【歌詞和訳-thank u, next】ありがとう。次にいくわ。

広告

thank u, next(サンキュー、ネクスト)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2018年11月3日
ライターAriana Grande(アリアナ・グランデ)
Charles Anderson(チャールズ・アンダーソン)
Michael Foster(マイケル・フォスター)
Tayla Parx(テイラー・パルクス)
Tommy Brown(トミーブラウン)
Victoria McCants(ビクトリア・マカント)
プロデューサーTommy Brown(トミー・ブラウン)
Charles Anderson(チャールズ・アンダーソン)
Michael Foster(マイケル・フォスター)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

thank u, next(サンキュー、ネクスト)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Thought I'd end up with Sean

ショーンが最後と思ったの

ソート アイド エンド アップ ウィズ ショーン

But he wasn't a match

でも彼とは合わなかったわ

バット ヒー ウォズント ア マチ

Wrote some songs about Ricky

リッキーとは色々な歌を作ったの

ロート サム ソングズ アバウト リキー

Now I listen and laugh

今聞くと笑っちゃう

ナウ アイ リスン アンド ラーフ

Even almost got married

結婚したとしても

イーヴァン オールモースト ゴット マリド

And for Pete, I'm so thankful

ピートには、とても感謝してる

アンド フォー ピート, アイム ソー サンクフル

ありがとうと言えるかわからないけど

'Cause he was an angel

'彼は天使だった

コズ ヒー ウォズ アン エインジャル

One taught me love

私に愛を教えてくれた

ワン トート ミー ラヴ

One taught me patience

忍耐を教えてくれた人

ワン トート ミー ペイシャンス

And one taught me pain

そして私は痛みを教えてくれた

アンド ワン トート ミー ペイン

Now, I'm so amazing

私は今とてもいい気分よ

ナウ, アイム ソー アメイズィング

I've loved and I've lost

愛したけど失ったわ

アイヴ ラヴド アンド アイヴ ロスト

But that's not what I see

でも、そんな事は構わない

バット ザツ ノット ウォット アイ スィー

So, look what I got

私が得たもの

ソー, ルック ウォット アイ ゴット

Look what you taught me

あなたが私に教えたことを見て

ルック ウォット ユー トート ミー

And for that, I say

はっきり言える

アンド フォー ザット, アイ セイ

Thank you, next (next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (ネクスト)

Thank you, next (next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (ネクスト)

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

I'm so fuckin' grateful for my ex

私、とても感謝してる

アイム ソー ファキン グレイトフル フォー マイ エクス

Thank you, next (next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (ネクスト)

Thank you, next (next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (ネクスト)

Thank you, next (next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (ネクスト)

I'm so fuckin'

私はとても悪だわ

アイム ソー ファキン

Spend more time with my friends

友達と会う時間を増やそう

スペンド モー タイム ウィズ マイ フレンズ

I ain't worried 'bout nothin'

心配しないで

アイ エイント ワリド バウト ナスィン

Plus, I met someone else

私は違う人と出会い

プラス, アイ メット サムワン エルス

We havin' better discussions

色々な話をしたい

ウィー ハヴィン ベタ ディスカシャンズ

I know they say I move on too fast

急ぎすぎだと言われてるのはわかってる

アイ ノー ゼイ セイ アイ ムーヴ オン トゥー ファースト

But this one gon' last

でも、これが最後よゴン

バット ズィス ワン gon' ラースト

'Cause her name is Ari

彼女の名前はアリ

コズ ヒョー ネイム イズ Ari

And I'm so good with that (so good with that)

それがとても得意なの(とても得意よ)

アンド アイム ソー グド ウィズ ザット (ソー グド ウィズ ザット)

She taught me love (love)

彼女は愛を教えてくれた(愛)

シー トート ミー ラヴ (ラヴ)

She taught me patience (patience)

彼女は忍耐を教えてくれた(忍耐)

シー トート ミー ペイシャンス (ペイシャンス)

How she handles pain (pain)

彼女の痛みはどうするの(痛み)

ハウ シー ハンドルズ ペイン (ペイン)

That shit's amazing (yeah, she's amazing)

それはすごいわ。(そう、彼女はすごい)

ザット シツ アメイズィング (イェア, シーズ アメイズィング)

I've loved and I've lost (yeah, yeah)

私はひきさがるのが好きよ(そう、そう)

アイヴ ラヴド アンド アイヴ ロスト (イェア, イェア)

