【和訳-The Way】あなたの愛を感じるの

広告

The Way(ザ・ウェイ)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストAriana Grande(アリアナ・グランデ)
リリース2013年3月25日
ライターHarmony Samuels(ハーモニー・サミュエルズ)
Amber Streeter(アンバー・ストリーター)
Al Sherrod Lambert(アル・シェロッド・ランバート)
Jordin Sparks(ジョーン・スパークス)
Malcolm McCormick(マルコム・マコーミック)
Brenda Russell(ブレンダ・ラッセル)
プロデューサーHarmony Samuels(ハーモニー・サミュエルズ)
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)特設ページボタンを示す人
b子
Ariana Grandeについては特設ページで解説。

The Way(ザ・ウェイ)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

What we gotta do right here is go back, back to the top.

僕らの出会いまで、さかのぼらないといけないね

ワット ウィ ガタ ドゥ ライト ヒル イズ ゴー バック, バック トゥ ザ タプ.

I love the way you make me feel

わたしはあなたが側にいるだけでいいのよ

アイ ラヴ ザ ウェイ ユ メイク ミ フィル

I love it, I love it

そう、それが好きなの

アイ ラヴ イット, アイ ラヴ イット

I love the way you make me feel

わたしはあなたが側にいるだけでいいのよ

アイ ラヴ ザ ウェイ ユ メイク ミ フィル

I love it, I love it

そう、それが好きなの

アイ ラヴ イット, アイ ラヴ イット

Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour

わかっているさ、僕はいつでも彼女のことを考えている

セイ, アイム スィンキング バウト ヒョル エヴァリ セカンド, エヴァリ アウアル

Do my singing in the shower

シャワーを浴びて、歌を口ずさんで

ドゥ マイ スィンギング イン ザ シャウアル

Picking petals off the flowers like

花占いをしてさ

ピキング ペタルズ オフ ザ フラウアルズ ライク

Do she love me, do she love me not? (love me not)

彼女は僕を愛しているか…そうじゃないか、なんてね

ドゥ シ ラヴ ミ, ドゥ シ ラヴ ミ ナト? (ラヴ ミ ナト)

I ain’t a player, I just crush a lot (crush a lot)

僕が軽い男じゃないよ、きみに夢中なのさ

アイ エイント ア プレイアル, アイ ジャスト クラシュ ア ラト (クラシュ ア ラト)

You give me that kind of something

あなたといると、沢山の新しい自分を発見できるの

ユ ギヴ ミ ザット カインド アヴ サムスィング

Want it all the time, need it everyday

あなたが欲しいの、そう毎日一緒にいたいの

ワント イット オル ザ タイム, ニド イット エヴリデイ

On a scale of one to ten I’m at 100

10点満点だとしたら、あなたは100点よ

アン ア スケイル アヴ ワン トゥ テン アイム アット ワンハンドレッド

Never get enough, I can’t stay away

気持ちが溢れて、離れることが出来ないの

ネヴァル ゲット イナフ, アイ キャント ステイ アウェイ

If you want it, I got it, I got it everyday

もしあなたがいいって言うなら、毎日一緒にいるわ

イフ ユ ワント イット, アイ ガト イット, アイ ガト イット エヴリデイ

You can get whatever you need from me

願い事はわたしがなんでも叶えてあげるわ

ユ キャン ゲット ワテヴァル ユ ニド フラム ミ

Stay by your side, I’ll never leave you

わたしの側にいて、離れるなんて嫌なの

ステイ バイ ユアル サイド, アイル ネヴァル リヴ ユ

And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper

わたしはどこにも行かない、あなたがわたしを好きであるなら

アンド アイ エイント ゴーイング ノーウェル カズ ユル ア キパル

So don’t you worry, baby, you got me

だから心配しないで、わたしは側にいるわ

ソー ドーント ユ ウョリ, ベイビ, ユ ガト ミ

I got a bad boy, I must admit it

わたしは困った人と付き合ってしまったのね、認めないといけないわ

アイ ガト ア バド ボイ, アイ マスト アドミット イット

You got my heart, don’t know how you did it

わたしを夢中にさせたの、わけがわからないほどに

ユ ガト マイ ハルト, ドーント ノー ハウ ユ ディド イット

And I don’t care who sees it babe

周りの目なんて気にしないわ

アンド アイ ドーント ケル ホゥ スィズ イット ベイブ

I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me

あなたといて見つけたの、新しい自分を、隠すつもりなんてないわ

アイ ドーント ワナ ハイド ザ ウェイ アイ フィル ウェン ユル ネクスト トゥ ミ

I love the way (you make me feel)

