【和訳-Problem】お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

広告

Problem(プロブレム)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2014年4月28日
ライターMax Martin(マックス・マーティン)
Savan Kotecha(サヴァン・コテチャ)
Ilya Salmanzadeh(イリヤ・サルマンザデー)
Amethyst Kelly(アメジスト・ケリー)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)
プロデューサーMax Martin(マックス・マーティン)
Shellback(シェルバック)
Ilya(イリヤ)
Peter Carlsson(ピーター・カールソン)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

Problem(プロブレム)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Uh huh, it's Iggy Iggz

イギーが話すわ

ア ハ, イツ イギー イギー

I got one more problem with you girl

私は悩んでいるのよ

アイ ゴット ワン モー プロブラム ウィズ ユー ギョール

Aye

えぇ

エイ

Baby even though I hate ya

嫌いになりたくても

ベイビ イーヴァン ゾー アイ ヘイト ヤ

I wanna love ya

あなたを愛したいのよ

アイ ウォナ ラヴ ヤ

I want you you you

あなたが欲しいのよ

アイ ウォント ユー ユー ユー

And even though I can't forgive ya

あなたを許すことはできないけど

アンド イーヴァン ゾー アイ カーント ファギヴ ヤ

I really want to

あなたが本当に欲しいのよ

アイ リアリ ウォント トゥー

I want you you you

あなたが欲しいのよ

アイ ウォント ユー ユー ユー

Tell me, tell me baby

ねぇ、教えて

テル ミー, テル ミー ベイビ

Why can't you leave me?

何故私から離れられないの?

ワイ カーント ユー リーヴ ミー

'Cause even though I shouldn't want it

だって私が望んでないもの

コズ イーヴァン ゾー アイ シュドント ウォント イット

I gotta have it

私は求めてるわ

アイ ゴタ ハヴ イット

I want you you you

あなたが欲しいのよ

アイ ウォント ユー ユー ユー

Head in the clouds

考えているだけなら

ヘド イン ザ クラウズ

Got no weight on my shoulders

肩の荷がおりるわ

ゴット ノー ウェイト オン マイ ショールダズ

I should be wiser

お利口さんでいなきゃ

アイ シュド ビー ワイザ

And realize that I've got

そして現実を受け止めないとね

アンド リアライズ ザット アイヴ ゴット

One less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less, one less problem

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス, ワン レス プロブラム

One less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less, one less problem

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス, ワン レス プロブラム

I know you're never gonna wake up

目を覚ます気なんかないわね

アイ ノー ユア ネヴァ ガナ ウェイク アップ

I gotta give up

あきらめるしかないのね

アイ ゴタ ギヴ アップ

But it's you you you

でも、(求めているのは)あなたなの

バット イツ ユー ユー ユー

I know I shouldn't ever call back

電話は折り返すべきじゃないし

アイ ノー アイ シュドント エヴァ コール バック

Or let you come back

戻ってくるのは受け入れるべきじゃないよね

オー レット ユー カム バック

But it's you you you

でも、(求めているのは)あなたなの

バット イツ ユー ユー ユー

Every time you touch me

あなたが私に触れるたびに

エヴリ タイム ユー タチ ミー

And say you love me

私を愛していると言う

アンド セイ ユー ラヴ ミー

I get a little bit breathless

少し息が切れるわ

アイ ゲット ア リトル ビット ブレスリス

I shouldn't want it

望んじゃだめ

アイ シュドント ウォント イット

But it's you you you

でも、(求めているのは)あなたなの

バット イツ ユー ユー ユー

Head in the clouds

考えているだけなら

ヘド イン ザ クラウズ

Got no weight on my shoulders

肩の荷がおりるわ

ゴット ノー ウェイト オン マイ ショールダズ

I should be wiser

お利口さんでいなきゃ

アイ シュド ビー ワイザ

And realize that I've got

そして現実を受け止めないとね

アンド リアライズ ザット アイヴ ゴット

One less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less, one less problem

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス, ワン レス プロブラム

One less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less, one less problem

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス, ワン レス プロブラム

It's Iggy Iggz, uh

これからイギーが話すわ

イツ イギー イギー, ア

What you got?