But that's not what I see (yeah, yeah)

でも、それを見たくはないわ(そう、そう)

バット ザツ ノット ウォット アイ スィー (イェア, イェア)

'Cause look what I've found (yeah, yeah)

何故かって、私が見つけたものを見て(ええ、ええ)

コズ ルック ウォット アイヴ ファウンド (イェア, イェア)

Ain't no need for searching, and for that, I say

考える必要ないの、私が言ううから

エイント ノー ニード フォー スョーチング, アンド フォー ザット, アイ セイ

Thank you, next (thank you, next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (サンク ユー, ネクスト)

Thank you, next (thank you, next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (サンク ユー, ネクスト)

Thank you, next (thank you)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (サンク ユー)

I'm so fuckin' grateful for my ex

私、とても感謝してる

アイム ソー ファキン グレイトフル フォー マイ エクス

Thank you, next (thank you, next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (サンク ユー, ネクスト)

Thank you, next (said thank you, next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (セド サンク ユー, ネクスト)

Thank you, next (next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (ネクスト)

I'm so fuckin' grateful for my ex

私、とても感謝してる

アイム ソー ファキン グレイトフル フォー マイ エクス

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

I'm so fucking

私はとても悪だわ

アイム ソー ファキング

One day I'll walk down the aisle

ある日、私は散歩をしたの

ワン デイ アイル ウォーク ダウン ズィ アイル

Holding hands with my mama

ママと手を取り合って

ホールディング ハンズ ウィズ マイ ママー

I'll be thanking my dad

お父さんに感謝よ

アイル ビー サンキング マイ ダド

'Cause she grew from the drama

彼女はドラマから成長したわ

コズ シー グルー フロム ザ ドラーマ

Only wanna do it once, real bad

本当に悪ね

オーンリ ウォナ ドゥー イット ワンス, リアル バド

Gon' make that shit last

ゴンとは最後にする

Gon' メイク ザット シット ラースト

God forbid something happens

神はこれから起こることを禁じたわ

ゴド ファビド サムスィング ハパンズ

Least this song is a smash (song is a smash)

この歌はスマッシュよ(song is smash)

リースト ズィス ソング イズ ア スマシュ (ソング イズ ア スマシュ)

I've got so much love (love)

私はたくさんの愛を持っている(愛)

アイヴ ゴット ソー マチ ラヴ (ラヴ)

Got so much patience (patience)

忍耐力もたくさんあるわ(忍耐力)

ゴット ソー マチ ペイシャンス (ペイシャンス)

I've learned from the pain (pain)

私は痛みから学んだの(痛み)

アイヴ リョーント フロム ザ ペイン (ペイン)

I turned out amazing (turned out amazing)

私はすごいのよ(すごいのよ)

アイ テョーンド アウト アメイズィング (テョーンド アウト アメイズィング)

I've loved and I've lost (yeah, yeah)

私は引き下がる事が好きなの(そう、そう)

アイヴ ラヴド アンド アイヴ ロスト (イェア, イェア)

But that's not what I see (yeah, yeah)

でも、それを見たくはないわ(そう、そう)

バット ザツ ノット ウォット アイ スィー (イェア, イェア)

'Cause look what I've found (yeah, yeah)

何故かって、私が見つけたものを見て(ええ、ええ)

コズ ルック ウォット アイヴ ファウンド (イェア, イェア)

Ain't no need for searching

考える必要ないの、

エイント ノー ニード フォー スョーチング

And for that, I'll say

私が言うから

アンド フォー ザット, アイル セイ

Thank you, next (thank you, next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (サンク ユー, ネクスト)

Thank you, next (thank you, next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (サンク ユー, ネクスト)

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

I'm so fuckin' grateful for my ex

私はとても悪だわ

アイム ソー ファキン グレイトフル フォー マイ エクス

Thank you, next (thank you, next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (サンク ユー, ネクスト)

Thank you, next (said thank you, next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (セド サンク ユー, ネクスト)

Thank you, next (next)

ありがとう。次にいくわ(次よ)

サンク ユー, ネクスト (ネクスト)

I'm so fuckin' grateful for my ex

私はとても悪だわ

アイム ソー ファキン グレイトフル フォー マイ エクス

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

Yeah, yee

そうそう

イェア, yee

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

Thank you, next

ありがとう。次にいくわ

サンク ユー, ネクスト

Yeah, yee

そうそう

イェア, yee

広告
>