【和訳-You Belong With Me】どうして気づかないの、あなたの居場所はここなのよ

広告

You Belong With Me(ユー・ビロング・ウィズ・ミー)ってどんな曲?

曲を聴く

曲wiki

アーティストTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
リリース2009年4月18日
ライターTaylor Swift(テイラー・スウィフト)
Liz Rose(リズ・ローズ)
プロデューサーNathan Chapman(ネイサン・チャップマン)
Taylor Swift(テイラー・スウィフト)
Taylor Swift(テイラー・スウィフト)特設ページボタンを示す人
b子
Taylor Swiftについては特設ページで解説。

You Belong With Me(ユー・ビロング・ウィズ・ミー)歌詞和訳/解説

歌詞和訳

You're on the phone with your girlfriend

あなたは彼女と電話している

ユル アン ザ フォーン ウィズ ユアル ギョルルフレンド

She's upset

彼女は怒っているわ

シズ アプセット

She's going off about something that you said

あなたが言った言葉に怒っているの

シズ ゴーイング オフ アバウト サムスィング ザット ユ セド

Cause she doesn't get your humor like I do

彼女は私のように、あなたのユーモアをわからないのだから

カズ シ ダザント ゲット ユアル ヒュマル ライク アイ ドゥ

I'm in my room

私は部屋にいるの

アイム イン マイ ルム

It's a typical Tuesday night

普段通りの火曜の夜

イツ ア ティパカル トゥズディ ナイト

I'm listening to the kind of music she doesn't like

私は彼女のタイプじゃない音楽を聴いているの

アイム リサニング トゥ ザ カインド アヴ ミュズィック シ ダザント ライク

And she'll never know your story like I do'

