【和訳-Style】ここから抜け出せないの、私たちは同じことを繰り返している

広告

Style(スタイル)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
リリース2015年2月9日
ライターTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
Max Martin(マックス・マーティン)
Shellback(シェルバック)
Ali Payami(パヤミ・アリ)
プロデューサー Martin(マーティン)
Shellback(シェルバック)
Payami(パヤミ)
Taylor Swift(テイラー・スウィフト)特設ページボタンを示す人
b子
Taylor Swiftについては特設ページで解説。

Style(スタイル)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Midnight, you come and pick me up, no headlights

真夜中、ヘッドライトもつけずに、あなたは迎えに来たの

ミドナイト, ユ カム アンド ピック ミ アップ, ノー ヘドライツ

Long drive, could end in burning flames or paradise

長いドライブよ、燃え付きるか楽園で終わっちゃうのね

ロング ドライヴ, クド エンド イン ビョルニング フレイムズ オル ペラダイス

Fade into view, oh

あなたが見えなくなって

フェイド イントゥ ヴュ, オー,

It's been a while since I have even heard from you

あなたの声を聞いてから、しばらく経ったわ

イツ ビン ア ワイル スィンス アイ ハヴ イヴィン ヒョルド フラム ユ

(Heard from you)

(あなたから聞いた)

(ヒョルド フラム ユ)

And I should just tell you to leave 'cause I

私から別れを切り出すべきなのね

アンド アイ シュド ジャスト テル ユ トゥ リヴ カズ アイ

Know exactly where it leads but I

この先のことなんて、わかりきっているの

ノー イグザクトリ ウェル イット リズ バット アイ

Watch it go round and round each time

でも結局、元に戻ってしまう

ワチ イット ゴー ラウンド アンド ラウンド イチ タイム

You got that James Dean daydream look in your eye

あなたはジャームズ・ディーンのような眼をしているの

ユ ガト ザット ジェイムズ ディン デイドリム ルック イン ユアル アイ

And I got that red lip, classic thing that you like

私はあなたが好きなクラシックな服や口紅を塗って

アンド アイ ガト ザット レド リップ, クラスィック スィング ザット ユ ライク

And when we go crashing down, we come back every time

別れても、また元に戻ってしまう

アンド ウェン ウィ ゴー クラシング ダウン, ウィ カム バック エヴァリ タイム

Cause we never go out of style, we never go out of style

ここから抜け出せないの、私たちは同じことを繰り返している

カズ ウィ ネヴァル ゴー アウト アヴ スタイル, ウィ ネヴァル ゴー アウト アヴ スタイル

You've got that long hair slick back, white t-shirt

あなたは長い髪を束ねて、白いTシャツを着ているの

ユヴ ガト ザット ロング ヘル スリック バック, ワイト ティ-ショルト

And I got that good girl faith and a tight little skirt

私は流行っているタイトなスカートを着て

アンド アイ ガト ザット グド ギョルル フェイス アンド ア タイト リタル スキョルト

And when we go crashing down, we come back every time

別れても、また元に戻ってしまう

アンド ウェン ウィ ゴー クラシング ダウン, ウィ カム バック エヴァリ タイム

Cause we never go out of style, we never go out of style

ここから抜け出せないの、私たちは同じことを繰り返している

カズ ウィ ネヴァル ゴー アウト アヴ スタイル, ウィ ネヴァル ゴー アウト アヴ スタイル

So it goes, he can't keep his wild eyes on the road

しょうがないの、彼は野生的なまなざしを保ってられないのよ

ソー イット ゴーズ, ヒ キャント キプ ヒズ ワイルド アイズ アン ザ ロード

Takes me home, lights are off he's taking off his coat (Hm yeah)

家に帰るの、電気を消してコートを脱ぐわ

テイクス ミ ホーム, ライツ アル オフ ヒズ テイキング オフ ヒズ コーット (ウ ヤ)

I say 'I've heard that you've been out and about with some other girl, some other girl'

私は言ったの「あなたが他の女の子と出かけているって本当なの」

He says 'What you've heard is true but I

彼は言ったの「それは本当さ、でもね

Can't stop thinking about you' and I

君のことばかり考えてしまうのさ」

キャント スタプ スィンキング アバウト ユ

I said 'I've been there too a few times'

「それ同じこと何回も聞いたわ」

Cause you got that James Dean daydream look in your eye

だって、あなたはジャームズ・ディーンのような眼をしているの

カズ ユ ガト ザット ジェイムズ ディン デイドリム ルック イン ユアル アイ

And I got that red lip, classic thing that you like

私はあなたが好きなクラシックな服や口紅を塗って

アンド アイ ガト ザット レド リップ, クラスィック スィング ザット ユ ライク

And when we go crashing down, we come back every time

別れても、また元に戻ってしまう

アンド ウェン ウィ ゴー クラシング ダウン, ウィ カム バック エヴァリ タイム

Cause we never go out of style, we never go out of style

ここから抜け出せないの、私たちは同じことを繰り返している

カズ ウィ ネヴァル ゴー アウト アヴ スタイル, ウィ ネヴァル ゴー アウト アヴ スタイル

You've got that long hair slick back, white t-shirt

あなたは長い髪を束ねて、白いTシャツを着ているの

ユヴ ガト ザット ロング ヘル スリック バック, ワイト ティ-ショルト

And I got that good girl faith and a tight little skirt (A tight little skirt)

私は流行っているタイトなスカートを着て

アンド アイ ガト ザット グド ギョルル フェイス アンド ア タイト リタル スキョルト (ア タイト リタル スキョルト)

And when we go crashing down, we come back every time

別れても、また元に戻ってしまう

アンド ウェン ウィ ゴー クラシング ダウン, ウィ カム バック エヴァリ タイム

Cause we never go (We never go) out of style, we never go out of style

ここから抜け出せないの、私たちは同じことを繰り返している

カズ ウィ ネヴァル ゴー (ウィ ネヴァル ゴー) アウト アヴ スタイル, ウィ ネヴァル ゴー アウト アヴ スタイル

Take me home

家に帰ろう

テイク ミ ホーム

Just take me home

家に帰るだけよ

ジャスト テイク ミ ホーム

Yeah just take me home, oh

そう、私を家に連れて帰るだけ

ヤ ジャスト テイク ミ ホーム, オー

You got that James Dean daydream look in your eye

あなたはジャームズ・ディーンのような眼をしているの

ユ ガト ザット ジェイムズ ディン デイドリム ルック イン ユアル アイ

And I got that red lip, classic thing that you like

私はあなたが好きなクラシックな服や口紅を塗って

アンド アイ ガト ザット レド リップ, クラスィック スィング ザット ユ ライク

And when we go crashing down, we come back every time

別れても、また元に戻ってしまう

アンド ウェン ウィ ゴー クラシング ダウン, ウィ カム バック エヴァリ タイム

Cause we never go out of style, we never go out of style

ここから抜け出せないの、私たちは同じことを繰り返している

カズ ウィ ネヴァル ゴー アウト アヴ スタイル, ウィ ネヴァル ゴー アウト アヴ スタイル

広告
>