【和訳-She Will Be Loved】無理してさよならを言わなくてもいいんだよ

広告

She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラヴド)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストMaroon 5(マルーン 5)
リリース2004年6月8日
ライターAdam Levine(アダム·レヴィン)
James Valentine(ジェームズ·バレンタイン)
プロデューサーMatt Wallace(マット·ウォレス)
Maroon 5(マルーン 5)特設ページボタンを示す人
b子
Maroon 5については特設ページで解説。

She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラヴド)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Beauty queen of only eighteen she

美人コンテストの女王でたったの18歳

ビューティ クィーン オヴ オーンリ エイティーン シー

Had some trouble with herself

彼女は問題を抱えていたんだ

ハド サム トラブル ウィズ ハーセルフ

He was always there to help her, she

彼は彼女を助けるためにいつもそこにいた、彼女のために

ヒー ウォズ オールウェイズ ゼア トゥー ヘルプ ハー, シー

Always belonged to someone else

彼女は彼ではない、いつも他の人を探していた

オールウェイズ ビロングド トゥー サムワン エルス

I drove for miles and miles and wound up At your door

何マイルも運転してきみの元へたどり着いた

アイ ドローヴ フォー マイルズ アンド マイルズ アンド ウゥーンド アップ アット ヨー ドー

I've had you so many times but somehow I want more

きみとは何度も会っているのに、どういうわけか足りないんだ

アイヴ ハド ユー ソー メニ タイムズ バット サムハウ アイ ウォント モー

I don't mind spendin' everyday

きみと毎日過ごしたって構わないさ

アイ ドーント マインド スペンディン エヴリデイ

Out on your corner in the pourin' rain

土砂降りの中、きみの家のそばで

アウト オン ヨー コーナル イン ザ ポーリン レイン

Look for the girl with the broken smile

ぎこちない笑顔の彼女を探して

ルック フォー ザ ガール ウィズ ザ ブローカン スマイル

Ask her if she wants to stay awhile

まだここに居たいかいと、彼女に尋ねる

アースク ヒョール イフ シー ウォンツ トゥー ステイ アワイル

And she will be loved, and she will be loved

居るのなら、ぼくはきみを愛するさ

アンド シー ウィル ビー ラヴド, アンド シー ウィル ビー ラヴド

Tap on my window, knock on my door, I

窓を叩いて、ドアをノックしてもいいさ

タップ オン マイ ウィンドー, ノック オン マイ ドー, アイ

Want to make you feel beautiful

きみはを美しいと自覚するべきさ

ウォント トゥー メイク ユー フィール ビューティフル

I know I tend to get so insecure

ぼくはとても不安になりがちだけど

アイ ノー アイ テンド トゥー ゲット ソー インスィキュア

It doesn't matter anymore

それはもう関係ないのさ

イット ダズント マタル エニモー

It's not always rainbows and butterflies

いつだって美しいことだけじゃない

イツ ノット オールウェイズ レインボーズ アンド バタフライズ

It's compromise that moves us along yeah

歩み寄りが大事なんだ

イツ コムプラマイズ ザット ムーヴズ アス アロング イェア

My heart is full, and my door's always open

ぼくは満たされているよ、ドアはいつも開いているから

マイ ハート イズ フル, アンド マイ ドーズ オールウェイズ オープン

You can come anytime you want yeah

いつでも好きなときに来たっていいんだよ

ユー キャン カム エニタイム ユー ウォント イェア

I don't mind spendin' everyday

きみと毎日過ごしたって構わないさ

アイ ドーント マインド スペンディン エヴリデイ

Out on your corner in the pourin' rain

土砂降りの中、きみの家のそばで

アウト オン ヨー コーナル イン ザ ポーリン レイン

Look for the girl with the broken smile

ぎこちない笑顔の彼女を探して

ルック フォー ザ ガール ウィズ ザ ブローカン スマイル

Ask her if she wants to stay awhile

まだここに居たいかいと、彼女に尋ねる

アースク ヒョール イフ シー ウォンツ トゥー ステイ アワイル

And she will be loved, and she will be loved

そして彼女は愛されるでしょう、そして彼女は愛されるでしょう

アンド シー ウィル ビー ラヴド, アンド シー ウィル ビー ラヴド

And she will be loved, and she will be loved

居るのなら、ぼくはきみを愛するさ

アンド シー ウィル ビー ラヴド, アンド シー ウィル ビー ラヴド

I know where you hide alone in your car

きみが隠れる場所なんて知っているさ、1人で車の中にいるんだ

アイ ノー ウェア ユー ハイド アローン イン ヨー カー

Know all of the things that make you who you are

きみのことは何だって知っているよ

ノー オール オヴ ザ スィングズ ザット メイク ユー ホゥー ユー アー

I know that goodbye means nothing at all

あのさよならは、全く意味がないとわかっているよ

アイ ノー ザット グドバイ ミーンズ ナスィング アット オール

Comes back and makes me catch her every time she Falls

戻ってこいよ、辛いときは助けて欲しいんだろ

カムズ バック アンド メイクス ミー キャチ ヒョール エヴリ タイム シー フォールズ

Yeah, tap on my window, knock on my door, I

窓を叩いて、ドアをノックしてもいいさ

イェア, タップ オン マイ ウィンドー, ノック オン マイ ドー, アイ

Want to make you feel beautiful

きみはを美しいと自覚するべきさ

ウォント トゥー メイク ユー フィール ビューティフル

I don't mind spendin' everyday

きみと毎日過ごしたって構わないさ

アイ ドーント マインド スペンディン エヴリデイ

Out on your corner in the pourin' rain oh

土砂降りの中、きみの家のそばで

アウト オン ヨー コーナル イン ザ ポーリン レイン オー

Look for the girl with the broken smile

ぎこちない笑顔の彼女を探して

ルック フォー ザ ガール ウィズ ザ ブローカン スマイル

Ask her if she wants to stay awhile

まだここに居たいかいと、彼女に尋ねる

アースク ヒョール イフ シー ウォンツ トゥー ステイ アワイル

And she will be loved, and she will be loved

居るのなら、ぼくはきみを愛するさ

アンド シー ウィル ビー ラヴド, アンド シー ウィル ビー ラヴド

And she will be loved, and she will be loved

居るのなら、ぼくはきみを愛するさ

アンド シー ウィル ビー ラヴド, アンド シー ウィル ビー ラヴド

Please don't try so hard to say good-bye

無理してさよならを言わなくてもいいんだよ

プリーズ ドーント トライ ソー ハード トゥー セイ グド-バイ

I don't mind spendin' everyday, out on your corner in the pourin' rain

毎日過ごしたって構わないさ、土砂降りの中、きみの家のそばで

アイ ドーント マインド スペンディン エヴリデイ, アウト オン ヨー コーナル イン ザ ポーリン レイン

Please don't try so hard to say good-bye

無理してさよならを言わなくてもいいんだよ

プリーズ ドーント トライ ソー ハード トゥー セイ グド-バイ

広告
>