【和訳-The Story Of Us】私が苦しんでいるように、あなたも苦しんでる?

広告

The Story Of Us(ザ・ストーリー・オブ・アス)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
リリース2011年4月19日
ライターTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
プロデューサーNathan Chapman(ネイサンチャップマン)
Taylor Swift(テイラー・スウィフト)
Taylor Swift(テイラー・スウィフト)特設ページボタンを示す人
b子
Taylor Swiftについては特設ページで解説。

The Story Of Us(ザ・ストーリー・オブ・アス)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

I used to think one day we'd tell the story of us

私たちの物語を語ろうと思う

アイ ユズド トゥ スィンク ワン デイ ウィド テル ザ ストリ アヴ アス

How we met and the sparks flew instantly

どうやって出会って、恋に落ちたのか

ハウ ウィ メット アンド ザ スパルクス フル インスタントリ

People would say, they're the lucky ones

みんなは「彼らは運がよかった」って言うわ

I used to know my place was a spot next to you

自分の居場所はあなたの隣だってわかっていた

アイ ユズド トゥ ノー マイ プレイス ワズ ア スパト ネクスト トゥ ユ

Now I'm searching the room for an empty seat

今、私は空いている誰かの隣を探している

ナウ アイム スョルチング ザ ルム フォル アン エムプティ スィト

Cause lately I don't even know what page you're on

最近、あなたが物語のどのページにいるのかさえわからない

カズ レイトリ アイ ドーント イヴィン ノー ワット ペイジ ユル アン

Oh, a simple complication

ああ、単純な思い込み

オー, ア スィムパル カムプラケイシャン

Miscommunications lead to fall out

誤解は別れにつながっている

ミスカムユナケイシャンズ リド トゥ フォル アウト

So many things that I wish you knew

あなたにわかって欲しいことが沢山ある

ソー メニ スィングズ ザット アイ ウィシュ ユ ヌ

So many walls up I can't break through

私が超えられない、いくつもの壁がある

ソー メニ ウォルズ アップ アイ キャント ブレイク スル

Now I'm standing alone In a crowded room

今、私は散らかった部屋に一人でいる

ナウ アイム スタンディング アローン イン ア クラウダド ルム

And we're not speaking and I'm dying to know

私たちは話し合ってもいない、あなたを知りたくて堪らないのに

アンド ウィル ナト スピキング アンド アイム ダイイング トゥ ノー

Is it killing you like it's killing me yeah

私が苦しんでいるように、あなたも苦しんでる?

イズ イット キリング ユ ライク イツ キリング ミ ヤ

I don't know what to say since the twist of fate

運命のいたずらのせいで、何を言うべきかわからない

アイ ドーント ノー ワット トゥ セイ スィンス ザ トウィスト アヴ フェイト

When it all broke down and the story of us

すべてが壊れていく、私たちの物語は

ウェン イット オル ブローック ダウン アンド ザ ストリ アヴ アス

Looks a lot like a tragedy now next chapter

まるで悲劇のよう、そして次の章へ

ルクス ア ラト ライク ア トラジャディ ナウ ネクスト チャプタル

How'd we end up this way?

こんな状態でどうやって終わるのかしら?

ハウド ウィ エンド アップ ズィス ウェイ?

See me nervously pulling at my clothes

私の服を不安そうに引っ張ってればいいわ

スィ ミ ニョルヴァスリ プリング アット マイ クローズズ

And trying to look busy

忙しそうにしていればいい

アンド トライイング トゥ ルック ビズィ

And you're doing your best to avoid me

あなたは私を避けるため必死ね

アンド ユル ドゥイング ユアル ベスト トゥ アヴォイド ミ

I'm starting to think one day I'll tell the story of us

いつか私たちの物語を語るつもり

アイム スタルティング トゥ スィンク ワン デイ アイル テル ザ ストリ アヴ アス

How I was losing my mind when I saw you here

あなたをここで見たとき、どんな風に私の心を奪ったのか

ハウ アイ ワズ ルズィング マイ マインド ウェン アイ ソ ユ ヒル

But you held your pride like you should have held me

あなたは自分のプライドを守るように、私を抱きしめてくれたらよかったのに

バット ユ ヘルド ユアル プライド ライク ユ シュド ハヴ ヘルド ミ

Oh, I'm scared to see the ending

ああ、私は結末を見るのが怖い

オー, アイム スケルド トゥ スィ ズィ エンディング

Why are we pretending this is nothing?

