【和訳-When You Look Me In The Eyes】あなたと見つめ合うとき、天国にいるような気分になる

広告

When You Look Me In The Eyes(ウェン・ユー・ルック・ミー・イン・ジ・アイズ)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストJonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)
リリース2008年1月25日
ライターNick Jonas(ニック・ジョナス)
Joe Jonas(ジョー・ジョナス)
Kevin Jonas(ケビン・ジョナス)
Kevin Jonas Sr.(ケビン・ジョナス・シニア)
PJ Bianco(PJ・ビアンコ)
Raymond Boyd(レイモンド・ボイド)
プロデューサーJohn Fields(ジョン・フィールズ)
Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)特設ページボタンを示す人
b子
Jonas Brothersについては特設ページで解説。

When You Look Me In The Eyes(ウェン・ユー・ルック・ミー・イン・ジ・アイズ)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

If the heart is always searching

心からいつも求めていたのなら

イフ ザ ハルト イズ オルウェイズ スョルチング

Can you ever find a home

あなたは帰るべき場所を見つけられたのだろうか

キャン ユ エヴァル ファインド ア ホーム

I've been looking for that someone

誰かを探しているんだ

アイヴ ビン ルキング フォル ザット サムワン

I'll never make it on my own

俺は自分だけでは、やり遂げることは出来ないだろう

アイル ネヴァル メイク イット アン マイ オーン

Dreams can't take the place of loving you

夢の中であなたへの愛を遂げることは出来ないんだ

ドリムズ キャント テイク ザ プレイス アヴ ラヴィング ユ

There's gotta be a million reasons why it's true

真実である理由なんて、いくらでも作れるのさ

ゼルズ ガタ ビ ア ミリャン リザンズ ワイ イツ トル

When you look me in the eyes

あなたと見つめ合うとき

ウェン ユ ルック ミ イン ズィ アイズ

And tell me that you love me

愛していると言って欲しい

アンド テル ミ ザット ユ ラヴ ミ

Every thing's alright

心が満たされるんだ

エヴァリ スィングズ オルライト

When you're right here by my side

俺の側にいるとき

ウェン ユル ライト ヒル バイ マイ サイド

When you look me in the eyes

あなたと見つめ合うとき

ウェン ユ ルック ミ イン ズィ アイズ

I catch a glimpse of heaven

俺は天国にいるような気分になる

アイ キャチ ア グリムプス アヴ ヘヴァン

I find my paradise

自分の楽園を見つけたんだ

アイ ファインド マイ ペラダイス

When you look me in the eyes

あなたと見つめ合うとき

ウェン ユ ルック ミ イン ズィ アイズ

How long will I be waiting

あとどのくらい待てば

ハウ ロング ウィル アイ ビ ウェイティング

To be with you again

また一緒にいれるのだろう

トゥ ビ ウィズ ユ アゲン

Gonna tell you that I love you

俺はあなたを愛していると言うつもりだ

ガナ テル ユ ザット アイ ラヴ ユ

In the best way that I can

俺ができる最善の方法で

イン ザ ベスト ウェイ ザット アイ キャン

I can't take a day without you here

俺はあなたがいないと、一日さえ過ごすことは出来ないんだ

アイ キャント テイク ア デイ ウィサウト ユ ヒル

You're the light that makes my darkness disappear

あなたは俺の闇を照らす光さ

ユル ザ ライト ザット メイクス マイ ダルクナス ディサピル

When you look me in the eyes

あなたと見つめ合うとき

ウェン ユ ルック ミ イン ズィ アイズ

And tell me that you love me

愛していると言って欲しい

アンド テル ミ ザット ユ ラヴ ミ

Every thing's alright

心が満たされるんだ

エヴァリ スィングズ オルライト

When you're right here by my side

俺の側にいるとき

ウェン ユル ライト ヒル バイ マイ サイド

When you look me in the eyes

あなたと見つめ合うとき

ウェン ユ ルック ミ イン ズィ アイズ

I catch a glimpse of heaven

俺は天国にいるような気分になる

アイ キャチ ア グリムプス アヴ ヘヴァン

I find my paradise

自分の楽園を見つけたんだ

アイ ファインド マイ ペラダイス

When you look me in the eyes

あなたと見つめ合うとき

ウェン ユ ルック ミ イン ズィ アイズ

More and more, I start to realize

もっと気づくんだ

モル アンド モル, アイ スタルト トゥ リアライズ

I can reach my tomorrow

俺が明日に手を伸ばせるのは

アイ キャン リチ マイ タマロー

I can hold my head high

まっすぐ前を見据えていられるのは

アイ キャン ホールド マイ ヘド ハイ

And it's all because you're by my side

あなたは俺のそばにいるからさ

アンド イツ オル ビコズ ユル バイ マイ サイド

When you look me in the eyes

あなたと見つめ合うとき

ウェン ユ ルック ミ イン ズィ アイズ

You tell me that you love me

愛していると言って欲しい

ユ テル ミ ザット ユ ラヴ ミ

Every thing's alright

心が満たされるんだ

エヴァリ スィングズ オルライト

When you're right here by my side

俺の側にいるとき

ウェン ユル ライト ヒル バイ マイ サイド

When I hold you in my arms

あなたを抱きしめたとき

ウェン アイ ホールド ユ イン マイ アルムズ

I know that its forever

それが永遠に続くことをわかっているよ

アイ ノー ザット イツ ファレヴァル

I just gotta let you know

俺はあなたに教えないといけないんだ

アイ ジャスト ガタ レット ユ ノー

I never want to let you go

あなたを行かせたくはない

アイ ネヴァル ワント トゥ レット ユ ゴー

Cause when you look me in the eyes

だってあなたと見つめ合うとき

カズ ウェン ユ ルック ミ イン ズィ アイズ

And tell me that you love me

愛していると言って欲しいんだ

アンド テル ミ ザット ユ ラヴ ミ

Every thing's alright

心が満たされるんだ

エヴァリ スィングズ オルライト

When you're right here by my side

俺の側にいるとき

ウェン ユル ライト ヒル バイ マイ サイド

When you look me in the eyes

あなたと見つめ合うとき

ウェン ユ ルック ミ イン ズィ アイズ

I catch a glimpse of heaven

俺は天国にいるような気分になる

アイ キャチ ア グリムプス アヴ ヘヴァン

I find my paradise

自分の楽園を見つけたんだ

アイ ファインド マイ ペラダイス

When you look me in the eyes

あなたと見つめ合うとき

ウェン ユ ルック ミ イン ズィ アイズ

広告
>