彼女は私のように、あなたの話を決して理解できない

アンド シル ネヴァル ノー ユアル ストリ ライク アイ ドゥ

But she wears short skirts

でもね、彼女は短いスカートを着て

バット シ ウェルズ ショルト スキョルツ

I wear T-shirts

私はTシャツを着ている

アイ ウェル ティ-ショルツ

She's cheer captain

彼女は応援するタイプの子で

シズ チル キャプタン

And I'm on the bleachers

私は観覧席にいるようなタイプ

アンド アイム アン ザ ブリチャルズ

Dreaming about the day when you wake up

あなたが目を覚ます日を、夢見ているの

ドリミング アバウト ザ デイ ウェン ユ ウェイク アップ

And find that what you're looking for has been here the whole time

あなたが求めていることがここにあるの

アンド ファインド ザット ワット ユル ルキング フォル ハズ ビン ヒル ザ ホール タイム

If you can see I'm the one who understands you

気づいて、私があなたの理解者だってわかるから

イフ ユ キャン スィ アイム ザ ワン ホゥ アンダルスタンズ ユ

Been here all along so why can't you see

ずっとここにいたのよ、なぜ気づいてくれないの

ビン ヒル オル アロング ソー ワイ キャント ユ スィ

You belong with me

あなたの居場所はここなのよ

ユ ビロング ウィズ ミ

You belong with me

あなたの居場所はここなのよ

ユ ビロング ウィズ ミ

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans

擦り切れたジーンズ姿のあなたと一緒に街を歩く

ウォキン ザ ストリツ ウィズ ユ アンド ユアル ウォルン-アウト ジンズ

I can't help thinking this is how it ought to be

こうあるべきだって考えてしまう

アイ キャント ヘルプ スィンキング ズィス イズ ハウ イット オト トゥ ビ

Laughing on a park bench, thinking to myself

公園のベンチで笑って、心の中で考えるの

ラフィング アン ア パルク ベンチ, スィンキング トゥ マイセルフ

Hey isn't this easy

これは簡単なことじゃないのよね

ヘイ イザント ズィス イズィ

And you've got a smile that could light up this whole town

あなたはこの町を明るくする笑顔があるのに

アンド ユヴ ガト ア スマイル ザット クド ライト アップ ズィス ホール タウン

I haven't seen it in a while since she brought you down

彼女のことで落ち込んで、ずっと笑っていないわ

アイ ハヴァント スィン イット イン ア ワイル スィンス シ ブロト ユ ダウン

You say your fine

自分のせいだって言うのね

ユ セイ ユアル ファイン

I know you better then that

言わなくてもわかってるわよ

アイ ノー ユ ベタル ゼン ザット

Hey what you doing with a girl like that

ねぇ、なんであんな子が好きなの

ヘイ ワット ユ ドゥイング ウィズ ア ギョルル ライク ザット

She wears high heels

彼女はハイヒールを履いて

シ ウェルズ ハイ ヒルズ

I wear sneakers

私はスニーカーを履くの

アイ ウェル スニカルズ

She's cheer captain and I'm on the bleachers

彼女は応援するタイプの子で、私は観覧席にいるようなタイプ

シズ チル キャプタン アンド アイム アン ザ ブリチャルズ

Dreaming about the day when you wake up

あなたが目を覚ます日を、夢見ているの

ドリミング アバウト ザ デイ ウェン ユ ウェイク アップ

And find that what what you're looking for has been here the whole time

あなたが求めていることがここにあるの

アンド ファインド ザット ワット ワット ユル ルキング フォル ハズ ビン ヒル ザ ホール タイム

If you can see that I'm the one who understands you

気づいて、私があなたの理解者だってわかるから

イフ ユ キャン スィ ザット アイム ザ ワン ホゥ アンダルスタンズ ユ

Been here all along so why can't you see

ずっとここにいたのよ、なぜ気づいてくれないの

ビン ヒル オル アロング ソー ワイ キャント ユ スィ

You belong with me

あなたの居場所はここなのよ

ユ ビロング ウィズ ミ

Standing by and waiting at your back door

あなたの裏口(見えない所)で待っているよ

スタンディング バイ アンド ウェイティング アット ユアル バック ドル

All this time how could you not know

あなたはずっと、気づかないのね

オル ズィス タイム ハウ クド ユ ナト ノー

Baby, you belong with me

ベイビー、あなたの居場所はここなのよ

ベイビ, ユ ビロング ウィズ ミ

You belong with me

あなたの居場所はここなのよ

ユ ビロング ウィズ ミ

Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night

ああ、あなたが夜中に私を家まで送ってくれたこと覚えているの

オー, アイ リメムバル ユ ドライヴィン トゥ マイ ハウス イン ザ ミダル アヴ ザ ナイト

I'm the one who makes you laugh

あなたを笑わせるの

アイム ザ ワン ホゥ メイクス ユ ラフ

When you know you're about to cry

あなたが泣いた姿も知っているの

ウェン ユ ノー ユル アバウト トゥ クライ

And I know your favorite songs

あなたの好きな曲も知っているの

アンド アイ ノー ユアル フェイヴァリット ソングズ

And you tell me about your dreams

あなたの夢も語ってくれたわね

アンド ユ テル ミ アバウト ユアル ドリムズ

I think I know where you belong

あなたのタイプも知っているの

アイ スィンク アイ ノー ウェル ユ ビロング

I think I know it's with me

私と一緒だってことも

アイ スィンク アイ ノー イツ ウィズ ミ

Can't you see that I'm the one who understands you

気づかないのね、私があなたの理解者だって

キャント ユ スィ ザット アイム ザ ワン ホゥ アンダルスタンズ ユ

Been here all along so why can't you see

ずっとここにいたのよ、なぜ気づいてくれないの

ビン ヒル オル アロング ソー ワイ キャント ユ スィ

You belong with me

あなたの居場所はここなのよ

ユ ビロング ウィズ ミ

Standing by and waiting at your back door

あなたの裏口(見えない所)で待っているよ

スタンディング バイ アンド ウェイティング アット ユアル バック ドル

All this time

ずっと今まで

オル ズィス タイム

How could you not know

どうして気づかないの

ハウ クド ユ ナト ノー

Baby you belong with me

あなたの居場所はここなのよ

ベイビ ユ ビロング ウィズ ミ

You belong with me

あなたの居場所はここなのよ

ユ ビロング ウィズ ミ

You belong with me

あなたの居場所はここなのよ

ユ ビロング ウィズ ミ

Have you ever thought just maybe

あなたは考えもしないのだろうけど

ハヴ ユ エヴァル ソト ジャスト メイビ

You belong with me

あなたの居場所はここなのよ

ユ ビロング ウィズ ミ

You belong with me

あなたの居場所はここなのよ

ユ ビロング ウィズ ミ

広告
>