【和訳-Without Me】あなたは私がいなくても平気なのね

広告

Without Me(ウィズアウト・ミー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストHalsey(ホールジー)
リリース2018年10月4日
ライターAshley Frangipane(アシュレイ・フランギパネ)
Brittany Amaradio(ブルターニュ・アマラディオ)
Amy Allen(エイミー・アレン)
Louis Bell(ルイ・ベル)
Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)
Timothy Mosley(ティモシー・モズレー)
Scott Storch(スコット・ストーチ)
プロデューサーLouis Bell(ルイベル)
Halsey(ホールジー)特設ページボタンを示す人
b子
Halseyについては特設ページで解説。

Without Me(ウィズアウト・ミー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

Found you when your heart was broke

あなたが落ち込んでいたとき、私は見つけたの

ファウンド ユ ウェン ユアル ハルト ワズ ブローック

I filled your cup until it overflowed

溢れるくらいあなたを満たしてきたわ

アイ フィルド ユアル カップ アンティル イット オーヴァルフロード

Took it so far to keep you close (Keep you close)

今まで、離れないように我慢してきた

トゥック イット ソー ファル トゥ キプ ユ クロース (キプ ユ クロース)

I was afraid to leave you on your own

私はあなたを自由にすることが怖かった

アイ ワズ アフレイド トゥ リヴ ユ アン ユアル オーン

I said I'd catch you if you fall

転んだときは、手を差し伸べるって言ってたわね

アイ セド アイド キャチ ユ イフ ユ フォル

And if they laugh, then fuck 'em all (All)

みんなが笑うなら、すべて蹴り飛ばすのよって

アンド イフ ゼイ ラフ, ゼン ファック エム オル (オル)

And then I got you off your knees

そして、私はあなたを支えて

アンド ゼン アイ ガト ユ オフ ユアル ニズ

Put you right back on your feet

立ち直らせたわ

プット ユ ライト バック アン ユアル フィト

Just so you can take advantage of me

あなたは私を利用すればいいのよ

ジャスト ソー ユ キャン テイク アドヴァンティジ アヴ ミ

Tell me how's it feel sittin' up there

そこから立ち直るのはどんな気分なの、教えてよ

テル ミ ハウズ イット フィル スィタン アップ ゼル

Feeling so high but too far away to hold me

気持ちは高まっていても、触れるには遠すぎるわ

フィリング ソー ハイ バット トゥ ファル アウェイ トゥ ホールド ミ

You know I'm the one who put you up there

あなたを立ち直らせたのは私だって、わかっているでしょ

ユ ノー アイム ザ ワン ホゥ プット ユ アップ ゼル

Name in the sky

名声を得る

ネイム イン ザ スカイ

Does it ever get lonely?

それって、心細くなったりしないの?

ダズ イット エヴァル ゲット ローンリ?

Thinking you could live without me

あなたは私がいなくても平気なのね

スィンキング ユ クド リヴ ウィサウト ミ

Thinking you could live without me

あなたは私がいなくても平気なのね

スィンキング ユ クド リヴ ウィサウト ミ

Baby, I'm the one who put you up there

あなたを支えたのは私なのよ

ベイビ, アイム ザ ワン ホゥ プット ユ アップ ゼル

I don't know why (yeah, I don't know why)

なぜなのか、わからない(理由がわからないの)

アイ ドーント ノー ワイ (ヤ, アイ ドーント ノー ワイ)

Thinking you could live without me

あなたは私がいなくても平気なのね

スィンキング ユ クド リヴ ウィサウト ミ

Live without me

私がいなくても生きていけるわ

リヴ ウィサウト ミ

Baby, I'm the one who put you up there

あなたを支えたのは私なのよ

ベイビ, アイム ザ ワン ホゥ プット ユ アップ ゼル

I don't know why (I don't know why, yeah yeah)

なぜなのか、わからない(理由がわからないの)

アイ ドーント ノー ワイ (アイ ドーント ノー ワイ, ヤ ヤ)

Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)

いくつもの愛を与えて

ゲイヴ ラヴ バウト ア ハンドラド トライズ (ハンドラド トライズ)

Just running from the demons in your mind

あなたの心の中の悪魔から逃げて

ジャスト ラニング フラム ザ ディマンズ イン ユアル マインド

Then I took yours and made 'em mine (made 'em mine)

あなたのモノを奪って、私のモノにしてきた

ゼン アイ トゥック ユルズ アンド メイド エム マイン (メイド エム マイン)