2人でいるときの感覚が大好きよ(一緒だから感じられるの)

アイ ラヴ ザ ウェイ (ユ メイク ミ フィル)

I love the way (I love it)

2人でいるときの感覚が大好きよ(とってもね)

アイ ラヴ ザ ウェイ (アイ ラヴ イット)

Baby, I love the way (you make me feel)

2人でいるときの感覚が大好きよ(一緒だから感じられるの)

ベイビ, アイ ラヴ ザ ウェイ (ユ メイク ミ フィル)

Ooh, I love the way (I love it) the way you love me

2人でいるときの感覚が大好きよ(とってもね)あなたの愛を感じるの

ウ, アイ ラヴ ザ ウェイ (アイ ラヴ イット) ザ ウェイ ユ ラヴ ミ

Oh, it's so crazy you get my heart jumping

ああ、おかしいくらい胸が高鳴るの

オー, イツ ソー クレイズィ ユ ゲット マイ ハルト ジャムピング

When you put your lips on mine

あなたにキスされると

ウェン ユ プット ユアル リプス アン マイン

And honey it ain’t a question (question)

聞きたいことはもうないの

アンド ハニ イット エイント ア クェスチャン (クェスチャン)

Cause boy I know just what you like

だってあなたのことは知り尽くしているもの

カズ ボイ アイ ノー ジャスト ワット ユ ライク

So If you need it, I got it, I got it everyday

もしあなたがいいって言うなら、毎日一緒にいるわ

ソー イフ ユ ニド イット, アイ ガト イット, アイ ガト イット エヴリデイ

Be your lover, your friend, you’ll find it all in me

恋人として、友達として、あなたの側にいるわ

ビ ユアル ラヴァル, ユアル フレンド, ユル ファインド イット オル イン ミ

Stay by your side, I’ll never leave you

わたしの側にいて、離れるなんて嫌なの

ステイ バイ ユアル サイド, アイル ネヴァル リヴ ユ

And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper

わたしはどこにも行かない、あなたがわたしを好きであるなら

アンド アイ エイント ゴーイング ノーウェル カズ ユル ア キパル

So don’t you worry, baby, you got me

だから心配しないで、わたしは側にいるわ

ソー ドーント ユ ウョリ, ベイビ, ユ ガト ミ

I got a bad boy, I must admit it

わたしは困った人と付き合ってしまったのね、認めないといけないわ

アイ ガト ア バド ボイ, アイ マスト アドミット イット

You got my heart, don’t know how you did it

わたしを夢中にさせたの、わけがわからないほどに

ユ ガト マイ ハルト, ドーント ノー ハウ ユ ディド イット

And I don’t care who sees it babe

周りの目なんて気にしないわ

アンド アイ ドーント ケル ホゥ スィズ イット ベイブ

I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me

あなたといて見つけたの、新しい自分を、隠すつもりなんてないわ

アイ ドーント ワナ ハイド ザ ウェイ アイ フィル ウェン ユル ネクスト トゥ ミ

I love the way (you make me feel)

2人でいるときの感覚が大好きよ(一緒だから感じられるの)

アイ ラヴ ザ ウェイ (ユ メイク ミ フィル)

I love the way (I love it)

2人でいるときの感覚が大好きよ(とってもね)

アイ ラヴ ザ ウェイ (アイ ラヴ イット)

Baby, I love the way (you make me feel)

2人でいるときの感覚が大好きよ(一緒だから感じられるの)

ベイビ, アイ ラヴ ザ ウェイ (ユ メイク ミ フィル)

Ooh, I love the way (I love it) the way I love you

2人でいるときの感覚が大好きよ(とってもね)あなたの愛を感じるの

ウ, アイ ラヴ ザ ウェイ (アイ ラヴ イット) ザ ウェイ アイ ラヴ ユ

Uh, I make you feel so fine, I make you feel so fine

そう、きみを元気にさせるさ、ぼくなりに

ア, アイ メイク ユ フィル ソー ファイン, アイ メイク ユ フィル ソー ファイン

I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind

ぼくの気持ちに応えてくれるなら、電話をして

アイ ホーップ ユ ヒット ミ アン マイ セリ ウェン アイ スニク イン ユアル マインド

You’re a princess to the public, but a freak when it’s time

きみはみんなの前では気丈な女の子だけど、本当のきみは

ユル ア プリンセス トゥ ザ パブリック, バット ア フリク ウェン イツ タイム

Said your bed be feeling lonely, so you’re sleeping in mine.