私たちはどうして平気なふりをしているの?

ワイ アル ウィ プリテンディング ズィス イズ ナスィング?

I'd tell you I miss you but I don't know how

あなたが恋しいのに

アイド テル ユ アイ ミス ユ バット アイ ドーント ノー ハウ

I've never heard silence quite this loud

私はこんな酷く辛くなる沈黙は初めて

アイヴ ネヴァル ヒョルド サイランス クヮイト ズィス ラウド

Now I'm standing alone in a crowded room

今、私は散らかった部屋に一人でいる

ナウ アイム スタンディング アローン イン ア クラウダド ルム

And we're not speaking and I'm dying to know

私たちは話し合ってもいない、あなたを知りたくて堪らないのに

アンド ウィル ナト スピキング アンド アイム ダイイング トゥ ノー

Is it killing you like it's killing me yeah

私が苦しんでいるように、あなたも苦しんでる?

イズ イット キリング ユ ライク イツ キリング ミ ヤ

I don't know what to say since the twist of fate

運命のいたずらのせいで、何を言うべきかわからない

アイ ドーント ノー ワット トゥ セイ スィンス ザ トウィスト アヴ フェイト

When it all broke down and the story of us

すべてが壊れていく、私たちの物語は

ウェン イット オル ブローック ダウン アンド ザ ストリ アヴ アス

Looks a lot like a tragedy now

まるで悲劇のよう

ルクス ア ラト ライク ア トラジャディ ナウ

This is looking like a contest

これはコンテストのよう

ズィス イズ ルキング ライク ア カンテスト

Of who can act like they care less

私たちは平気なふりを続けられるのか

アヴ ホゥ キャン アクト ライク ゼイ ケル レス

But I liked it better when you were on my side

あなたが側にいたのほうがずっといいのに

バット アイ ライクト イット ベタル ウェン ユ ウョル アン マイ サイド

The battle's in your hands now

勝負はあなた次第

ザ バタルズ イン ユアル ハンズ ナウ

But I would lay my armor down

でもね、私は鎧は着ないわ

バット アイ ウゥド レイ マイ アルマル ダウン

If you'd say you'd rather love than fight

勝負なんかより愛を選ぶっていうのなら

イフ ユド セイ ユド ラザル ラヴ ザン ファイト

So many things that you wish I knew

あなたも知ってもらいたいこと沢山あるくせに

ソー メニ スィングズ ザット ユ ウィシュ アイ ヌ

But the story of us might be ending soon

でも、私たちの物語はもうすぐ終わりなの

バット ザ ストリ アヴ アス マイト ビ エンディング スン

Now I'm standing alone in a crowded room

今、私は散らかった部屋に一人でいる

ナウ アイム スタンディング アローン イン ア クラウダド ルム

And we're not speaking and I'm dying to know

私たちは話し合ってもいない、あなたを知りたくて堪らないのに

アンド ウィル ナト スピキング アンド アイム ダイイング トゥ ノー

Is it killing you like it's killing me yeah

私が苦しんでいるように、あなたも苦しんでる?

イズ イット キリング ユ ライク イツ キリング ミ ヤ

I don't know what to say since the twist of fate

運命のいたずらのせいで、何を言うべきかわからない

アイ ドーント ノー ワット トゥ セイ スィンス ザ トウィスト アヴ フェイト

When it all broke down and the story of us

すべてが壊れていく、私たちの物語は

ウェン イット オル ブローック ダウン アンド ザ ストリ アヴ アス

Looks a lot like a tragedy now, the end

まるで悲劇のよう・・・そして終焉なの

ルクス ア ラト ライク ア トラジャディ ナウ, ズィ エンド

広告
>