【和訳-What Makes You Beautiful】君はわかっていないんだ、君自身が美しいってことに気づいていない

広告

What Makes You Beautiful(ワット・メイクス・ユー・ビューティフル)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストOne Direction(ワン・ダイレクション)
リリース2011年9月11日
ライターSavan Kotecha(サバン・コテチャ)
Rami Yacoub(ヤコブ・ラミ)
Carl Falk(カール・フォーク)
プロデューサーRami Yacoub(ヤコブ・ラミ)
Carl Falk(カール・フォーク)
One Direction(ワン・ダイレクション)特設ページボタンを示す人
b子
One Directionについては特設ページで解説。

What Makes You Beautiful(ワット・メイクス・ユー・ビューティフル)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

You're insecure

君は不安なんだね

ユル インサキャル

Don't know what for

何のためなのか、わからないんだね

ドーント ノー ワット フォル

You're turning heads when you walk through the door

君はドアを開いて歩くとき、頭を向けてる

ユル テョルニング ヘズ ウェン ユ ウォク スル ザ ドル

Don't need make-up, to cover up

隠すために化粧をする必要なんかないんだよ

ドーント ニド メイク-アップ, トゥ カヴァル アップ

Being the way that you are is enough

君自身がありのままでいることが素敵なんだ

ビイング ザ ウェイ ザット ユ アル イズ イナフ

Everyone else in the room can see it

この部屋の皆がそれをわかっているよ

エヴリワン エルス イン ザ ルム キャン スィ イット

Everyone else but you

君以外の皆がね

エヴリワン エルス バット ユ

Baby you light up my world like nobody else

誰よりも君は僕の世界を明るく照らしてくれる

ベイビ ユ ライト アップ マイ ウョルルド ライク ノーバディ エルス

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

君が髪をかき上げるときに、僕は魅了されるんだ

ザ ウェイ ザット ユ フリップ ユアル ヘル ゲツ ミ オーヴァルウェルムド

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

でも、君が下を向いて微笑んでいるとき、伝えたくなるんだ

バット ウェン ユ スマイル アット ザ グラウンド イット エイント ハルド トゥ テル

You don't know, oh oh

君はわかっていないんだ

ユ ドーント ノー, オー オー

You don't know you're beautiful

君自身が美しいってことに気づいていない

ユ ドーント ノー ユル ビュタファル

If only you saw what I can see

僕が見ていることを君に見せられるのなら

イフ オーンリ ユ ソ ワット アイ キャン スィ

You'll understand why I want you so desperately

なぜ僕がこんなに必死に、君を求めているかわかるさ

ユル アンダルスタンド ワイ アイ ワント ユ ソー デスパラトリ

Right now I'm looking at you and I can't believe

今僕は君を見つめている、信じられないよ

ライト ナウ アイム ルキング アット ユ アンド アイ キャント ビリヴ

You don't know, oh oh

君はわかっていないんだ

ユ ドーント ノー, オー オー

You don't know you're beautiful, oh oh

君自身が美しいってことに気づいていない

ユ ドーント ノー ユル ビュタファル, オー オー

That's what makes you beautiful

それが君をより美しくするんだね

ザツ ワット メイクス ユ ビュタファル

So come on, you got it wrong

だから、君は間違えたんだ

ソー カム アン, ユ ガト イット ロング

To prove I'm right, I put it in a song

僕が正しいってことを証明するために、歌に込めたんだ

トゥ プルヴ アイム ライト, アイ プット イット イン ア ソング

I don't know why, you're being shy

なんでなのかわからないよ、君は恥ずかしがり屋だ

アイ ドーント ノー ワイ, ユル ビイング シャイ

And turn away when I look into your eye eye eyes

僕が君の目を見たとき、目をそらすよね

アンド テョルン アウェイ ウェン アイ ルック イントゥ ユアル アイ アイ アイズ

Everyone else in the room can see it

この部屋の皆がそれをわかっているよ

エヴリワン エルス イン ザ ルム キャン スィ イット

Everyone else but you

君以外の皆がね

エヴリワン エルス バット ユ

Baby you light up my world like nobody else