何を得たの?

ウォット ユー ゴット?

Smart money bettin', I'll be better off without you

あなたといないほうが賢い選択よね

スマート マニ ベティン, アイル ビー ベタル オフ ウィザウト ユー

In no time, I'll be forgettin' all about you

あなたのことはすべて忘れるわ、すぐにね

イン ノー タイム, アイル ビー ファゲティン オール アバウト ユー

You saying that you know

あなたは分かってるって言うけど

ユー セイイング ザット ユー ノー

But I really really doubt you

でも、信じられないのよ

バット アイ リアリ リアリ ダウト ユー

Understand my life is easy When I ain't around you

あなたがいない人生のほうが、楽な人生だって理解しているわ

アンダスタンド マイ ライフ イズ イーズィ ウェン アイ エイント アラウンド ユー

Iggy Iggy, too biggie to be here stressing

イギーが話すわ、凄く大きな問題ね

イギー イギー, トゥー ビギ トゥー ビー ヒア ストレスィング

I'm thinking I love the thought of you

あなたの考え方が好きなよの

アイム スィンキング アイ ラヴ ザ ソート オヴ ユー

More than I love your presence

あなたの存在を愛する以上に

モー ザン アイ ラヴ ヨー プレズンス

And the best thing now

今ベストなのは

アンド ザ ベスト スィング ナウ

Is probably for you to exit

終わりにすることね

イズ プロバブリ フォー ユー トゥー エクスィット

I let you go, let you back

離れたり、戻ったり

アイ レット ユー ゴー, レット ユー バック

I finally learned my lesson

ようやく理解したのよ

アイ ファイナリ リョーント マイ レスン

No half-stepping

どっちつかずは良くないわ

ノー ハーフ-ステピング

Either you want it or you just playin'

本気か遊びか

アイザ ユー ウォント イット オー ユー ジャスト プレイイン

I'm listening to you knowin'

あなたに聞いているのよ

アイム リスニング トゥー ユー ノーイン

I can't believe what you're sayin'

あなたの言っていることが信じられないわ

アイ カーント ビリーヴ ウォット ユア セイイン

There's a million you's baby boo

百万回のベイビーなんて言ってるけどさ

ゼアズ ア ミリャン you's ベイビ ブー

So don't be dumb

そんなウソやめてよ

ソー ドーント ビー ダム

I got 99 problems

99の問題があるの

アイ ゴット 99 プロブラムズ

But you won't be one

一つはあなたの問題じゃないだろうけどね

バット ユー ウォーント ビー ワン

Like what!

だからね

ライク ウォット!

One less, one less problem

問題が一つ解決するわ

ワン レス, ワン レス プロブラム

One less, one less problem

問題が一つ解決するわ

ワン レス, ワン レス プロブラム

Head in the clouds

考えているだけなら

ヘド イン ザ クラウズ

Got no weight on my shoulders

肩の荷がおりるわ

ゴット ノー ウェイト オン マイ ショールダズ

I should be wiser

お利口さんでいなきゃ

アイ シュド ビー ワイザ

And realize that I've got

そして現実を受け止めないとね

アンド リアライズ ザット アイヴ ゴット

One less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less, one less problem

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス, ワン レス プロブラム

One less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less, one less problem

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス, ワン レス プロブラム

One less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less problem without ya

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス プロブラム ウィザウト ヤ

I got one less, one less problem

お前さえいなけりゃ悩み事が1つなくなるんだよ

アイ ゴット ワン レス, ワン レス プロブラム

Problem(プロブレム)を踊ってみた

MattSteffaninaによる「Problem」

リミックスです。
11歳とは思えない動きに注目!

広告
>