【和訳-See You Again】そして今、お前は俺との最後のドライブに行くんだ

広告

See You Again(シー・ユー・アゲイン)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストWiz Khalifa(ウィズ・カリファ)
リリース2015年3月10日
ライターAndrew Cedar(アンドリュー・シダー)
Justin Franks(ジャスティン・フランクス)
Charlie Puth(チャーリー・プース)
Cameron Thomaz(キャメロン・トマズ)
プロデューサーDJ Frank E(DJフランクE)
Charlie Puth(チャーリー・プース)
Andrew Cedar(アンドリュー・シダー)

See You Again(シー・ユー・アゲイン)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

And I'll tell you all about it when I see you again

今度会うときに全部話すよ

アンド アイル テル ユー オール アバウト イット ウェン アイ スィー ユー アゲン

We've come a long way from where we began

俺らは生まれてから長い旅路を歩んできた

ウィーヴ カム ア ロング ウェイ フロム ウェア ウィー ビギャン

Oh I'll tell you all about it when I see you again

うん、今度会ったら全部話そう

オー アイル テル ユー オール アバウト イット ウェン アイ スィー ユー アゲン

When I see you again

次にお前に会ったときにでも

ウェン アイ スィー ユー アゲン

Damn, who knew all the planes we flew

クソ、俺たちはいつも一緒だったな

ダム, ホゥー ニュー オール ザ プレインズ ウィー フルー

Good things we've been through

俺たち二人がやってきたすげーことを

グド スィングズ ウィーヴ ビーン スルー

That I'll be standing right here

今、お前の横に立って

ザット アイル ビー スタンディング ライト ヒア

Talking to you about another path I

これから別の道を歩むお前に話しかける日が来るなんてな

トーキング トゥー ユー アバウト アナザ パース アイ

Know we loved to hit the road and laugh

俺たちは知らない街で笑うことが好きだった

ノー ウィー ラヴド トゥー ヒット ザ ロード アンド ラーフ

But something told me that it wouldn't last

でも何かが言ったんだ「それはずっとは続かない」って

バット サムスィング トールド ミー ザット イット ウゥドント ラースト

Had to switch up look at things different see the bigger picture

もっと大きな理想を描くためにも、違うものを見て切り替えなきゃいけないんだ

ハド トゥー スウィチ アップ ルック アット スィングズ ディフラント スィー ザ ビガ ピクチャ

Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place

頑張って働けば報われる、そんなことを思っていた日々は過去のことなんだ

ゾーズ ウョー ザ デイズ ハード ウョーク ファレヴァ ペイズ ナウ アイ スィー ユー イン ア ベタ プレイス

How could we not talk about family when family's all that we got?

家族ができたなら、家族の事を話さないわけがないんだ

ハウ クド ウィー ノット トーク アバウト ファミリ ウェン ファミリズ オール ザット ウィー ゴット?

Everything I went through you were standing there by my side

お前が生きてきた横にはずっと俺がいた

エヴリスィング アイ ウェント スルー ユー ウョー スタンディング ゼア バイ マイ サイド

And now you gonna be with me for the last ride

そして今、お前は俺との最後のドライブに行くんだ

アンド ナウ ユー ガナ ビー ウィズ ミー フォー ザ ラースト ライド

It's been a long day without you, my friend

友よ、お前がいない日々はすごく長くなってしまった

イツ ビーン ア ロング デイ ウィザウト ユー, マイ フレンド

And I'll tell you all about it when I see you again

今度会うときに全部話すよ

アンド アイル テル ユー オール アバウト イット ウェン アイ スィー ユー アゲン

We've come a long way from where we began

俺らは生まれてから長い旅路を歩んできた

ウィーヴ カム ア ロング ウェイ フロム ウェア ウィー ビギャン

Oh I'll tell you all about it when I see you again

うん、今度会ったら全部話そう

オー アイル テル ユー オール アバウト イット ウェン アイ スィー ユー アゲン

When I see you again

次にお前に会ったときにでも

ウェン アイ スィー ユー アゲン

First you both go out your way

最初はお前も一人だった

フョースト ユー ボース ゴー アウト ヨー ウェイ

And the vibe is feeling strong and what's

そのうち絆が強くなって

アンド ザ ヴァイブ イズ フィーリング ストロング アンド ウォツ

Small turn to a friendship, a friendship

友情へと変わっていった

スモール テョーン トゥー ア フレンドシップ, ア フレンドシップ

Turn into a bond and that bond will never

その絆は決して壊れない

テョーン イントゥー ア ボンド アンド ザット ボンド ウィル ネヴァ

Be broken and the love will never get lost

絶対に愛は無くならない

ビー ブローカン アンド ザ ラヴ ウィル ネヴァ ゲット ロスト

And when brotherhood come first then the line

そして兄弟愛が最初に来たとき

アンド ウェン ブラザホゥド カム フョースト ゼン ザ ライン

Will never be crossed established it on our own

私たち自身でそれを確立して交差することはありません

ウィル ネヴァ ビー クロスト イスタブリシュト イット オン アウアル オーン

When that line had to be drawn and that line is what

その線を引かなければならなくてその線が何であるか

ウェン ザット ライン ハド トゥー ビー ドローン アンド ザット ライン イズ ウォット

We reach so remember me when I'm gone

私達は行ったので私は去ったとき私を覚えている

ウィー リーチ ソー リメムバ ミー ウェン アイム ゴン

How could we not talk about family when family's all that we got?

家族ができたなら、家族の事を話さないわけがないだろう

ハウ クド ウィー ノット トーク アバウト ファミリ ウェン ファミリズ オール ザット ウィー ゴット?

Everything I went through you were standing there by my side

お前が生きてきた横にはずっと俺がいた

エヴリスィング アイ ウェント スルー ユー ウョー スタンディング ゼア バイ マイ サイド

And now you gonna be with me for the last ride

そして今、お前は俺との最後のドライブに行くんだ

アンド ナウ ユー ガナ ビー ウィズ ミー フォー ザ ラースト ライド

So let the light guide your way hold every memory

俺たちの思い出をもっていってくれ

ソー レット ザ ライト ガイド ヨー ウェイ ホールド エヴリ メマリ

As you go and every road you take will always lead you home

そうすればどこに行ったって、お前を帰るべきところへと導くから

アズ ユー ゴー アンド エヴリ ロード ユー テイク ウィル オールウェイズ リード ユー ホーム

It's been a long day without you, my friend

友よ、お前がいない日々はすごく長くなってしまった

イツ ビーン ア ロング デイ ウィザウト ユー, マイ フレンド

And I'll tell you all about it when I see you again

今度会うときに全部話すよ

アンド アイル テル ユー オール アバウト イット ウェン アイ スィー ユー アゲン

We've come a long way from where we began

俺らは生まれてから長い旅路を歩んできた

ウィーヴ カム ア ロング ウェイ フロム ウェア ウィー ビギャン

Oh I'll tell you all about it when I see you again

うん、今度会ったら全部話そう

オー アイル テル ユー オール アバウト イット ウェン アイ スィー ユー アゲン

When I see you again

次にお前に会ったときにでも

ウェン アイ スィー ユー アゲン

広告
>