【和訳-What Lovers Do】恋人ごっこをしてみよう

広告

What Lovers Do(ホワット・ラバーズ・ドゥ)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストMaroon 5(マルーン 5)
リリース2017年8月30日
ライターAdam Levine(アダムレヴィン)
Benjamin Diehl(ベンジャミンディール)
Brittany Talia Hazzard(ブルターニュタリアハザード)
Elina Stridh(エリナ・ストリッド)
Jason Evigan(ジェイソンエヴィガン)
Oladayo Olatunji(オラダヨオラトゥンジ)
Solána Imani Rowe(ソラナ・イマーニ・ロウ)
Victor Rådström(ビクター・ロッドストローム)
プロデューサーSam Farrar(サム・ファラー)
Ben Billions(ベン・ワンビリオン)
Jason Evigan(ジェイソン・エヴィガン)
Noah Passovoy(ノア・パソボイ)
Maroon 5(マルーン 5)特設ページボタンを示す人
b子
Maroon 5については特設ページで解説。

What Lovers Do(ホワット・ラバーズ・ドゥ)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Say say say, hey hey now baby

言ってくれよ、ねぇ、ベイビー

セイ セイ セイ, ヘイ ヘイ ナウ ベイビ

Oh mama, don't play now baby

おいおい、遊んでないでさ、ベイビー

オー ママー, ドーント プレイ ナウ ベイビ

Say say say, hey hey now baby

言ってくれよ、ねぇ、ベイビー

セイ セイ セイ, ヘイ ヘイ ナウ ベイビ

Said let's get one thing straight now baby

1つだけはっきりさせておこうぜ、ベイビー

セド レツ ゲット ワン スィング ストレイト ナウ ベイビ

Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?

教えてくれよ、きみが僕を愛しているか、いないのかをさ?

テル ミー, テル ミー イフ ユー ラヴ ミー オー ノット, ラヴ ミー オー ノット, ラヴ ミー オー ノット?

I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

僕はきみにすべてを賭けるよ、僕は運があるのか、ないのか?

アイル ベット ザ ハウス オン ユー, アム アイ ラキ オー ノット, ラキ オー ノット, ラキ オー ノット?

You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?

教えてくれないとダメなんだ、きみが僕を愛しているか、いないのかをさ?

ユー ゴタ テル ミー イフ ユー ラヴ ミー オー ノット, ラヴ ミー オー ノット, ラヴ ミー オー ノット?

Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

ずっと願っているよ、僕は運があるのか、ないのか?

ビーン ウィシン フォー ユー, アム アイ ラキ オー ノット, ラキ オー ノット, ラキ オー ノット?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you

ああ、ずっと願っているのさ

ウー, ウー, ウー, ウー, ウー, ビーン ウィシン フォー ユー

Ooh, ooh

ああ、そうさ

ウー, ウー

Try to do what lovers do ooh

恋人ごっこをしてみよう

トライ トゥ ドゥー ウォット ラヴァズ ドゥー ウー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you

ああ、ずっと願っているのさ

ウー, ウー, ウー, ウー, ウー, ビーン ウィシン フォー ユー

Ooh, ooh

ああ、そうさ

ウー, ウー

Try to do what lovers do ooh

恋人ごっこをしてみよう

トライ トゥ ドゥー ウォット ラヴァズ ドゥー ウー

Say say say, hey hey now baby

言ってよ、ベイビー

セイ セイ セイ, ヘイ ヘイ ナウ ベイビ

You gon' make me hit you with that lay down, baby (oh)

そんな風に横になっていると、襲いたくなってくるわ

ユー ゴン メイク ミー ヒット ユー ウィズ ザット レイ ダウン, ベイビ (オー)

Ooh say say say, hey hey now baby

言ってよ、ベイビー

ウー セイ セイ セイ, ヘイ ヘイ ナウ ベイビ

You know what I need, out the gate now baby (oh, ohh)

あなたは私が欲しいもの知っているわよね

ユー ノー ウォット アイ ニード, アウト ザ ゲイト ナウ ベイビ (オー, オオ)

Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?

教えてくれよ、きみが僕を愛しているか、いないのかをさ?

テル ミー, テル ミー イフ ユー ラヴ ミー オー ノット, ラヴ ミー オー ノット, ラヴ ミー オー ノット?

I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

僕はきみにすべてを賭けるよ、僕は運があるのか、ないのか?

アイル ベット ザ ハウス オン ユー, アム アイ ラキ オー ノット, ラキ オー ノット, ラキ オー ノット?

You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?

教えてくれないとダメなんだ、きみが僕を愛しているか、いないのかをさ?

