradise, (paradise)

僕たちの楽園

ペラダイス (ペラダイス), ペラダイス, (ペラダイス)

War zone (war zone), war zone (war zone)

僕たちの戦場

ウォル ゾーン (ウォル ゾーン), ウォル ゾーン (ウォル ゾーン)

Paradise (paradise), paradise, (paradise)

僕たちの楽園

ペラダイス (ペラダイス), ペラダイス, (ペラダイス)

War zone (war zone), war zone (war zone)

僕たちの戦場

ウォル ゾーン (ウォル ゾーン), ウォル ゾーン (ウォル ゾーン)

So we'll piss off the neighbours

僕たちは隣人を怒らせるだろうね

ソー ウィル ピス オフ ザ neighbours

In the place that feels the tears

涙を感じる場所で

イン ザ プレイス ザット フィルズ ザ テルズ

The place to lose your fears

君が恐怖を忘れる場所で

ザ プレイス トゥ ルズ ユアル フィルズ

Yeah, reckless behavior

そう、感じるままに

ヤ, レクラス ビヘイヴャル

A place that is so pure, so dirty and raw

とても純粋で、とても荒れている場所で

ア プレイス ザット イズ ソー ピュル, ソー デョルティ アンド ラ

In the bed all day, bed all day, bed all day

1日中ベッドの中で

イン ザ ベド オル デイ, ベド オル デイ, ベド オル デイ

Fucking and fighting on

君を愛して、戦うのさ

ファキング アンド ファイティング アン

It's our paradise and it's our war zone

それは僕たちの楽園で、僕たちの戦場さ

イツ アウアル ペラダイス アンド イツ アウアル ウォル ゾーン

It's our paradise and it's our war zone

それは僕たちの楽園で、僕たちの戦場さ

イツ アウアル ペラダイス アンド イツ アウアル ウォル ゾーン

広告
>