【和訳-Story of My Life】僕の人生の物語、僕はこのときが来るのを待っていたのさ

広告

Story of My Life(ストーリー・オブ・マイ・ライフ)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストOne Direction(ワン・ダイレクション)
リリース2013年10月28日
ライターJulian Bunetta(ジュリアン・ブネッタ)
Jamie Scott(ジェイミー・スコット)
John Ryan(ジョンライアン)
Louis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)
Liam Payne(リアム・ペイン)
Niall Horan(ニアルホーラン)
Harry Styles(ハリースタイル)
Zayn Malik(ゼイン・マリク)
プロデューサーJulian Bunetta(ジュリアン・ブネッタ)
John Ryan(ジョン・ライアン)
One Direction(ワン・ダイレクション)特設ページボタンを示す人
b子
One Directionについては特設ページで解説。

Story of My Life(ストーリー・オブ・マイ・ライフ)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Written in these walls are the stories that I can't explain

この壁には僕が説明できない物語が書かれている

リタン イン ズィズ ウォルズ アル ザ ストリズ ザット アイ キャント イクスプレイン

I leave my heart open but it stays right here empty for days

僕は心を開いたままだけど、何日も心の中は空っぽのまんまさ

アイ リヴ マイ ハルト オーパン バット イット ステイズ ライト ヒル エムプティ フォル デイズ

She told me in the morning

彼女は朝に僕に言ったんだ

シ トールド ミ イン ザ モルニング

She don't feel the same about us in her bones

今までと同じように感じることは出来ないって

シ ドーント フィル ザ セイム アバウト アス イン ヒョル ボーンズ

It seems to me that when I die

それは僕が死ぬときに

イット スィムズ トゥ ミ ザット ウェン アイ ダイ

These words will be written on my stone

僕の墓石に刻まれる言葉に感じた

ズィズ ウョルズ ウィル ビ リタン アン マイ ストーン

And I'll be gone, gone tonight

今夜僕は消えるさ

アンド アイル ビ ゴン, ゴン タナイト

The ground beneath my feet is open wide

僕の足下の世界は大きく開かれている

ザ グラウンド ビニス マイ フィト イズ オーパン ワイド

The way that I've been holdin' on too tight

その道は縛られていたのさ

ザ ウェイ ザット アイヴ ビン ホールディン アン トゥ タイト

With nothing in between

間に何もないのに

ウィズ ナスィング イン ビトウィン

The story of my life, I take her home

僕の人生の物語、僕は彼女を家まで送る

ザ ストリ アヴ マイ ライフ, アイ テイク ヒョル ホーム

I drive all night to keep her warm and time

僕は彼女を一晩中暖かくしている

アイ ドライヴ オル ナイト トゥ キプ ヒョル ウォルム アンド タイム

Is frozen (the story of, the story of)

凍えているよ

イズ フローザン (ザ ストリ アヴ, ザ ストリ アヴ)

The story of my life, I give her hope

僕の人生の物語、僕は彼女に希望を与える

ザ ストリ アヴ マイ ライフ, アイ ギヴ ヒョル ホーップ

I spend her love until she's broke, inside

彼女が壊れるまで、僕は彼女の愛と過ごす

アイ スペンド ヒョル ラヴ アンティル シズ ブローック, インサイド

The story of my life (the story of, the story of)

僕の人生の物語

ザ ストリ アヴ マイ ライフ (ザ ストリ アヴ, ザ ストリ アヴ)

Written on these walls are

この壁に書かれているのは

リタン アン ズィズ ウォルズ アル

The colors that I can't change

変えることが出来ない色

ザ カラルズ ザット アイ キャント チェインジ

Leave my heart open

僕の心を開いたままだけど

リヴ マイ ハルト オーパン

But it stays right here in its cage

何日も檻の中さ

バット イット ステイズ ライト ヒル イン イツ ケイジ

I know that in the morning now

僕は朝わかっていたのさ

アイ ノー ザット イン ザ モルニング ナウ

I see ascending light upon a hill

丘の上に昇る朝日が見える

アイ スィ アセンディング ライト アパン ア ヒル

Although I am broken, my heart is untamed, still

僕は壊れているけれど、僕の心はまだ大丈夫さ

オルゾー アイ アム ブローカン, マイ ハルト イズ アンテイムド, スティル

And I'll be gone, gone tonight

今夜僕は消えるさ

アンド アイル ビ ゴン, ゴン タナイト

The fire beneath my feet is burning bright

僕の足下の火は明るく燃えている

ザ ファイアル ビニス マイ フィト イズ ビョルニング ブライト

The way that I've been holdin' on so tight

僕は縛られていたのさ

ザ ウェイ ザット アイヴ ビン ホールディン アン ソー タイト

With nothing in between

間に何もないのに

ウィズ ナスィング イン ビトウィン

The story of my life, I take her home

僕の人生の物語、僕は彼女を家まで送る

ザ ストリ アヴ マイ ライフ, アイ テイク ヒョル ホーム

I drive all night to keep her warm and time

僕は彼女を一晩中暖かくしている

アイ ドライヴ オル ナイト トゥ キプ ヒョル ウォルム アンド タイム

Is frozen (the story of, the story of)

凍えているよ

イズ フローザン (ザ ストリ アヴ, ザ ストリ アヴ)

The story of my life, I give her hope

僕の人生の物語、僕は彼女に希望を与える

ザ ストリ アヴ マイ ライフ, アイ ギヴ ヒョル ホーップ

I spend her love until she's broke, inside

彼女が壊れるまで、僕は彼女の愛と過ごす

アイ スペンド ヒョル ラヴ アンティル シズ ブローック, インサイド

The story of my life (the story of, the story of)

僕の人生の物語

ザ ストリ アヴ マイ ライフ (ザ ストリ アヴ, ザ ストリ アヴ)

And I've been waiting for this time to come around

僕はこのときが来るのを待っていたのさ

アンド アイヴ ビン ウェイティング フォル ズィス タイム トゥ カム アラウンド

But baby running after you is like chasing the clouds

でも、君の後を追うのは雲を追いかけているようなもの

バット ベイビ ラニング アフタル ユ イズ ライク チェイスィング ザ クラウズ

The story of my life

僕の人生の物語

ザ ストリ アヴ マイ ライフ

I take her home

僕は彼女を家まで送る

アイ テイク ヒョル ホーム

I drive all night

私は一晩中運転するさ

アイ ドライヴ オル ナイト

To keep her warm and time

彼女を暖かくしてために

トゥ キプ ヒョル ウォルム アンド タイム

Is frozen

凍えているよ

イズ フローザン

The story of my life I give her hope (give her hope)

僕の人生の物語、僕は彼女に希望を与える

ザ ストリ アヴ マイ ライフ アイ ギヴ ヒョル ホーップ (ギヴ ヒョル ホーップ)

I spend her love until she's broke (until she's broke inside)

彼女が壊れるまで、僕は彼女の愛と過ごす

アイ スペンド ヒョル ラヴ アンティル シズ ブローック (アンティル シズ ブローック インサイド)

The story of my life (the story of, the story of)

僕の人生の物語

ザ ストリ アヴ マイ ライフ (ザ ストリ アヴ, ザ ストリ アヴ)

The story of my life

僕の人生の物語

ザ ストリ アヴ マイ ライフ

The story of my life (the story of, the story of)

僕の人生の物語

ザ ストリ アヴ マイ ライフ (ザ ストリ アヴ, ザ ストリ アヴ)

The story of my life

僕の人生の物語

ザ ストリ アヴ マイ ライフ

広告
>