【和訳-Scared To Be Lonely】今夜抱き合うのは、孤独になるのを恐れているから

広告

Scared To Be Lonely(スケアド・トゥ・ビー・ロンリー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストDua Lipa(デュア・リパ)
リリース2017年1月27日
ライターMartijn Garritsen(マーティン・ギャリックス )
Giorgio Tuinfort(ジョルジョ・トゥインフォート)
Nathaniel Campany(ナサニエル・カンパニー)
Kyle Shearer(カイル・シアラー )
Georgia Ku(ジョージア・ク)
プロデューサーMartijn Garritsen(マーティン・ギャリックス)
Giorgio Tuinfort(ジョルジョ・トゥインフォート)
Valley Girl(バレー・ガール)
Lorna Blackwood(ローナ・ブラックウッド)
Dua Lipa(デュア・リパ)特設ページボタンを示す人
b子
Dua Lipaについては特設ページで解説。

Scared To Be Lonely(スケアド・トゥ・ビー・ロンリー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

It was great at the very start

出会った頃はとても愛していた

イット ワズ グレイト アット ザ ヴェリ スタルト

Hands on each other

お互いの手を握って

ハンズ アン イチ アザル

Couldn't stand to be far apart

遠くに離れることなんて出来なかった

クダント スタンド トゥ ビ ファル アパルト

Closer the better

近づけば、近づくほど、そう感じたわ

クローサル ザ ベタル

Now we're picking fights and slamming doors

今、私たちは喧嘩しては、ドアを強く閉めたりしてる

ナウ ウィル ピキング ファイツ アンド スラミング ドルズ

Magnifying all our flaws

お互いの欠点を大きくしてる

マグナファイイング オル アウアル フロズ

And I wonder why, wonder what for

そして「なんで」「どうして」ってばかり考えるの

アンド アイ ワンダル ワイ, ワンダル ワット フォル

Why we keep coming back for more

なぜ、私たちは元に戻ってしまうのか

ワイ ウィ キプ カミング バック フォル モル

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?

ただそれって身体だけの関係なのかしら?私たちは心まで失ったの?

イズ イット ジャスト アウアル バディズ? アル ウィ ボース ルズィング アウアル マインズ?

Is the only reason you're holding me tonight

今夜私を抱いている理由は

イズ ズィ オーンリ リザン ユル ホールディング ミ タナイト

Cause we're scared to be lonely?

孤独だと怖いからってこと?

カズ ウィル スケルド トゥ ビ ローンリ?

Do we need somebody just to feel like we're alright?

私たちは安心するために誰かが必要なの?

ドゥ ウィ ニド サムバディ ジャスト トゥ フィル ライク ウィル オルライト?

Is the only reason you're holding me tonight

今夜私を抱いている理由は

イズ ズィ オーンリ リザン ユル ホールディング ミ タナイト

Cause we're scared to be lonely?

孤独だと怖いからってこと?

カズ ウィル スケルド トゥ ビ ローンリ?

Too much time, losing track of us

長い時が過ぎて、私たちは見失ってしまった

トゥ マチ タイム, ルズィング トラック アヴ アス

Where was the real?

真実はどこにあるの?

ウェル ワズ ザ リアル?

Undefined, spiraling out of touch

漠然と、触れ合ってたときの

アンディファインド, スパイラリング アウト アヴ タチ

Forgot how it feels

気持ちなんて忘れてしまったわ

ファルガト ハウ イット フィルズ

All the messed up fights and slamming doors

めちゃくちゃ喧嘩しては、ドアを強く閉めたりしてる

オル ザ メスト アップ ファイツ アンド スラミング ドルズ

Magnifying all our flaws

お互いの欠点を大きくしてる

マグナファイイング オル アウアル フロズ

And I wonder why, wonder what for

そして「なんで」「どうして」ってばかり考えるの

アンド アイ ワンダル ワイ, ワンダル ワット フォル

It's like we keep coming back for more

なぜ、私たちは元に戻ってしまうのか

イツ ライク ウィ キプ カミング バック フォル モル

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?

ただそれって身体だけの関係なのかしら?私たちは心まで失ったの?

イズ イット ジャスト アウアル バディズ? アル ウィ ボース ルズィング アウアル マインズ?

Is the only reason you're holding me tonight

今夜私を抱いている理由は

イズ ズィ オーンリ リザン ユル ホールディング ミ タナイト

Cause we're scared to be lonely?

孤独だと怖いからってこと?

カズ ウィル スケルド トゥ ビ ローンリ?

Do we need somebody just to feel like we're alright?

私たちは安心するために誰かが必要なの?

ドゥ ウィ ニド サムバディ ジャスト トゥ フィル ライク ウィル オルライト?

Is the only reason you're holding me tonight

今夜私を抱いている理由は

イズ ズィ オーンリ リザン ユル ホールディング ミ タナイト

Cause we're scared to be lonely?

孤独だと怖いからってこと?

カズ ウィル スケルド トゥ ビ ローンリ?

Scared to be lonely

孤独は怖いわ

スケルド トゥ ビ ローンリ

Even when we know it's wrong

それが間違っているとわかっても

イヴィン ウェン ウィ ノー イツ ロング

Been somebody better for us all along

私たちのために他の誰かでもいいのに

ビン サムバディ ベタル フォル アス オル アロング

Tell me, how can we keep holding on?

教えてほしい、どうして抱き合っているの?

テル ミ, ハウ キャン ウィ キプ ホールディング アン?

Holding on tonight cause we're scared to be lonely

今夜抱き合うのは、孤独になるのを恐れているから

ホールディング アン タナイト カズ ウィル スケルド トゥ ビ ローンリ

Even when we know it's wrong

それが間違っているとわかっても

イヴィン ウェン ウィ ノー イツ ロング

Been somebody better for us all along

私たちのために他の誰かでもいいのに

ビン サムバディ ベタル フォル アス オル アロング

Tell me, how can we keep holding on?

教えてほしい、どうして抱き合っているの?

テル ミ, ハウ キャン ウィ キプ ホールディング アン?

Holding on tonight cause we're scared to be lonely

今夜抱き合うのは、孤独になるのを恐れているから

ホールディング アン タナイト カズ ウィル スケルド トゥ ビ ローンリ

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?

ただそれって身体だけの関係なのかしら?私たちは心まで失ったの?

イズ イット ジャスト アウアル バディズ? アル ウィ ボース ルズィング アウアル マインズ?

Is the only reason you're holding me tonight

今夜私を抱いている理由は

イズ ズィ オーンリ リザン ユル ホールディング ミ タナイト

Cause we're scared to be lonely?

孤独だと怖いからってこと?

カズ ウィル スケルド トゥ ビ ローンリ?

Scared to be lonely

孤独は怖いわ

スケルド トゥ ビ ローンリ

Scared to be lonely

孤独は怖いわ

スケルド トゥ ビ ローンリ

Eh, eh, scared to be lonely

そう、孤独は怖いのよ

エ, エ, スケルド トゥ ビ ローンリ

広告
>