誰よりも君は僕の世界を明るく照らしてくれる

ベイビ ユ ライト アップ マイ ウョルルド ライク ノーバディ エルス

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

君が髪をかき上げるときに、僕は魅了されるんだ

ザ ウェイ ザット ユ フリップ ユアル ヘル ゲツ ミ オーヴァルウェルムド

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

でも、君が下を向いて微笑んでいるとき、伝えたくなるんだ

バット ウェン ユ スマイル アット ザ グラウンド イット エイント ハルド トゥ テル

You don't know, oh oh

君はわかっていないんだ

ユ ドーント ノー, オー オー

You don't know you're beautiful

君自身が美しいってことに気づいていない

ユ ドーント ノー ユル ビュタファル

If only you saw what I can see

僕が見ていることを君に見せられるのなら

イフ オーンリ ユ ソ ワット アイ キャン スィ

You'll understand why I want you so desperately

なぜ僕がこんなに必死に、君を求めているかわかるさ

ユル アンダルスタンド ワイ アイ ワント ユ ソー デスパラトリ

Right now I'm looking at you and I can't believe

今僕は君を見つめている、信じられないよ

ライト ナウ アイム ルキング アット ユ アンド アイ キャント ビリヴ

You don't know, oh oh

君はわかっていないんだ

ユ ドーント ノー, オー オー

You don't know you're beautiful, oh oh

君自身が美しいってことに気づいていない

ユ ドーント ノー ユル ビュタファル, オー オー

That's what makes you beautiful

それが君をより美しくするんだね

ザツ ワット メイクス ユ ビュタファル

Baby you light up my world like nobody else

誰よりも君は僕の世界を明るく照らしてくれる

ベイビ ユ ライト アップ マイ ウョルルド ライク ノーバディ エルス

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

君が髪をかき上げるときに、僕は魅了されるんだ

ザ ウェイ ザット ユ フリップ ユアル ヘル ゲツ ミ オーヴァルウェルムド

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

でも、君が下を向いて微笑んでいるとき、伝えたくなるんだ

バット ウェン ユ スマイル アット ザ グラウンド イット エイント ハルド トゥ テル

You don't know, oh oh

君はわかっていないんだ

ユ ドーント ノー, オー オー

You don't know you're beautiful

君自身が美しいってことに気づいていない

ユ ドーント ノー ユル ビュタファル

Baby you light up my world like nobody else

誰よりも君は僕の世界を明るく照らしてくれる

ベイビ ユ ライト アップ マイ ウョルルド ライク ノーバディ エルス

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

君が髪をかき上げるときに、僕は魅了されるんだ

ザ ウェイ ザット ユ フリップ ユアル ヘル ゲツ ミ オーヴァルウェルムド

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

でも、君が下を向いて微笑んでいるとき、伝えたくなるんだ

バット ウェン ユ スマイル アット ザ グラウンド イット エイント ハルド トゥ テル

You don't know, oh oh

君はわかっていないんだ

ユ ドーント ノー, オー オー

You don't know you're beautiful

君自身が美しいってことに気づいていない

ユ ドーント ノー ユル ビュタファル

If only you saw what I can see

僕が見ていることを君に見せられるのなら

イフ オーンリ ユ ソ ワット アイ キャン スィ

You'll understand why I want you so desperately

なぜ僕がこんなに必死に、君を求めているかわかるさ

ユル アンダルスタンド ワイ アイ ワント ユ ソー デスパラトリ

Right now I'm looking at you and I can't believe

今僕は君を見つめている、信じられないよ

ライト ナウ アイム ルキング アット ユ アンド アイ キャント ビリヴ

You don't know, oh oh

君はわかっていないんだ

ユ ドーント ノー, オー オー

You don't know you're beautiful, oh oh

君自身が美しいってことに気づいていない

ユ ドーント ノー ユル ビュタファル, オー オー

You don't know you're beautiful, oh oh

君自身が美しいってことに気づいていない

ユ ドーント ノー ユル ビュタファル, オー オー

That's what makes you beautiful

それが君をより美しくするんだね

ザツ ワット メイクス ユ ビュタファル

広告
>