【和訳-Safe & Sound】あなたは大丈夫よ、誰も今あなたを傷つけることはできない

広告

Safe & Sound(セーフ・アンド・サウンド)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
リリース2011年12月26日
ライターaylor Swift(テイラー・スウィフト)
Joy Williams(ジョイ・ウィリアムズ)
John Paul White(ジョン・ポール・ホワイト)
T-Bone Burnett(Tボーン・バーネット)
プロデューサーT-Bone Burnett(Tボーン・バーネット)
Taylor Swift(テイラー・スウィフト)特設ページボタンを示す人
b子
Taylor Swiftについては特設ページで解説。

Safe & Sound(セーフ・アンド・サウンド)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

I remember tears streaming down your face when I said I'll never let you go

私があなたに「行かせてやるつもりはない」って言ったとき、あなたの頬に流れた涙、覚えているわ

アイ リメムバル テルズ ストリミング ダウン ユアル フェイス ウェン アイ セド アイル ネヴァル レット ユ ゴー

When all those shadows almost killed your light

すべての闇があなたの光を奪おうとしたとき

ウェン オル ゾーズ シャドーズ オルモースト キルド ユアル ライト

I remember you said don't leave me here alone

あなたは「置いていかないで」って言ったの、覚えているわ

アイ リメムバル ユ セド ドーント リヴ ミ ヒル アローン

But all that's dead and gone and passed tonight

でも、今夜すべて消え去ってしまった

バット オル ザツ デド アンド ゴン アンド パスト タナイト

Just close your eyes, the sun is going down

目を閉じて、太陽が沈んでいく

ジャスト クロース ユアル アイズ, ザ サン イズ ゴーイング ダウン

You'll be alright, no one can hurt you now

あなたは大丈夫よ、誰も今あなたを傷つけることはできない

ユル ビ オルライト, ノー ワン キャン ヒョルト ユ ナウ

Come morning light, you and I'll be safe and sound

朝日が差してくる、あなたと私はもう大丈夫

カム モルニング ライト, ユ アンド アイル ビ セイフ アンド サウンド

Don't you dare look out your window, darling everything's on fire

窓の外を見ないで、すべてが燃えているもの

ドーント ユ デル ルック アウト ユアル ウィンドー, ダルリング エヴリスィングズ アン ファイアル

The war outside our door keeps raging on

外の戦いは激しさを増すばかり

ザ ウォル アウトサイド アウアル ドル キプス レイジング アン

Hold onto this lullaby even when the musics gone, gone

音楽がなくなっても、この子守唄があるわ

ホールド アントゥ ズィス ララバイ イヴィン ウェン ザ ミュズィクス ゴン, ゴン

Just close your eyes, the sun is going down

目を閉じて、太陽が沈んでいく

ジャスト クロース ユアル アイズ, ザ サン イズ ゴーイング ダウン

You'll be alright, no one can hurt you now

あなたは大丈夫よ、誰も今あなたを傷つけることはできない

ユル ビ オルライト, ノー ワン キャン ヒョルト ユ ナウ

Come morning light, you and I'll be safe and sound

朝日が差してくる、あなたと私はもう大丈夫

カム モルニング ライト, ユ アンド アイル ビ セイフ アンド サウンド

Just close your eyes, you'll be alright

目を閉じて、大丈夫よ

ジャスト クロース ユアル アイズ, ユル ビ オルライト

Come morning light, you and I'll be safe and sound

朝日が差してくる、あなたと私はもう大丈夫

カム モルニング ライト, ユ アンド アイル ビ セイフ アンド サウンド

広告
>