ベットでさみしがっている女の子さ、だから一緒にいよう

セド ユアル ベド ビ フィリング ローンリ, ソー ユル スリピング イン マイン.

You come and watch a movie with me

映画でも見てさ

ユ カム アンド ワチ ア ムヴィ ウィズ ミ,

American Beauty or Bruce Almighty that's groovy

「アメリカンビューティー」とか「ブルースオールマイティ」とか最高の映画をね

アメラカン ビュティ オル ブルス オルマイティ ザツ グルヴィ,

Just come and move closer to me, I got some feelings for you

僕に寄り添っていればいいさ、きみが気になるからさ

ジャスト カム アンド ムヴ クローサル トゥ ミ, アイ ガト サム フィリングズ フォル ユ,

I’m not gonna get bored of, but baby you’re an adventure

飽きさせやしないよ、きみは一筋縄ではいかないから

アイム ナト ガナ ゲット ボルド アヴ, バット ベイビ ユル アン アドヴェンチャル

So please let me come explore you

もっときみを知りたいんだ

ソー プリズ レット ミ カム イクスプロル ユ

So don’t you worry, baby you got me

だから心配しないで、わたしは側にいるわ

ソー ドーント ユ ウョリ, ベイビ ユ ガト ミ

I got a bad boy, I must admit it

わたしは困った人と付き合ってしまったのね、認めないといけないわ

アイ ガト ア バド ボイ, アイ マスト アドミット イット

You got my heart, don’t know how you did it

わたしを夢中にさせたの、わけがわからないほどに

ユ ガト マイ ハルト, ドーント ノー ハウ ユ ディド イット

And I don’t care who sees it babe

周りの目なんて気にしないわ

アンド アイ ドーント ケル ホゥ スィズ イット ベイブ

I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me

あなたといて見つけたの、新しい自分を、隠すつもりなんてないわ

アイ ドーント ワナ ハイド ザ ウェイ アイ フィル ウェン ユル ネクスト トゥ ミ

I love the way (you make me feel)

2人でいるときの感覚が大好きよ(一緒だから感じられるの)

アイ ラヴ ザ ウェイ (ユ メイク ミ フィル)

I love the way (I love it)

2人でいるときの感覚が大好きよ(とってもね)

アイ ラヴ ザ ウェイ (アイ ラヴ イット)

Baby, I love the way (you make me feel)

2人でいるときの感覚が大好きよ(一緒だから感じられるの)

ベイビ, アイ ラヴ ザ ウェイ (ユ メイク ミ フィル)

I love the way (I love it)

2人でいるときの感覚が大好きよ(とってもね)

アイ ラヴ ザ ウェイ (アイ ラヴ イット)

I love the way (you make me feel)

2人でいるときの感覚が大好きよ(一緒だから感じられるの)

アイ ラヴ ザ ウェイ (ユ メイク ミ フィル)

I love the way (I love it)

2人でいるときの感覚が大好きよ(とってもね)

アイ ラヴ ザ ウェイ (アイ ラヴ イット)

Baby, I love the way (you make me feel)

2人でいるときの感覚が大好きよ(一緒だから感じられるの)

ベイビ, アイ ラヴ ザ ウェイ (ユ メイク ミ フィル)

I love the way (I love it)

2人でいるときの感覚が大好きよ(とってもね)

アイ ラヴ ザ ウェイ (アイ ラヴ イット)

The way I love you

あなたの愛を感じるの

ザ ウェイ アイ ラヴ ユ

The way I love you, you, you, yeah

ああ、あなたの愛を感じるの、とても

ザ ウェイ アイ ラヴ ユ, ユ, ユ, ヤ

I love the way you make me feel

2人でいるときの感覚が大好きよ

アイ ラヴ ザ ウェイ ユ メイク ミ フィル

I love it, I love it

そう、それが大好きなの

アイ ラヴ イット, アイ ラヴ イット

I love the way you make me feel

2人でいるときの感覚が大好きよ

アイ ラヴ ザ ウェイ ユ メイク ミ フィル

I love it

大好きなの

アイ ラヴ イット

The way I love you

あなたの愛を感じるの

ザ ウェイ アイ ラヴ ユ

広告
>