【和訳-Treasure】君が僕のものになってくれるなら

広告

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストBruno Mars(ブルーノ・マーズ)
リリース2013年5月10日
ライターBruno Mars(ブルーノ・マーズ)
Philip Lawrence(フィリップローレンス)
Ari Levine(アリ・レヴィーン)
Phredley Brown(フレドリーブラウン)
Thibaut Jean-Marrie Michel Berland(ティバウトジャン=マリー・ミシェル・ベルランド)
Irfane Khan(イルファン・カーン)
Christopher(クリストファー)
プロデューサーThe Smeezingtons(スメジントン)
Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)特設ページボタンを示す人
b子
Bruno Marsについては特設ページで解説。

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Give me your, give me your, give me your attention baby (attention baby)

こっちを向いてよベイビー

ギヴ ミ ユアル, ギヴ ミ ユアル, ギヴ ミ ユアル アテンシャン ベイビ (アテンシャン ベイビ)

I got to tell you a little something about yourself (self)

君について、ちょっとばかし話すんだ

アイ ガト トゥ テル ユ ア リタル サムスィング アバウト ヤルセルフ (セルフ)

You're wonderful, flawless, oh you're a sexy lady (sexy lady)

君は素敵で、完璧で、ああ、何てセクシーなんだ

ユル ワンダルファル, フロラス, オー ユル ア セクスィ レイディ (セクスィ レイディ)

But you walk around here like you wanna be someone else (else)

でも君は他の誰かになりたいかのようにそこらを歩き回る

バット ユ ウォク アラウンド ヒル ライク ユ ワナ ビ サムワン エルス (エルス)

I know that you don't know it, but you're fine, so fine

君は気づいてないのだけど君は素敵さ うん、とても

アイ ノー ザット ユ ドーント ノー イット, バット ユル ファイン, ソー ファイン

Oh girl I'm gonna show you when you're mine, oh mine

僕の彼女になったのなら教えてあげられるのに

オー ガール アイム ガナ ショー ユ ウェン ユル マイン, オー マイン

Treasure, that is what you are

宝モノ、それは君だよ

トレジャル, ザット イズ ワット ユ アル

Honey, you're my golden star

ねぇ、君は僕の大切な宝モノだよ

ハニ, ユル マイ ゴールダン スタル

You know you can make my wish come true

君は僕の願いをかなえることができるんだ

ユ ノー ユ キャン メイク マイ ウィシュ カム トル

If you let me treasure you

君が僕のものになってくれるなら 直訳)君が僕に大切にさせてくれるなら

イフ ユ レット ミ トレジャル ユ

If you let me treasure you, oh

君が僕のものになってくれるなら

イフ ユ レット ミ トレジャル ユ, オー

Oh oh oh

Oh

オー オー オー

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling (you should be smiling)

可愛い子ちゃん、君はずっと笑ってたほうがいいよ

プリティ ガール, プリティ ガール, プリティ ガール ユ シュド ビ スマイリング (ユ シュド ビ スマイリング)

A girl like you should never look so blue (blue)

君みたいに可愛い子は、浮かない顔はしちゃだめさ

ア ガール ライク ユ シュド ネヴァル ルック ソー ブル (ブル)

You're everything I see in my dreams

夢にいつも君が出てくるんだ

ユル エヴリスィング アイ スィ イン マイ ドリムズ

I wouldn't say that to you if it wasn't true (true)

本当じゃなきゃ、こんなことは言わないよ

アイ ウゥダント セイ ザット トゥ ユ イフ イット ワザント トル (トル)

I know that you don't know it, but you're fine, so fine

君は気づいてないのだけど君は素敵さ うん、とても

アイ ノー ザット ユ ドーント ノー イット, バット ユル ファイン, ソー ファイン

Oh girl I'm gonna show you when you're mine, oh mine

僕の彼女になったのなら教えてあげられるのに

オー ガール アイム ガナ ショー ユ ウェン ユル マイン, オー マイン

Treasure, that is what you are

宝モノ、それは君だよ

トレジャル, ザット イズ ワット ユ アル

Honey, you're my golden star

ねぇ、君は僕の大切な宝モノだよ

ハニ, ユル マイ ゴールダン スタル

You know you can make my wish come true

君は僕の願いをかなえることができるんだ

ユ ノー ユ キャン メイク マイ ウィシュ カム トル

If you let me treasure you

君が僕のものになってくれるなら

イフ ユ レット ミ トレジャル ユ

If you let me treasure

君が僕のものになってくれるなら

イフ ユ レット ミ トレジャル

Oh oh oh

Oh

オー オー オー

You are my treasure, you are my treasure

君は僕の宝モノなんだ

ユ アル マイ トレジャル, ユ アル マイ トレジャル

You are my treasure, yeah, you you you, you are

君は僕の宝モノなんだ、うん君はそうなんだよ

ユ アル マイ トレジャル, ヤ, ユ ユ ユ, ユ アル

You are my treasure, you are my treasure

君は僕の宝モノなんだ

ユ アル マイ トレジャル, ユ アル マイ トレジャル

You are my treasure, yeah, you you you, you are

君は僕の宝モノなんだ、うん君はそうなんだよ

ユ アル マイ トレジャル, ヤ, ユ ユ ユ, ユ アル

Treasure, that is what you are (you are my treasure)

宝モノ、それは君だよ

トレジャル, ザット イズ ワット ユ アル (ユ アル マイ トレジャル)

Honey you're my golden star (you are my treasure)

ねぇ、君は僕の大切な宝モノだよ

ハニ ユル マイ ゴールダン スタル (ユ アル マイ トレジャル)

You know you can make my wish come true (you are my treasure)

君は僕の願いをかなえることができるんだ

ユ ノー ユ キャン メイク マイ ウィシュ カム トル (ユ アル マイ トレジャル)

If you let me treasure you (you are my treasure)

君が僕のものになってくれるなら

イフ ユ レット ミ トレジャル ユ (ユ アル マイ トレジャル)

If you let me treasure you (you are my treasure)

君が僕のものになってくれるなら

イフ ユ レット ミ トレジャル ユ (ユ アル マイ トレジャル)

Oh oh oh

Oh

オー オー オー

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)を踊ってみた

May J Leeによる「Bruno Mars」

なにこれ、めっちゃ可愛い。

初心者向けのクラス用に振り付けをした動画なので、振りは比較的簡単ですが、
こっちまで楽しくなってきます。

Jinwoo Yoonによる「Bruno Mars」

こっちはリミックスです。

何度も見たくなるくらい、カッコいい。

広告
>