ユー ゴタ テル ミー イフ ユー ラヴ ミー オー ノット, ラヴ ミー オー ノット, ラヴ ミー オー ノット?

Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

ずっと願っているよ、僕は運があるのか、ないのか?

ビーン ウィシン フォー ユー, アム アイ ラキ オー ノット, ラキ オー ノット, ラキ オー ノット?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you

ああ、ずっと願っているのさ

ウー, ウー, ウー, ウー, ウー, ビーン ウィシン フォー ユー

Ooh, ooh

ああ、そうさ

ウー, ウー

Try to do what lovers do ooh

恋人ごっこをしてみよう

トライ トゥ ドゥー ウォット ラヴァズ ドゥー ウー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you (wishin')

ああ、ずっと願っているのさ

ウー, ウー, ウー, ウー, ウー, ビーン ウィシン フォー ユー (ウィシン)

Ooh, ooh

ああ、そうさ

ウー, ウー

Try to do what lovers do ooh

恋人ごっこをしてみよう

トライ トゥ ドゥー ウォット ラヴァズ ドゥー ウー

What lovers do (hmm na na na, hey yeah)

恋人ごっこをさ

ウォット ラヴァズ ドゥー (フ ナ ナ ナ, ヘイ イェア)

What lovers do (hmm na na na) (oh, ohh)

恋人ごっこをさ

ウォット ラヴァズ ドゥー (フ ナ ナ ナ) (オー, オオ)

Aren't we too grown for games?

遊ぶには大人になりすぎたかな?

アーント ウィー トゥー グローン フォー ゲイムズ?

Aren't we too grown to play around?

遊びまわるには大人になりすぎたかな?

アーント ウィー トゥー グローン トゥー プレイ アラウンド?

Young enough to chase

追いかけるほどにまだ若くて

ヤング イナフ トゥー チェイス

But old enough to know better

でも、よく知るためには時間が経ちすぎたかな

バット オールド イナフ トゥー ノー ベタ

Are we too grown for changin'?

変わるには大人すぎないかな?

アー ウィー トゥー グローン フォー チェインジン?

Are we too grown to mess around?

遊びまわるには大人になりすぎたかな?

アー ウィー トゥー グローン トゥー メス アラウンド?

Ooh and I can't wait forever baby

そうさ、ずっと待てやしない

ウー アンド アイ カーント ウェイト ファレヴァ ベイビ

Both of us should know better

私たち2人ともよく知り合わないと

ボース オヴ アス シュド ノー ベタ

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you

ああ、ずっと願っているのさ

ウー, ウー, ウー, ウー, ウー, ビーン ウィシン フォー ユー

Ooh, ooh

ああ、そうさ

ウー, ウー

Try to do what lovers do ooh

恋人ごっこをしてみよう

トライ トゥ ドゥー ウォット ラヴァズ ドゥー ウー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you

ああ、ずっと願っているのさ

ウー, ウー, ウー, ウー, ウー, ビーン ウィシン フォー ユー

Ooh, ooh

ああ、そうさ

ウー, ウー

Try to do what lovers do ooh

恋人ごっこをしてみよう

トライ トゥ ドゥー ウォット ラヴァズ ドゥー ウー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

ああ、そうさ

ウー, ウー, ウー, ウー, ウー

Been wishin' for you (you, oh yeah)

ああ、ずっと願っているのさ

ビーン ウィシン フォー ユー (ユー, オー イェア)

Ooh, ooh

ああ、そうさ

ウー, ウー

Try to do what lovers do ooh (try to do what lovers do, ooh)

恋人ごっこをしてみよう

トライ トゥ ドゥー ウォット ラヴァズ ドゥー ウー (トライ トゥ ドゥー ウォット ラヴァズ ドゥー, ウー)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you

ああ、ずっと願っているのさ

ウー, ウー, ウー, ウー, ウー, ビーン ウィシン フォー ユー

(Been wishin' for love) ooh, ooh

ずっと願っているのさ

(ビーン ウィシン フォー ラヴ) ウー, ウー

try to do what lovers do (do uhh, ooh)

恋人ごっこをしてみよう

トライ トゥ ドゥー ウォット ラヴァズ ドゥー (ドゥー ウー, ウー)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you

ああ、ずっと願っているのさ

ウー, ウー, ウー, ウー, ウー, ビーン ウィシン フォー ユー

(try to do) ooh, ooh

さぁ一緒に

(トライ トゥ ドゥー) ウー, ウー

try to do what lovers do (ooh)

恋人ごっこをしてみよう

トライ トゥ ドゥー ウォット ラヴァズ ドゥー (ウー)

広告
>