I didn't notice 'cause my love was blind

気が付かなかった、私は愛で盲目になっていたのかしら

アイ ディダント ノータス カズ マイ ラヴ ワズ ブラインド

Said I'd catch you if you fall (fall)

転んだときは、手を差し伸べるって言ってたわね

セド アイド キャチ ユ イフ ユ フォル (フォル)

And if they laugh, then fuck 'em all (all)

みんなが笑うなら、すべて蹴り飛ばすのよって

アンド イフ ゼイ ラフ, ゼン ファック エム オル (オル)

And then I got you off your knees

そして、私はあなたを支えて

アンド ゼン アイ ガト ユ オフ ユアル ニズ

Put you right back on your feet

立ち直らせたわ

プット ユ ライト バック アン ユアル フィト

Just so you can take advantage of me

あなたは私を利用すればいいのよ

ジャスト ソー ユ キャン テイク アドヴァンティジ アヴ ミ

Tell me how's it feel sittin' up there

そこから立ち直るのはどんな気分なの、教えてよ

テル ミ ハウズ イット フィル スィタン アップ ゼル

Feeling so high but too far away to hold me

気持ちは高まっていても、触れるには遠すぎるわ

フィリング ソー ハイ バット トゥ ファル アウェイ トゥ ホールド ミ

You know I'm the one who put you up there

あなたを立ち直らせたのは私だって、わかっているでしょ

ユ ノー アイム ザ ワン ホゥ プット ユ アップ ゼル

Name in the sky

名声を得る

ネイム イン ザ スカイ

Does it ever get lonely?

それって、心細くなったりしないの?

ダズ イット エヴァル ゲット ローンリ?

Thinking you could live without me

あなたは私がいなくても平気なのね

スィンキング ユ クド リヴ ウィサウト ミ

Thinking you could live without me

あなたは私がいなくても平気なのね

スィンキング ユ クド リヴ ウィサウト ミ

Baby, I'm the one who put you up there

あなたを支えたのは私なのよ

ベイビ, アイム ザ ワン ホゥ プット ユ アップ ゼル

I don't know why (yeah, I don't know why)

なぜなのか、わからない(理由がわからないの)

アイ ドーント ノー ワイ (ヤ, アイ ドーント ノー ワイ)

Thinking you could live without me

あなたは私がいなくても平気なのね

スィンキング ユ クド リヴ ウィサウト ミ

Live without me

私がいなくても生きていけるわ

リヴ ウィサウト ミ

Baby, I'm the one who put you up there

あなたを支えたのは私なのよ

ベイビ, アイム ザ ワン ホゥ プット ユ アップ ゼル

I don't know why, yeah

なぜなのか、わからない

アイ ドーント ノー ワイ, ヤ

You don't have to say just what you did

あなたがしたことは、言わなくていいの

ユ ドーント ハヴ トゥ セイ ジャスト ワット ユ ディド

I already know (I know)

私はすでに知っているの(知っているのよ)

アイ オルレディ ノー (アイ ノー)

I had to go and find out from them

私は行かずにはいられなかった

アイ ハド トゥ ゴー アンド ファインド アウト フラム ゼム

So tell me how's it feel (oh-woah)

だから、あなたがそれをどんなふうに感じているか、教えてよ

ソー テル ミ ハウズ イット フィル (オー ワー)

Tell me how's it feel sittin' up there

そこから立ち直るのはどんな気分なの、教えてよ

テル ミ ハウズ イット フィル スィタン アップ ゼル

Feeling so high but too far away to hold me

気持ちは高まっていても、触れるには遠すぎるわ

フィリング ソー ハイ バット トゥ ファル アウェイ トゥ ホールド ミ

You know I'm the one who put you up there

あなたを立ち直らせたのは私だって、わかっているでしょ

ユ ノー アイム ザ ワン ホゥ プット ユ アップ ゼル

Name in the sky

名声を得る

ネイム イン ザ スカイ

Does it ever get lonely?

それって、心細くなったりしないの?

ダズ イット エヴァル ゲット ローンリ?

Thinking you could live without me

あなたは私がいなくても平気なのね

スィンキング ユ クド リヴ ウィサウト ミ

Thinking you could live without me

あなたは私がいなくても平気なのね

スィンキング ユ クド リヴ ウィサウト ミ

Baby, I'm the one who put you up there

あなたを支えたのは私なのよ

ベイビ, アイム ザ ワン ホゥ プット ユ アップ ゼル

I don't know why (yeah, I don't know why)

なぜなのか、わからない(理由がわからないの)

アイ ドーント ノー ワイ (ヤ, アイ ドーント ノー ワイ)

広告
>